What is the translation of " ROOT PROBLEM " in Greek?

• ρίζα του προβλήματος
• βασικό πρόβλημα
• ριζικό πρόβλημα

Examples of using Root problem in English and their translations into Greek

Solve root problems to maintain production flow.
Λύστε τα προβλήματα ρίζας για να διατηρήσετε τη ροή παραγωγής.

She wanted to alert us to some root problems with the birch.
Ηθελε να μας προειδοποιήσει για ορισμένα προβλήματα ρίζας στη σημύδα.

The root problem in the U.S. health care system is actually pretty straight forward.
Η ρίζα του προβλήματος στο ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΌ σύστημα υγείας είναι στην πραγματικότητα αρκετά ευθεία προς τα εμπρός.

While they are great in a pinch, they will not cure the root problem.
Ενώ είναι μεγάλη σε ένα τσίμπημα, δεν θα θεραπεύσει το πρόβλημα της ρίζας.

But some in Kosovo say the root problems have not yet been solved.
Ωστόσο κάποιοι στο Κοσσυφοπέδιο αναφέρουν ότι τα βασικά προβλήματα δεν έχουν ακόμα επιλυθεί.

The root problem has been low productivity and virtually no economic growth in the past few years.
Το βασικό πρόβλημα ήταν η χαμηλή παραγωγικότητα και ουσιαστικά δεν υπάρχει οικονομική ανάπτυξη τα τελευταία χρόνια.

Drugs like Viagra and Cialis can fix the physiological symptoms, but the root problem is often psychological: stress and anxiety.
Φάρμακα όπως το Viagra και το Cialis μπορούν να καθορίσουν τα φυσιολογικά συμπτώματα, αλλά η ρίζα του προβλήματος είναι συχνά το ψυχολογικό: στρες και άγχος.

This is the root problem for the protests that internationals and Israelis so love to participate in.
Αυτή είναι η ρίζα του προβλήματος για τις διαδηλώσεις στις οποίες διεθνείς και Ισραηλινοί τόσο αγαπούν να συμμετέχουν.

Increasing numbers of citizens are saying the only way to“make America great again” is to get to the root problem, which is spiritual.
Όλο και περισσότεροι πολίτες πιστεύουν ότι ο μόνος τρόπος για να«κάνουν την Αμερική μεγάλη και πάλι» είναι να φτάσουν στην ρίζα του προβλήματος, που είναι η πνευματική.

The root problem is that the Muslim concept of prophethood is not the same as the Christian concept of prophethood.
Η ρίζα του προβλήματος είναι ότι η μουσουλμανική έννοια του προφητικού αξιώματος δεν είναι η ίδια με τη χριστιανική έννοια του προφητικού αξιώματος.

Basically it's a Band-Aid on a cancer, because it's really not solving the root problem,” said Elisabeth Vallet, a geographer from the University of Quebec, Montreal.
Βασικά είναι ένα Band-Aid για έναν καρκίνο, επειδή πραγματικά δεν επιλύει το ριζικό πρόβλημα", δήλωσε η Elisabeth Vallet, γεωγράφος από το Πανεπιστήμιο του Κεμπέκ, στο Μόντρεαλ.

The root problem is that the Muslim concept of prophet hood is not the same as the Christian concept of prophet hood.
Η ρίζα του προβλήματος είναι ότι η μουσουλμανική έννοια του προφητικού αξιώματος δεν είναι η ίδια με τη χριστιανική έννοια του προφητικού αξιώματος.

Only by breaking the will of the armies thrown against it can the revolutionary class solve the problem of power- the root problem of every revolution.
Μόνο με το σπάσιμο της βούλησης του στρατού που ρίχνεται εναντίον της, μπορεί η επαναστατική τάξη να λύσει το πρόβλημα της εξουσίας- το βασικό πρόβλημα της κάθε Επανάστασης.

