What is the translation of " REFERENCE YEARS " in Polish?

• lat referencyjnych
• lat odniesienia

Examples of using Reference years in English and their translations into Polish

NB: X axis Reference years; 2000 to 2012.
Nota bene: Oś X lata referencyjne; 2000-2012 r..

The impact of this Agreement on the result was recognised in the reference years 2012 2016.
Wpływ tej Umowy na wynik został ujęty w odnośnych latach 2012-2016.

For the new Member States the reference years shall be 2001,
W odniesieniu do nowych Państw Członkowskich za lata referencyjne uznaje się 2001,

The objective of this Regulation is to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on the steel industry for the reference years 2003-2009.
Celem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie wspólnych ram dla systematycznego wytwarzania statystyk Wspólnoty na temat przemysłu hutniczego dla lat referencyjnych 2003-2009.

3 and 6 for the reference years 2000 and 2002 are set out in the Annex.
3 i 6 dla lat odniesienia 2000 i 2002 są określone w Załączniku.

12 15 0 for the reference year 2002 and subsequent reference years.
stosują definicje cech 11 11 0, 12 11 0, 12 12 0 i 12 15 0 dla roku referencyjnego 2002 i kolejnych lat referencyjnych.

Member States shall also apply these definitions for data concerning the 1995, 1996, 1997 and 1998 reference years where this corresponds to existing national practices.
Państwa Członkowskie stosują te definicje w odniesieniu do danych dotyczących lat referencyjnych 1995, 1996, 1997 i 1998, tam gdzie odpowiada to istniejącym praktykom krajowym.

21 14 0 of section 4 of Annex 2 for the reference year 2001 and subsequent reference years.
definicje cech 21 12 0 oraz 21 14 0 z sekcji 4 załącznika 2 dla roku referencyjnego 2001 i kolejnych lat referencyjnych.

data concerning the 1995, 1996, 1997 and 1998 reference years where this corresponds to existing national practices.
Państwa Członkowskie opracują wspomniane serie również dla danych dotyczących lat referencyjnych 1995, 1996, 1997 i 1998.

of NACE Rev. 1 in the scope of this Regulation shall be optional for the reference years 2000 and 2002.
osobistych) do zakresu niniejszego rozporządzenia jest opcjonalne w stosunku do lat odniesienia 2000 i 2002.

Whereas production quota statements should be issued to producers on the basis of their tobacco deliveries from the harvests in the reference years; whereas Member States must be able to increase the quantities to be taken into account for certain producers operating in special circumstances;
Deklaracje kwot produkcyjnych powinny być przekazywane producentom na podstawie ich dostaw tytoniu w odpowiednich latach referencyjnych; Państwa Członkowskie muszą mieć możliwość zwiększenia ilości dla uwzględnienia niektórych producentów działających w szczególnych okolicznościach;

The producer Member State shall allocate the corresponding quantity of its specific guarantee threshold quantity to producers who delivered tobacco to processors located in another Member State during the reference years referred to in paragraph 2.
Państwo Członkowskie producenta przydziela ilość odpowiadającą swojej specjalnej ilości progu gwarantowanego producentom, którzy w okresie lat referencyjnych określonych w ust. 2, dostarczyli tytoń przetwórcom posiadającym siedzibę w innym Państwie Członkowskim.

Member States shall also apply these definitions for list A characteristics for the 1996, 1997 and 1998 reference years where this corresponds to existing national practices and for list B of characteristics for the 2000, 2001 and 2002 reference years where this corresponds to existing national practices.
Państwa Członkowskie stosują również te definicje do cech z wykazu A dla lat sprawozdawczych 1996, 1997 i 1998, w przypadku gdy jest to zgodne z obowiązującą praktyką krajową oraz do cech z wykazu B dla lat sprawozdawczych 2000, 2001 i 2002, w przypadku gdy jest to zgodne z obowiązującą praktyką krajową.

