What is the translation of " TO THE ROOT OF THE PROBLEM " in German?

• das problem an der wurzel
• das übel an der wurzel
• dem problem auf den grund
• an die wurzel des problems
• zum Kern des Problems

Examples of using To the root of the problem in English and their translations into German

Back to the root of the problem.
Zurück zum Ursprung des Problems.

I believe that we must get to the root of the problem.
Ich glaube, man muss das Problem an der Wurzel packen.

We need to get to the root of the problem and move rapidly towards a genuine reform of the current common agricultural policy.
Vielmehr ist es notwendig, dem Problem auf den Grund zu gehen und zügig zu einer wirklichen Neugestaltung der gegenwärtigen Gemeinsamen Agrarpolitik voranzuschreiten.

We're really getting to the root of the problem.
Wir kommen wirklich zur Wurzel des Problems.

No need for panic action: a little basic knowledge and a thoroughly systematic approach should get to the root of the problem.
Kein Grund für Kurzschlusshandlungen etwas Grundlagenwissen und ein konsequent systematisches Vorgehen führen sicher zum Kern des Problems.

Let us go back to the root of the problem.
Lassen Sie uns zur Wurzel des Problems zurückkehren.

He found that solution: the natural moisturising factor which gets to the root of the problem.
Und er fand sie: Der"Natural Moisturizing Factor" packt das Übel an der Wurzel.

You have to get to the root of the problem.
Man muss das Problem an der Wurzel packen.

Although this report has the best of intentions, it ultimately fails to get to the root of the problem.
Obwohl dieser Bericht die besten Absichten verfolgt, gelingt es ihm letzten Endes nicht, zum Kern des Problems vorzudringen.

Atherosclerosis: Getting to the root of the problem with a turbo gene- Blog.
Arteriosklerose: mit Turbo-Gen das Übel an der Wurzel packen- Blog.

But no matter the reason behind your baldness, this pill can always stun you with its ability to get to the root of the problem.
Aber egal, der Grund für Ihre Kahlheit, diese Pille immer können Sie mit seiner Fähigkeit, betäubt an die Wurzel des Problems zu bekommen.

This way we would get to the root of the problem.
So würden wir das Problem an der Wurzel packen.

This has happened to you more and more in recent years, so it would be good if you were able to get to the root of the problem.
Das passiert Ihnen in den letzten Jahren immer öfter, und deshalb wäre es gut, wenn Sie das Problem an der Wurzel packen könnten.

Ask questions to get to the root of the problem: syllogisms, Socratic debate.
Fragen stellen, um an die Wurzel des Problems erhalten: Syllogismen, sokratischen Debatte.

Research is important to help get right to the root of the problem.
Forschung ist wichtig. Sie hilft, ein Problem bei der Wurzel zu packen.

We will begin by going to the root of the problem we want to address or mitigate.
Wir gehen zunächst an die Wurzel des Problems, das wir angehen oder mildern wollen.

Today I have finally taken the"time" to go to the root of the problem.
Heute habe ich mir endlich einmal die„Zeit" genommen, dem Problem auf den Grund zu gehen.

If you want to get to the root of the problem you will want to get some form of therapy.
Wenn Sie an die Wurzel des Problems gehen wollen. brauchenSieschon irgendeine Therapie.

He will be presenting on"Getting to the root of the problem.
Er spricht am 22. September zum Thema"Zur Wurzel des Problems kommen.

We need to get to the root of the problem, identifying the causes of this disappointingly low increase so that we can prepare the most effective solutions.
Wir müssen zur Wurzel des Problems vordringen, wobei wir die Gründe für diese enttäuschend niedrige Zunahme identifizieren müssen, damit wir die wirksamsten Lösungen vorbereiten können.

Markie More is the kind of repairman who likes to get to the root of the problem, fix things from the inside out, from the bottom up.
Markie More ist eine Art Handwerker, der gerne an die Wurzel des Problems gelangt, die Dinge von innen nach außen und von unten nach oben korrigiert.

