Examples of using To the root of the problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Back to the root of the problem.
אחור לשורשים של הבעייה.You have certainly got to the root of the problem….
ופה ממש עליתם על שורש הבעיה….Get to the root of the problem and then you can fix it.
תגיע לשורש הבעיה, רק אז תוכל לתקן אותה.But NO ONE was getting to the root of the problem.
אף אחד לא מנסה להגיע לשורש הבעיה.Get to the root of the problem; focus on it and understand that you need to resolve each issue before you can move on.
תגיעי לשורש הבעיה, תתרכזי בזה ותביני שאת צריכה לפתור כל בעיה לפני שאת ממשיכה הלאה.They really weren't getting to the root of the problem.”.
לא באמת מנסה לרדת לשורש העניין".Once you get to the root of the problem, try to resolve it together.
כאשר הגעת לשורש של הבעיה, נסה לפרק גם אותו לגורמים.I realized I am not getting to the root of the problem.
זה גרם לי להבין שלא הגעתי לשורש הבעיה.But it's time we got to the root of the problem so that we don't have so many kids who need to be saved.
אבל הגיע הזמן להתמודד עם שורש הבעיה כדי שלכתחילה לא יהיו סביבנו נערים רבים כל כך הזקוקים לעזרה מסוג זה.What's more, predictive policing will never get to the root of the problem.
יתרה מזו, חיזוי משטרתי לעולם לא יגיע לשורש הבעיה.By talking, you may get to the root of the problem and thus deal with it.
אפשר תוך כדי הידברות, לרדת אל שורש הבעיה ולנסות להתמודד איתה.Yeah, you do feel better afterwards,but you have not gotten to the root of the problem.
בטח, אתה מרגיש טוב באותו הרגע,אבל זה לא מגיע לשורש הבעיה של מה קורה.Ask questions to get to the root of the problem: syllogisms, Socratic debate.
לשאול שאלות כדי להגיע לשורש הבעיה: syllogisms, הדיון הסוקרטית.Every month the golf magazines have dozens of tips in them,but none of them get to the root of the problem.
כל חודש המגזינים גולף יש עשרות טיפים בהם,אבל אף אחד מהם לא להגיע לשורש הבעיה.We can quickly and easily get to the root of the problem and find a solution.
הם יוכלו להגיע במהירות ובצורה אמינה להגיע לשורש הבעיה ולמצוא פתרון.המקום הטוב ביותר להתחיל כאשרמנסים לרפא דיכאון וחרדה הוא להגיע לשורש הבעיה.In holistic medicine, we try to get to the root of the problem so that we can improve our quality of life.
ברפואה ההוליסטית אנו מנסים להגיע לשורש הבעיה כך שנוכל לשפר את איכות החיים שלנו.Get to the root of the problem, put the effort where it will give you the biggest bang, and start feeling powerful.
I think this may be close to the root of the problem.
אני חושב שאולי זה באמת מתקרב לשורש הבעיה.At a certain point, you know, after the fifth, sixth, seventh viewing, he's still laughing,but it's not getting to the root of the problem.
בנקודה מסויימת, אחרי הצפייה החמישית, השישית, השביעית… הוא עדיין יצחק,אבל לא נגיע לשורש הבעיה.I need some time to get to the root of the problem.
אני צריכה קצת זמן כדי להגיע לשורש הבעיה.Because acupuncture gets to the root of the problem, a major part of using it to treat acne requires detecting the source of the skin's inflammation.
בגלל דיקור מגיע לשורש הבעיה, חלק גדול של השימוש בו לטיפול באקנה מחייב לגלות את המקור של דלקת העור.If you really want to get to the root of the problem.
אני חושב שאם באמת אתה רוצה לרדת לשורש העניין.כדי להגיע לשורש הבעיה, החוקים חייבים להתקיים כדי להגן על הזכויות של אזרחים ולהגן מפני התעללות בתחום בריאות הנפש.I can't figure it out if you're seeing someone else or you think that you knocked me up,so… I tried to trace it back to the root of the problem, and I think it's your dad.
אני לא מצליחה להבין אם אתה יוצא עם מישהי אחרת, או שאתה חושב שהכנסת אותי להריון,אז… ניסיתי לחזור אחורה לשורש הבעיה.Biological treatment tries to get to the root of the problem- it does not deal with the dandruff that has been created, but with the defect in the immune system behind the disease.
הטיפול הביולוגי מנסה לרדת לשורש הבעיה- הוא לא מטפל בקשקש שנוצר, אלא בפגם במערכת החיסון העומד מאחורי המחלה.When your internet goes out, you can't connect to a particular website, or the internet just isn't loading well,you will need to do some troubleshooting to get to the root of the problem.
כאשר האינטרנט שלך יוצא, אינך יכול להתחבר לאתר מסוים, או שהאינטרנט פשוט לא נטען היטב,תצטרך לעשות פיתרון בעיות כדי להגיע לשורש הבעיה.These efforts have achieved a modicum of success,but they do not go to the root of the problem, the moral justification, if any, for the original laws.
מאמצים אלה זכו לקורטוב של הצלחה, אולם הם לא מטפלים בשורש הבעיה, בבדיקת הצידוק המוסרי, הקיים או לא, בחוקים המקוריים.Biological treatment tries to get to the root of the problem- it does not deal with the dandruff that has been created, but with the defect in the immune system behind the disease.
הטיפול הביולוגי לפסוריאזיס מנסה לרדת לשורש הבעיה- הוא לא מטפל בנגע/קשקש שנוצר, אלא בפגם במערכת החיסון העומד מאחורי המחלה.Instead of suppressing the symptoms of restlessness, difficulty focusing, lack of behavioral control,Homeopathy gets to the root of the problem and works to heal the system into a state of balance.
במקום לדכא סימפטומים כחוסר מנוחה, חוסר ריכוז ובעיות התנהגות,היא נוגעת בשורש הבעיה ופועלת להביא את כלל המערכות שלו לאיזון.
