What is the translation of " REPORTING YEARS " in Russian?

• отчетные годы
• отчетных года
• отчетных лет

Examples of using Reporting years in English and their translations into Russian

Reporting years 9-10.
Годы отчетности 9- 10.

An impressive number of information events were organized in both reporting years.
Впечатляет число информационных мероприятий, организованных за оба отчетных года.

Reporting years.
Годы представления отчетности.

The level of participation in each of these two first reporting years was similar.
Участие правительств в Регистре в каждом из этих двух первых лет отчетности является по своему уровню аналогичным.

Over the reporting years, the number of CSO and STI initiatives increased by 30 and 15 per cent respectively.
За отчетные годы число инициатив ОГО и НТУ увеличилось на 30% и 15% соответственно.

Table 7(CEDAW/C/GRD/1-5, annex II) shows women's presence in leadership in the CEDAW reporting years.
В таблице 7( CEDAW/ C/ GRD/ 1- 5, приложение II) показана численность женщин на руководящих должностях в течение отчетного периода.

The GEF reported that in both reporting years it held 1 global event with 100 participants.
ГЭФ сообщил, что в оба отчетных года проводилось одно глобальное мероприятие со 100 участниками.

Two countries of the region reported data on STI initiatives and one country data on CSO initiatives for both reporting years.
Две страны региона представили данные об инициативах НТУ, а одна страна- данные об инициативах ОГО за оба отчетных года.

While stimulant seizures in western Europe have been decreasing during the last two reporting years, such seizures in eastern Europe continue to rise though at a lower level see figure 34.
В то время как объем изъятий стимуляторов в Западной Европе в течение двух последних отчетных лет сокращался, такие изъятия в Восточной Европе продолжают увеличиваться, хотя изъятия здесь остаются на более низком уровне см. диаграмму 34.

Except for the number of CSOs in South-East Asia, the number of both CSOs and STIs grew in all other subregions over the reporting years.
За исключением числа ОГО в Юго-Восточной Азии, во всех других субрегионах за отчетные годы произошло увеличение числа как ОГО, так и НТУ.

Since only one country from the Caribbean answered this question(reporting zero STI initiatives in both reporting years and zero CSO initiatives in 2010), no realistic assessment can be made for this subregion.
Поскольку на этот вопрос ответила только одна страна Карибского бассейна( сообщившая об отсутствии инициатив НТУ в оба отчетных года и отсутствии инициатив ОГО в 2010 году), достоверную оценку по этому субрегиону провести невозможно.

The sharp decrease(84 per cent) in the Pacific is only apparent, given the fact that one country did not provide the data for both reporting years.
Резкое снижение( на 84%) в Тихоокеанском регионе имеет лишь внешний характер, поскольку одна страна не представила данные за оба отчетных года.

Such an increase is due to the situation in Africa, which is the only region where the number of participants increased over the reporting years and where an increasing trend in the number of events has been observed since 2009.
Такое увеличение произошло за счет Африки, которая является единственным регионом, в котором число участников увеличивалось в течение отчетных лет, и начиная с 2009 года отмечается тенденция к увеличению числа мероприятий.

In 2009, the Unit decided to present the aggregate figures in a triennial perspective in order to better show trends across the reporting years.
В 2009 году Группа приняла решение представлять совокупные данные за трехгодичный период, с тем чтобы можно было лучше отслеживать тенденции по годам представления докладов.

The main reporting years for annex I parties under the Convention were 1994(within six months of the entry into force of the Convention), 1997 and 2001, for the first(initial), second and third communications, respectively.
Основными отчетными годами для Сторон, включенным в приложение I, в рамках Конвенции были 1994 год( в течение шести месяцев с момента вступления в силу Конвенции), 1997 год и 2001 год для первого( первоначального), второго и третьего сообщений, соответственно.

For agricultural land, the agricultural census provides for some reporting years information on land leases.
В случае сельскохозяйственных земель сельскохозяйственная перепись позволяет получать информацию об аренде земель за некоторые отчетные годы.

Information provided by both affected and developed country Parties shows that an impressive number of information events were organized in both reporting years.
Информация, предоставленная затрагиваемыми и развитыми странами- Сторонами Конвенции, показывает, что в оба отчетных года было организовано впечатляющее число информационных мероприятий.

Information provided for the most recent reporting years shows an increase in energy consumption in Belize, Djibouti, Eritrea, Iran, Kenya and Uganda, a decrease in Kyrgyzstan and Tajikistan and constant levels in Albania and The former Yugoslav Republic of Macedonia.
Представленные данные за последние отчетные годы свидетельствуют о росте энергопотребления в Белизе, Джибути, Иране, Кении, Уганде и Эритреи, о его уменьшении в Кыргызстане и Таджикистане и о сохранении на постоянном уровне в Албании и бывшей югославской Республике Македонии.