A second mind training method is to apply an opponent that is not merely a provisional remedy, but one that actually goes to the root of the problem and removes it.
Die zweite Methode des Geistestrainings ist, eine Gegenkraft einzusetzen, die nicht nur vorläufig wirkt, sondern tatsächlich zur Wurzel des Problems vordringt und diese beseitigt.

We need to go to the root of the problem and encourage stronger national efforts in providing access to housing, education, health and the labour market and in eradicating poverty.
Wir müssen dem Problem auf den Grund gehen und stärkere nationale Bemühungen einfordern, wenn es um den Zugang zu Unterkunft, Bildung, Gesundheit und zum Arbeitsmarkt geht, sowie um die Beseitigung der Armut.

The depraved indifference shown by BP, Halliburton, Transamerica and their bought-and-paid-for government"regulators" points directly to the root of the problem-- the capitalist principle of profit maximization.
Die verkommene Gleichgültigkeit von BP, Halliburton, Transamerica und ihren gekauften und bezahlten„Aufsichts“behörden weist direkt auf die Wurzel des Problems, das kapitalistische Prinzip der Profitmaximierung.

To go to the root of the problem of the terrorist attacks in Paris would be enough to inspect a text of the Holy Father John Paul II, that if read today appear as a tragic prophecy, as a real Chronicle of a Death Foretold.
An die Wurzel des Problems der Terroranschläge in Paris zu gehen würde ausreichen, um einen Text des Heiligen Vaters Johannes Paul II zu inspizieren, dass, wenn lesen heute als tragische Prophezeiung erscheinen, als echte Chronik eines angekündigten Todes.

With the highly efficient DYNAJET DFU 500 weedkiller, you can get down to the root of the problem, and combat wild weed growth quite simply with hot water in a safe, economical and environmentally friendly way.
Denn mit dem hocheffizienten DYNAJET Unkrautvernichter DUV 500 packen Sie das Übel an der Wurzel und sagen wildem Unkrautbewuchs ganz einfach mit Heißwasser sicher, wirtschaftlich und umweltfreundlich den Kampf an..

The Netherlands has made huge efforts, albeit somewhat belatedly, to comply with the European agreements, but it is abundantly clear that, in order to be able to guarantee clean air, measures are needed that get to the root of the problem.
Die Niederlande haben, wenn auch ein wenig verspätet, enorme Anstrengungen unternommen, um die europäischen Vereinbarungen einzuhalten. Es ist jedoch mehr als deutlich, dass es zur Gewährleistung sauberer Luft Maßnahmen bedarf, die das Problem an der Wurzel anpacken.

In one simple weekly treatment our patented environmentally friendly formula gets to the root of the problem by loosening this layer of slime from the surfaces, it is then rinsed away by the action of the water and prevented from reforming.
Mit nur einer einfachen wöchentlichen Behandlung erfasst unsere patentierte umweltfreundliche Formel das Problem bei den Wurzeln, indem es diese Schleimschicht von der Oberfläche löst, sie wird dann mit der Wasserbewegung abgespült und dem Wiederaufbau wird vorgebeugt.

The Guide is divided into three parts: how to meet the immediate needs of people living with cancer; building capacity to fight the disease; and the need to get to the root of the problem.
Der Leitfaden ist in drei Teile gegliedert, die folgende Themen behandeln: die Erfüllung der unmittelbaren Bedürfnisse der Menschen, die mit Krebs leben; die Stärkung der Kapazitäten im Kampf gegen die Krankheit; die Notwendigkeit, das Problem an der Wurzel zu packen.

Could we say, then, that instead of adopting rule after rule which later prove to be'insufficient', and bearing in mind the'poor results obtained so far', why not simply go to the root of the problem by changing the rules that relate to freedom of movement?
Anstatt eine Bestimmung nach der anderen zu erlassen, die sich später als"unzureichend" herausstellt, und unter Berücksichtigung der"bislang erzielten schlechten Ergebnisse", könnte man dann nicht einfach sagen: Warum nicht das Problem bei der Wurzel packen und die Bestimmungen ändern, die sich auf die Freizügigkeit beziehen?