What is the translation of " TO THE ROOT OF THE PROBLEM " in Greek?

• στη ρίζα του προβλήματος
• στην ρίζα του προβλήματος

Examples of using To the root of the problem in English and their translations into Greek

Get to the root of the problem.
Να φθάσουμε στην ρίζα του προβλήματος.

They never really get to the root of the problem.
Δεν φτάνουν ποτέ στη ρίζα του προβλήματος.

Get to the root of the problem, Sam.
Βρες τη ρίζα του προβλήματος, Σαμ.

Dan Henderson: Getting to the root of the problem.
ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ: Στη ρίζα του προβλήματος.

I get to the root of the problem and solve it.
Μπαίνω στην ρίζα του προβλήματος και το λύνω.

Let us start by going to the root of the problem.
Ας αρχίσουμε πηγαίνοντας στη ρίζα του προβλήματος.

Get to the root of the problem and eliminate it.
Βρείτε την ρίζα του προβλήματος και ξεριζώστε την.

And it never gets to the root of the problem.
Δεν φτάνουν ποτέ στη ρίζα του προβλήματος.

Getting to the root of the problem is the first step toward getting toward a solution.
Φτάνοντας στην ρίζα του προβλήματος είναι το πρώτο βήμα για την εξεύρεση λύσης.

Oh, I think we got to the root of the problem.
Ω, νομίζω φτάσαμε στην ρίζα του προβλήματος.

Always asking the question"Why" helps us get to the root of the problem.
Αλλά ρωτώντας διαδοχικά"γιατί" φτάνει στην ρίζα του προβλήματος.

We must go to the root of the problem: capitalism.”.
Ας το πούμε ξεκάθαρα: Η ρίζα του προβλήματος είναι ο καπιταλισμός».

By asking“why” questions you can get to the root of the problem.
Αλλά ρωτώντας διαδοχικά"γιατί" φτάνει στην ρίζα του προβλήματος.

You now intend getting to the root of the problem, which is something that we welcome.
Τώρα σκοπεύετε να φθάσετε στη ρίζα του προβλήματος, γεγονός που επικροτούμε.

It was also clear that I was never getting to the root of the problem.
Συνεπώς, φοβάμαι ότι ποτέ δεν καταφέραμε να φτάσουμε στην ρίζα του προβλήματος.

Instead of getting to the root of the problem, we just try to medicate it.
Αντί να βρούμε την ρίζα του προβλήματος, προσπαθούμε να το περιορίσουμε.

It's all good, but it does not get to the root of the problem.
Όλα αυτά είναι καλά και καλά, αλλά δεν φτάνουν στη ρίζα του προβλήματος.

We know how to get to the root of the problem and effectively get it sorted.
Γνωρίζουμε πώς να φτάσουμε στη ρίζα του προβλήματος και να το αντιμετωπίσουμε αποτελεσματικά.

Here we are getting closer still to the root of the problem.
Σε αυτό το σημείο αρχίζουμε να πλησιάζουμε την ρίζα του προβλήματος.

Anxiety coaching gets to the root of the problem in three or possibly four sessions,” she said.
Προπόνηση Άγχος παίρνει στη ρίζα του προβλήματος σε τρεις ή, ενδεχομένως, τέσσερις συνεδρίες», είπε.

Self-assessment quizzes to get to the root of the problem.
Tεστ αυτοαξιολόγησης, ώστε να φτάσετε στη ρίζα του προβλήματος.

It can also get to the root of the problem by helping identify the cause(such as food sensitivity).
Μπορεί επίσης να φθάσει στη ρίζα του προβλήματος βοηθώντας στην ταυτοποίηση της αιτίας(όπως μιας ευαισθησίας σε τροφή).

He didn't care about getting to the root of the problem.
Δεν ενδιαφέρθηκε να φτάσει στη ρίζα του προβλήματος.

We have advanced tools and technology to get to the root of the problem.
Έχουμε εργαλεία προηγμένης τεχνολογίας για να φτάσουμε στην ρίζα του προβλήματος.

I need some time to get to the root of the problem.
Χρειάζομαι χρόνο για να φτάσω στη ρίζα του προβλήματος.

That may appear to work in the short-term, but it doesn't get to the root of the problem.
Αυτό θα κρατήσει τα συστήματα σε λειτουργία βραχυπρόθεσμα, αλλά δεν καταφέρνει να χτυπήσει στην ρίζα του προβλήματος.

This was because I never got to the root of the problem.
Συνεπώς, φοβάμαι ότι ποτέ δεν καταφέραμε να φτάσουμε στην ρίζα του προβλήματος.

You have to question them, investigate and get to the root of the problem.
Πρέπει να τους ενθαρρύνετε να αναζητήσουν και να βρουν τη ρίζα του προβλήματος.

They're digging, trying to get to the root of the problem.
Εστιάζουν και προσπαθούν να βρουν τη ρίζα του προβλήματος.

He or she can do the necessary investigations to get to the root of the problem.
Μπορεί να σας εξετάσει και να κάνει τις απαραίτητες δοκιμές για να βρει αυτό που βρίσκεται στη ρίζα του προβλήματος.