It was noted that the level of reporting varied from region to region and that that pattern remained consistent throughout the reporting years.
Было отмечено, что уровень участия в представлении отчетов в докладов варьировался от региона к региону и что этот показатель на протяжении отчетных годов оставался в принципе одинаковым.

In the reporting years and with regard to the United Nations Decade of International Law, the Association continued to pursue its project on the identification of a basic library: a set of international law books to be presented to newly independent or developing States likely to lack such basic materials, thereby assisting and promoting the development of international law.
В отчетный период и в связи с проведением Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций Ассоциация продолжила проведение своего проекта по созданию базовой библиотеки- подбор книг по международному праву для представления их новым независимым или развивающимся государствам, которые, возможно, не располагают такими документальными материалами, в целях оказания помощи и содействия развитию международного права.

Further, the working group addressed reporting and assessment requirements and supporting documentation for the 2013 and 2014 reporting years, which are as follows.
Далее рабочая группа рассмотрела требования к представлению отчетности и оценке и вспомогательную документацию для 2013 и 2014 отчетных годов, которые являются следующими.

In the years immediately following the three reporting years, the secretariat and development partners, in collaboration with the Regional Steering Group, will synthesize the country reports into a report on regional progress towards achieving the targets set by members and associate members, and publish the result as an overview report of the status of CRVS in the Asia-Pacific region.
В годы, следующие непосредственно после трех отчетных годов, секретариат и партнеры по развитию во взаимодействии с Региональной руководящей группой проведут обобщение докладов стран и подготовят доклад о региональном прогрессе в достижении целевых показателей, установленных членами и ассоциированными членами, а также опубликуют результаты в качестве обзорного доклада состояния регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Since no country that submitted the report in both reporting cycles provided data for all reporting years, the trend analysis could not be undertaken.
Поскольку из числа стран, представивших отчетность за оба отчетных цикла, ни одна страна не представила данные за все отчетные годы, анализ тренда провести не удалось.

Only one country(Albania) shows a balanced proportion for numbers of DLDD-related initiatives undertaken by CSOs and STIs in both formal and non-formal education for both reporting years.
Соотношение между числом инициатив ОГО и числом инициатив НТУ по проблематике ОДЗЗ в сфере как формального, так и неформального образования за оба отчетных года является сбалансированным только в одной стране Албания.

Each emissions data report to be submitted to the secretariat should contain detailed and complete information on the inventories of Parties for all reporting years as well as on projections for 2010, 2015 and 2020 every fifth year..
Каждый доклад с данными о выбросах, представленный в секретариат, должен содержать подробную и полную информацию о кадастрах Сторон за все отчетные годы и прогнозы на 2010, 2015 и 2020 годы каждые пять лет..

The difference between various degrees of drug abuse trends(for example, between"some decrease" and"large decrease") may not be interpreted in the same way in every country(a large increase in a country with low prevalence may not have the same impact on regional trends as some increase in a country with high prevalence) or even in the same country in different reporting years;
Разница в оценке тенденций в области злоупотребления наркотиками( например, между" некоторым сокращением" и" значительным сокращением") не может интерпретироваться одинаково во всех странах( значительное увеличение в стране с низким уровнем распространенности злоупотребления может не оказать такого же воздействия на региональные тенденции, как некоторое увеличение в стране с высокими показателями распространенности) или даже в одной и той же стране в разные отчетные годы;

Development and management of a register comprising a structured, computerized database able to maintain data for ten reporting years art. 4, para.(j) and art. 5, para. 3.
Разработка и ведение регистра, представляющего собой структурированную и компьютеризованную базу данных, обеспечивающую хранение представленной информации за десять отчетных лет( пункт j) статьи 4 и пункт 3 статьи 5.

Estimates of the amount of the releases, including off-site transfers for disposal, and estimates of the amount of transfers for treatment, energy recovery and recycling, expected to be reported for the next two reporting years;
Оценки количества выбросов, включая перенос за пределы участка в целях удаления, и оценки количества переносов в целях переработки, рекуперации энергии и рециркуляции, по которым требуется представление данных за следующие два отчетных года;

Each Party shall design its register taking into account the possibility of its future expansion and ensuring that reporting data from[at least the ten previous reporting years][all previous reporting periods] are publicly accessible.
Каждая Сторона проектирует свой регистр с учетом возможности его будущего расширения и обеспечивая, чтобы содержащаяся отчетность за[ по меньшей мере, десять предыдущих отчетных лет][ все предыдущие отчетные периоды] была доступна общественности.

The difference between various degrees of drug abuse trends(for example, between"some decrease" and"large decrease") may not be interpreted in the same way in different countries or even in the same country in different reporting years;
Различие в определениях тенденций в области злоупотребления наркотиками( например, между" некоторым сокращением" и" значительным сокращением") может интерпретироваться неодинаково в различных странах или даже в одной и той же стране в различные отчетные годы;