The root problem is the fact that our economic system demands ever-increasing levels of extraction, production, and consumption…”.
Το βασικό πρόβλημα είναι το γεγονός ότι οι απαιτήσεις του οικονομικού μας συστήματος μας ολοένα και αυξάνουν τα επίπεδα της εξόρυξης, της παραγωγής και της κατανάλωσης.

Although Greeks are certainly buying fewer foreign goods than in 2007, it is clear that insufficient“effective demand” is not the root problem here.
Αν και οι Έλληνες ασφαλώς αγοράζουν λιγότερα προϊόντα σε σχέση με το 2007, είναι σαφές ότι η ανεπαρκής«ενεργός ζήτηση» δεν είναι εδώ η ρίζα του προβλήματος.

The root problem of unsightly blemishes and acne is not only what is happening on the outside, but also what is happening on the inside.
Η ρίζα του προβλήματος των αντιαισθητικές κηλίδες και η ακμή είναι όχι μόνο τι συμβαίνει στο εξωτερικό, αλλά και τι συμβαίνει στο εσωτερικό.

The only way to discover this damage and find the tree root problem early on is by inspecting the sewer line by using a camera.
Ο μόνος τρόπος για να ανακαλύψετε αυτή τη ζημιά και να βρείτε το πρόβλημα της ρίζας του δέντρου από νωρίς είναι να επιθεωρήσετε τη γραμμή αποχέτευσης χρησιμοποιώντας μια κάμερα.

The root problem of the party, at all periods of its struggle, was to create the conditions for real, economic, living equality for mankind as members of a united human commonwealth.
Τα βασικό πρόβλημα του κόμματος, σε όλες τις περιόδους της πάλης του, ήταν να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για την πραγματική, οικονομική, ζωντανή ισότητα για την ανθρωπότητα ως μέλος μιας ενωμένης ανθρώπινης Κοινοπολιτείας.

TED Talks Despite multibillion-dollar investments in cybersecurity, one of its root problems has been largely ignored: who are the people who write malicious code?
Παρά τις επενδύσεις δισεκατομμυρίων για την ασφάλεια του διαδικτύου, ένα από τα βασικά προβλήματα αγνοείται σε μεγάλο βαθμό: Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι που γράφουν"επιβλαβή" κώδικα;?

The root problem is what might be termed“rational irrationality”-behavior that, on the individual level, is perfectly reasonable but that, when aggregated in the marketplace, produces calamity.
Η ρίζα του προβλήματος είναι ο“ανορθολογικός ορθολογισμός”- δηλαδή ένας τρόπος συμπεριφοράς που στο ατομικό επίπεδο φαίνεται απόλυτα ορθολογικός, όμως όταν συλλογικοποιείται στο επίπεδο της αγοράς προκαλεί καταστροφές».

As the mysterious inventor of Bitcoin, Satoshi Nakamoto, observed in his paper-“the root problem with conventional currency is all the trust that's required to make it work.”.
Οπως επισήμανε ο Σατόσι Νακαμότο, ο άνθρωπος που φέρεται ως δημιουργός του bitcoin,«η ρίζα του προβλήματος με τα συμβατικά νομίσματα είναι η εμπιστοσύνη που απαιτούν για να δουλέψουν».

Medication may relieve some symptoms, but it can also cause more harm by killing off some of the above signs of chronic dehydration, which he believes is the root problem of all physical diseases.
Η φαρμακευτική αγωγή μπορεί να ανακουφίσει μερικά συμπτώματα, αλλά μπορεί επίσης να προκαλέσει περισσότερη βλάβη, εξαλείφοντας μερικά από τα παραπάνω σημάδια χρόνιας αφυδάτωσης, τα οποία πιστεύει ότι είναι το βασικό πρόβλημα όλων των σωματικών ασθενειών.

But pure fiat money would not address the root problems inherent in the math of lending unless the principal were expanded beyond government.
Αλλά το καθαρό παραστατικό χρήμα δεν θα έλυνε τα βασικά προβλήματα… που είναι εγγενή στα μαθηματικά του δανεισμού, εκτός κι αν η αρχή επεκταθεί πέρα από την κυβέρνηση.

