What is the translation of " TO THE ROOT OF THE PROBLEM " in Romanian?

• la rădăcina problemei

Examples of using To the root of the problem in English and their translations into Romanian

Back to the root of the problem.
Înapoi la originea problemei.

What you're saying is all over the place… but why do I sense I'm getting close to the root of the problem?
Ce spui e asa de aiurea… dar de ce simt ca ma apropii de rezolvarea problemei?

Go to the root of the problem.
Trebuie mers la rădăcina problemei.

This will be a good option if you want to get to the root of the problem without facing a surgeon's knife.
Aceasta va fi o opțiune bună dacă doriți să ajungi la rădăcina problemei cu care se confruntă, fără cuțit unui chirurg.

I get to the root of the problem and solve it.
Am ajunge la rădăcina problemei și să o rezolve.

The new planned ESDP mission in Somalia, once again, will not get to the root of the problem, but merely deal with the symptoms.
Noua misiune PESA planificată în Somalia, încă o dată, nu va ajunge la baza problemei, ci va trata doar simptomele.

Get to the root of the problem in this article, Can't open PDF.
Puteți găsi cauza problemei în acest articol, Nu se poate deschide fişierul PDF.

Let us go back to the root of the problem.
Să ne întoarcem la rădăcina problemei.

Get to the root of the problem, put the effort where it will give you the biggest bang, and start feeling powerful.
Ajunge la radacina problemei, pune efort în cazul în care voi da cel mai mare bang, şi începe senzaţie puternic.

I think we got to the root of the problem.
Cred că am ajuns la rădăcina problemei.

But no matter the reason behind your baldness, this pill can always stun you with its ability to get to the root of the problem.
Dar, indiferent de motivul din spatele pleșuvia, aceasta pilula poti asomarea mereu cu capacitatea sa de a ajunge la rădăcina problemei.

I must get to the root of the problem.
Trebuie să ajung la rădăcina problemei.

Could we say, then, that instead of adopting rule after rule which later prove to be'insufficient', and bearing in mind the'poor results obtained so far', why not simply go to the root of the problem by changing the rules that relate to freedom of movement?
Am putea spune, atunci, că în loc să adoptăm regulamente după regulamente, care se dovedesc mai târziu a fi"insuficiente” şi ţinând cont de"rezultatele slabe obţinute până acum”, de ce să nu acţionăm direct la rădăcina problemei prin schimbarea regulilor legate de libera circulaţie?

We need to get to the root of the problem.
Trebuie să ajungem la rădăcina problemei.

We need to get to the root of the problem, identifying the causes of this disappointingly low increase so that we can prepare the most effective solutions.
Este necesar să ajungem la rădăcina problemei, identificând cauzele acestei creşteri surprinzător de reduse, astfel încât să putem pregăti soluţiile cele mai eficiente.

This will be a great option if you wish to obtain to the root of the problem without encountering a specialist's blade.
Aceasta va fi o alternativă excelentă, dacă doriți să ajungă la rădăcina problemei cu care se confruntă, fără cuțit unui medic.

If you want to get to the root of the problem you will want to get some form of therapy.
Dacă vreţi să ajungeţi la problemă trebuie să faceţi un tratament.

SWAT is called in to take on a series of disturbances that eventually lead them to the root of the problem, an eastern European crime family that has taken….
SWAT este chemat să ia o serie de tulburări care în cele din urmă le duc la rădăcina problemei, o familie de est a criminalității European, care a….

In an effort to get to the root of the problem, Belgrade police have questioned more than 7,500 people, and the pressure is on to bring about much needed reforms.
Într-un efort de a ajunge la rădăcinile problemei, poliţia belgrădeană a interogat peste 7.500 de persoane. Presiunea pentru introducerea reformelor de care este atâta nevoie este foarte mare.

When other methods fail, try Detoxic, a medication that goes straight to the root of the problem and eliminates the parasites once and for all.
Atunci când alte metode nu reușesc, încercați Detoxic, un medicament care merge direct la rădăcina problemei și elimină paraziții o dată pentru totdeauna.

You now intend getting to the root of the problem, which is something that we welcome.
Acum aveți de gând să ajungeți la rădăcina problemei, fapt pe care îl salutăm.

We need to get to the root of the problems.
Trebuie să ajungem la rădăcina problemelor.

With a therapist you can get to the root of the problem, find out if something is causing anxiety.
Cu un terapeut poţi ajunge la rădăcina problemei, ca să afli ce îţi provoacă anxietatea asta.

The report picks up on this fact, but fails to get to the root of the problem, which often lies in parallel societies, archaic Islamic structures or organised gangs of traffickers.
Raportul abordează acest fapt, însă nu reușește să ajungă la rădăcina problemei, care se află adesea în societăți paralele, structuri islamice arhaice sau bande organizate de traficanți de persoane.

Get to the root of my problem.
Ajunge la radacina de problema mea.

You're merely attacking a symptom instead ofgoing to the real root of the problem.
Ataci doar un simptom în loc de a merge la radacina reala a problemei.