Euratom) No 58/97 are granted for the reference years 2000 to 2002 as specified in the Annex to this Regulation.
nr 58/97 w sekcji 4 ust. 4 na lata referencyjne 2000-2002, zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Member States shall also produce these series for List A characteristics for the 1996, 1997 and 1998 reference years where this corresponds to existing national practices and for List B characteristics for the 2000, 2001 and 2002 reference years where this corresponds to existing national practices.
Państwa Członkowskie tworzą niniejsze serie dla charakterystyk wykazu A za lata referencyjne: 1996, 1997 i 1998, w przypadku gdy jest to zgodne z obowiązującą praktyką krajową, a także dla charakterystyk wykazu B za lata referencyjne: 2000, 2001 i 2002, w przypadku gdy jest to zgodne z obowiązującą praktyką krajową.

waste categories for the classification of waste, reference years and periodicity, taking into account the reporting obligations under Regulation(EEC) No 259/93.
kategorii odpadów dla ich klasyfikacji, lat referencyjnych i okresowości, biorąc pod uwagę zobowiązania sprawozdawcze wynikające z rozporządzenia(EWG) nr 259/93.

by traditional importers in 1998 or 1999(Member States) and in 2001 or 2002(acceding States), the reference years.
całkowitej ilości przywozu dokonanego przez tradycyjnych importerów w latach referencyjnych 1998 lub 1999(Państwa Członkowskie) i 2001 lub 2002 państwa przystępujące.

When the production quotas are allocated, producers who delivered tobacco to processors located in another Member State during the reference years shall be treated in the same way as producers who delivered their production to a processor located in their Member State.
Od chwili przydzielenia kwot produkcyjnych, producenci, którzy w okresie lat referencyjnych dostarczali tytoń przetwórcom posiadającym siedzibę w innym Państwie Członkowskim, są traktowani w taki sam sposób jak producenci, którzy dostarczali swoją produkcję przetwórcy posiadającemu siedzibę w ich Państwie Członkowskim.

vinyl chloride monomer and benzene, according to percentages and reference years to be determined;
monomerycznego chlorku winylu i benzenu(proporcje i lata odniesienia do ustalenia);

group of varieties, of the quantities of raw tobacco from the producer Member State delivered for processing during the reference years to be used for calculating the production quotas under Article 9(3) of Regulation(EEC) No 2075/92.
o ilościach surowca tytoniowego pochodzących z Państwa Członkowskiego producenta dostarczonych do przetwarzania w czasie lat referencyjnych stanowiących podstawę do obliczenia odpowiednich kwot produkcyjnych na mocy art. 9 ust. 3 rozporządzenia(EWG) nr 2075/92.

The reference year is 2011-12.
Rokiem odniesienia jest rok szkolny 2011/12.

The reference year for the demographic data in this edition of Key Data is 2006/07.
Rok odniesienia danych demograficznych w tej edycji Kluczowych danych to rok 2006/07.

The reference year of data in this edition that involve national accounts is 2006.
Rok odniesienia w tej edycji dotyczący rachunków krajowych to rok 2006.

Reference year" shall mean a reference period of one calendar year;.
Rok odniesienia" oznacza okres odniesienia o długości jednego roku kalendarzowego;

Reference year” means a calendar year to which the annual results refer.
Rok referencyjny” oznacza rok kalendarzowy do którego odnosi się dany wynik roczny.

GDP Reference Year.
Rok referencyjny PKB.

Gross annual earnings in the reference year distinguishing separately bonuses paid irregularly.
Roczne wynagrodzenie brutto w roku referencyjnym z odrębnym wyszczególnieniem nieregularnie wypłacanych premii.

Reference year 1997 or 2000.
Rok referencyjny 1997 lub 2000.

Reference year 1997 or 2000.
Rok odniesienia 1997 lub 2000.

Section 4 First reference year and periodicity 1.
Sekcja 4 Pierwszy rok odniesienia i częstotliwość 1.

How to use "reference years" in a sentence

The benefits listed on this web site are based on independent studies which reference years of research into strength training studies.

In fact, these imprints have been previously used to reconstruct the histories of volcanic eruptions and are important reference years in dendrochronology.

Q8 I leased in 40 hectares during each of the three reference years and I also had 40 hectares of my own.

There is a movement that does not want to reference years with a "religious bias" toward Christianity, who instead of using A.D.

Adjustment in time was also made using expert opinion to project the information to common reference years of 1976, 1980, 1981 and 1985.

What I meant by a “long time ago” was that I heard or read of the chauffeur reference years before the Anthology series.

This news release is published in July and illustrates R&D data of three reference years for the three sectors; BES, GOV, and HES.

The benefits listed on this web site are based on independent studies which reference years of research into (WBV) whole body vibration exercise.

The lack of weather data is handled by replacing the missing data by Test Reference Years (TRY) from different locations with similar climate.

For previous reference years it is included in Commission Regulations (EC) N° 2701/98 and amended by Commission Regulation N°1614/2002 and Commission Regulation N°1669/2003.