Another committee member, Alma Lama of the Vetvendosje opposition party, says that while the Assembly bears partial responsibility, the root problem is at the government level.
Ένα άλλο μέλος της επιτροπής, ο Άλμα Λάμα του αντιπολιτευόμενου κόμματος Vetvendosje, αναφέρει πως αν και η Συνέλευση φέρει μερική ευθύνη, η ρίζα του προβλήματος βρίσκεται σε κυβερνητικό επίπεδο.

If Christianity is correct, this is the root problem, the reason human life, life of the individual and of all mankind, goes from one tragedy to another.
Αν όμως ο Χριστιανισμός τα λέει σωστά, τότε εδώ είναι η ρίζα του προβλήματος, ο λόγος που η ανθρώπινη ζωή, η ζωή του ατόμου και ολόκληρης της ανθρωπότητας, πηγαίνουν από την μια τραγωδία στην άλλη.

The whole of the next period will be in its entirety filled with the concentration and straining of labor-power to solve these root problems; and only in this way shall we lay the foundations for all that is to come.
Όλη η επόμενη περίοδος θα καλυφθεί στο σύνολο της, με τη συγκέντρωση και το τέντωμα του εργατικού δυναμικού για να λυθούν αυτά τα ριζικά προβλήματα και μόνο κατά αυτόν τον τρόπο θα θέσουμε τα θεμέλια για όλα αυτά που πρόκειται να έρθουν.

That is why the Arab Revolution cannot stop until it has tackled the root problem which is private ownership of the means of production and the nation state, which are too narrow to contain the colossal potential of the productive forces.
Αυτός είναι ο λόγος γιατί η Αραβική Επανάσταση δεν μπορεί να σταματήσει, μέχρι να αντιμετωπιστεί το βασικό πρόβλημα που είναι η ατομική ιδιοκτησία των μέσων παραγωγής και το έθνη-κράτη, τα οποία είναι πολύ μικρά για να χωρέσουν το τεράστιο δυναμικό των παραγωγικών δυνάμεων.

Just as in dead machines, so into those technical experts. engineers, doctors, teachers, former officers, there is sunk a certain portion of our national capital, which we are obliged to exploit and utilize if we want to solve the root problems standing before us.
Ακριβώς όπως στις νεκρές μηχανές, έτσι και σε εκείνους τους τεχνικούς εμπειρογνώμονες, μηχανικούς, γιατρούς, δάσκαλους, πρώην αξιωματικούς, είναι βυθισμένη μια ορισμένη μερίδα του εθνικού κεφαλαίου μας, το οποίο είμαστε υποχρεωμένοι να εκμεταλλευτούμε και να χρησιμοποιήσουμε εάν θέλουμε να λύσουμε τα ριζικά προβλήματα που στέκονται ενώπιον μας.

As Satoshi Nakamoto, the pseudonym for the person or persons who invented Bitcoin, puts it,“the root problem with conventional currency is all the trust that's required to make it work.”.
Οπως επισήμανε ο Σατόσι Νακαμότο, ο άνθρωπος που φέρεται ως δημιουργός του bitcoin,«η ρίζα του προβλήματος με τα συμβατικά νομίσματα είναι η εμπιστοσύνη που απαιτούν για να δουλέψουν».

Nevertheless, instead of tackling the root problem by a state-active, Europe-wide industrial policy, Merkel and finance minister Wolfgang Schäuble treated the structural deficit economies of the European periphery as if public debt and wage levels were the problem..
Παρόλα αυτά, αντί να αντιμετωπίσει το βασικό πρόβλημα από μια κρατική ενεργητική ευρωπαϊκή βιομηχανική πολιτική, η Μέρκελ και ο υπουργός Οικονομικών Wolfgang Schäuble αντιμετώπισαν τις οικονομίες διαρθρωτικού ελλείμματος της ευρωπαϊκής περιφέρειας, σαν να ήταν το πρόβλημα του δημόσιου χρέους και των μισθών.