What is the translation of " REFERENCE YEARS " in Russian?

• базисные годы
• базовые годы
• отчетные годы

Examples of using Reference years in English and their translations into Russian

Reference years.
Базовые годы.

Forest area information number of assessments and reference years.
Информация о площади лесов число оценок и базисные годы.

For some countries, reference years dated back to the late 1990s.
По некоторым странам базисные годы могли датироваться даже концом 1990- х годов..

It is therefore highly important to always specify the reference years used.
Поэтому крайне важно всегда указывать, какие именно базисные годы были использованы.

Although data were generally up to date, reference years or periods can vary between variables and countries.
Несмотря на то, что данные, как правило, были свежими, базисные годы или отчетные периоды для переменных параметров и стран могут различаться.

In this regard, it is very important to always specify the reference years used.
В этом плане важно всегда указывать те базисные годы, которые были использованы.

Reference years/periods Although data were generally up to date, reference years or periods varied between variables and countries.
Базисные годы/ периоды Несмотря на то, что данные, как правило, были свежими, базисные годы или периоды для переменных параметров и стран различались.

The first data transmissions in regional accounts under ESA95 took place in 1999 with reference years as from 1995.
Первая передача данных в рамках региональных счетов в соответствии с ЕСИС- 95 была осуществлена в 1999 году с базисными годами начиная с 1995 года..

Reference years and deadlines show wide dispersion, reference years spreading from 1985 to 1990 and deadlines from 2000 to 2030.
Базовые годы и предельные сроки весьма различаются: в качестве базовых приведены 1985- 1990 годы, а в качестве предельных сроков указаны 2000- 2030 годы..

Every 5 years, the Census Bureau conducts an Economic Census, collecting data for reference years ending in"2" and"7.
Один раз в пять лет Бюро переписи населения проводит экономическую перепись, собирая данные для базисных годов, заканчивающихся на цифру" 2" и" 7.

It supported amendments to the reference years for heavy metals in annex I with a view to enhancing the possibilities for countries with economies in transition to ratify the Protocol.
Он поддержал поправки в отношении базовых годов по тяжелым металлам в приложении I с целью расширения возможностей для стран с переходной экономикой ратифицировать Протокол.

Some agencies adjust the data for international comparability or produce estimates based on country data from different sources or for different reference years.
Некоторые из учреждений корректируют данные для целей международной сопоставимости или готовят оценочные показатели на основе данных по странам, полученных из различных источников или за разные базовые годы.

The Eurostat data for the reference years 2004 and 2007 confirm that the activity rate in Portugal is higher than the EU25 average, particularly in the case of women.
Данные Евростата за 2004 и 2007 отчетные годы подтверждают, что показатель экономической активности населения в Португалии выше среднего показателя для 25 стран- членов ЕС, особенно в отношении женщин.

Using indicator 6.4.1 to achieve SDG 6 at the national level To enable data comparisons, countries should detail how data were obtained and which reference years and units of measurement were used.
Для обеспечения возможности сопоставления данных странам следует детализировать, каким образом данные были получены и какие базисные годы или единицы измерения использовались.

The delegation of the Russian Federation said that, based on the consultations carried out, the proposed amendments to the reference years in annex I for the reduction of the heavy metal emissions seemed acceptable for the countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Делегация Российской Федерации заявила о том, что с учетом проведенных консультаций, как представляется, предложенные поправки к указанным в приложении I исходным годам для сокращения выбросов тяжелых металлов являются приемлемыми для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

Ministry of Health statistics on numbers of health sector workers per 10 000 population are shown in table 36 below, while table 37 shows numbers of centres providing health care services for two reference years.
Статистика Министерства здравоохранения о численности медицинских работников на 10 000 человек населения приводится в таблице 36, ниже, в то время как в таблице 37 показано количество центров, оказывавших медицинские услуги населению на протяжении двух отчетных лет.

According to the draft national strategy for the reduction of heavy metal emissions, Poland's reference years should be: 1985 for cadmium and lead, 1988 for mercury.
Согласно проекту национальной стратегии сокращения выбросов тяжелых металлов исходный год для Польши следует установить следующим образом: 1985 год- для кадмия и свинца, 1988 год- для ртути.

This significant decrease in the unemployment rate is to be considered in the light of the increase in female labour force, which in 2004 was equal to 8,588 female workers compared to 9,351 female workers in June 2007(+8.8 per cent), with a constant increase in the reference years.
Такое значительное сокращение уровня безработицы следует рассматривать с учетом роста численности контингента женской рабочей силы, который увеличился с 8 588 чел. в 2004 году до 9 351 чел. в июне 2007 года( рост на 8, 8%) на фоне непрерывного роста занятости в отчетные годы.

For the purpose of identifying trends and patters, Member States were requested to provide data for the reference years 2010, 2011, 2012, and where possible for 2013 seizures.
В целях выявления тенденций и закономерностей государствам- членам было предложено представить данные за базовые годы- 2010, 2011, 2012, а также, по возможности, данные об изъятиях за 2013 год..

The Parties, in cooperation with MSC-E and MSC-W, will carry out the necessary work to submit the specified data on heavy metals and POPs emissions, in accordance with the EMEP Guidebook, to ensure that data are available for the reference years and for current emissions.
Стороны в сотрудничестве с МСЦ- В и МСЦ- З проведут необходимую работу по представлению конкретных данных о выбросах тяжелых металлов и СОЗ в соответствии со Справочным руководством ЕМЕП для обеспечения наличия данных за базисный год и по текущим выбросам.

The Economic Census is the Census Bureau's most comprehensive measurement of the U.S. economy and is conducted in reference years ending in"2" or"7" and contains highly detailed industry, geographic, and product statistics.
Экономическая перепись дает наиболее полную оценку экономики Соединенных Штатов; она проводится Бюро переписей в базисные годы, оканчивающиеся на" 2" или" 7", и содержит статистические данные об отраслевой структуре, номенклатуре и размещении производства с высокой степенью детализации.

The basic mechanisms for data acquisition that are available have been presented in section II.C. One mechanism not mentioned therein is the data validation round, in which source data available in the ECE/FAO and FAO secretariats as well as the derived standardized data for common reference years are distributed to countries for validation.
Основные имеющиеся механизмы для сбора данных перечислены в разделе II. С. Одним из механизмов, который не был упомянут, является этап утверждения данных, когда первичные данные, поступившие в секретариаты ЕЭК/ ФАО и ФАО, а также извлеченные стандартные данные за обычные справочные годы направляются в страны на утверждение.

Please indicate the reference year for each metal.
Просьба указать исходный год для каждого металла.

The reference year for each metal is 1990.
Исходный год для каждого металла- 1990 год..

One Party, in providing projections, used another reference year instead.
Однако одна Сторона при представлении своих прогнозов использовала другой базисный год.

The reference year is 1990 for cadmium, lead and mercury.
Исходный год для кадмия, свинца и ртути- 1990 год..

The reference year for each metal will be 1990.
Исходный год для каждого металла 1990 год..

Reference year.
Исходный год.

Reference year 2007.
Исходный год- 2007 год..

Reference year 2007.
Справочный год- 2007 год..