TO THE ROOT OF THE PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الى جذور المشكلة
• إلى جذور المشكلة
• إلى جذر المشكلة

Examples of using To the root of the problem in English and their translations into Arabic

Go to the root of the problem.
اذهب الى جذور المشكلة

Applying solutions to the root of the problem.
تطبيق الحلول على جذر المشكلة

Get to the root of the problem, Sam.
وصول الى جذور للمشكلة، وسام

We're really getting to the root of the problem.
لقد وصلنا إلى أصلِ المُشكِلة

Get to the root of the problem and check out treatment tips.
تعرف على جذر المشكلة وتحقق من نصائح العلاج

He didn't care about getting to the root of the problem.
هو لَمْ يُهتمّْ بيُصبحُ إلى أساسِ المشكلةِ

Back to the root of the problem.
نعود إلى مصدر المُشلكة

His superb knowledge which allowed him to get to the root of the problem.
معرفته الممتازة، والتي سمحت له للوصول الى جذور المشكلة

I tried to trace it back to the root of the problem, and I think it's your dad.
حاولت تتبع المشكلة إلى جذورها، وأظنها والدك. اسمعي، أخبرتك

Generous though such gestures may be, they do not get to the root of the problem.
فهذه اﻻلتفاتــات، على رغـم اتسامها بالسخاء، ﻻ تعالج المشكلة من جذرها

I think we got to the root of the problem.
أظن أننا وصلنا الى جذور المشكلة

If the cause of smelly breath is internal or medical, you need to get to the root of the problem.
إذا كان سبب الرائحة الكريهة داخلي أو طبي، فأنت بحاجة للوصول إلى جذر المشكلة

If you want to get to the root of the problem you will want to get some form of therapy.
لو اردت الوصول الي جذور المشكلة. ستريد بعض العلاج النفسي

If you want to do it properly, you have to get to the root of the problem.
إن أردتِ فعلها بالطريقة السليمة يجب أن تصلي لجذور المشكلة

With a therapist you can get to the root of the problem, find out if something is causing anxiety.
مَع المعالج يُمْكِنُ أَنْ تصل إلى أساسِ المشكلةِ تكتشفْ الشيءِ الذي يُسبّبُ القلقَ

Every month the golf magazines have dozens of tips in them, but none of them get to the root of the problem.
كل شهر بمجلات الغولف عشرات من نصائح في لهم, ولكن أيا منهم الوصول إلى جذور المشكلة

Get to the root of the problem, put the effort where it will give you the biggest bang, and start feeling powerful.
الوصول إلى جذر المشكلة، وبذل الجهد حيث أنها سوف تعطيك أكبر بانج، وتبدأ مشاعر قوية

The Islamic solution to the prevention of HIV/AIDS is to go to the root of the problem.
ويتمثل الحل الإسلامي لمنع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في معالجة المشكلة من جذورها

Palliative measures and temporary solutions that did not go to the root of the problem would not bring about a settlement; that could be achieved only by addressing the underlying causes and implementing the peace agreements that had been reached.
إن اللجوء إلى الحلول الجزئية والمؤقتة دون معالجة جوهر المشكل ﻻ يتيح التوصل إلى تسوية؛ ولذلك يجب معالجة اﻷسباب العميقة وتطبيق اتفاقات السﻻم التي أبرمت

The Programme of Action addressed the issue of external debt in a superficial way, without going to the root of the problems.
وأوضح أن برنامج العمل يتناول مسألة الديون الخارجية بطريقة سطحية دون أن يتعمق في بحث جذور المشاكل

But fighting violence with violence is not enough. We must go to the root of the problem, and that is the task of the United Nations.
لكن مكافحة العنف بالعنف لن تُجدي وعلينا أن نعالج هذه المشكلة من جذورها، وفي ذلك تتمثل مهمة الأمم المتحدة

If these conditions do not go away despite your best efforts, make sure you make an appointment with a sleep doctor to get to the root of the problem.
إذا كانت هذه الشروط لا تذهب بعيدا على الرغم من أفضل الجهود التي تبذلونها, تأكد من تحديد موعد مع طبيب النوم للوصول الى جذور المشكلة

Although welcome, however, the reforms have been seriously insufficient and have not gone to the root of the problem, which requires a thorough overhaul of both institutions and attitudes.
ورغم أن هذه الإصلاحات حظيت بالترحيب، فقد كانت غير كافية إلى حد كبير ولم تصل إلى جذور المشكلة التي تتطلب إجراء إصلاح شامل لكل من المؤسسات والمواقف

Humanitarian assistance, important though it undoubtedly is in itself, risks being tainted in the eye of the public if it is perceived as a substitute for decisive action going to the root of the problem.
وﻻ شك فــــي أهمية المساعدة اﻹنسانية في حد ذاتها، إﻻ أنها تتعرض لخطر اﻹساءة الى سمعتها في أعين الجمهور إذا نظر إليها كبديل عن العمل الحاسم الذي يجتث جذور المشكلة

Unfortunately, however, the effort currently under way, like its predecessors, does not go to the root of the problem, which lies far deeper than the pursuit of administrative efficiency or the rationalization of functions.
ومما يؤسف له أن الجهود التي تبذل حاليا لم تتجه كسابقاتها إلى جذور المشكلة التي تكمن أعمق بكثير من السعي إلى الكفاءة اﻹدارية أو ترشيد الوظائف

This idea of otherism, the exclusion of a person based on their perceived deviation from the norms, goes to the root of the problems in Kenya.
إن هذه الفكرة حول الاختلاف، بإقصاء الفرد اعتمادًا على تصور انحرافه عن المعايير، هي جذور المشاكل في كينيا

Our troubleshooting skills come from our vast experience with all types of networks. Allowing us to get to the root of the problem quickly and efficiently, getting your network back up and working to maximize your uptime and lower your total cost of ownership.
فان مهارتنا في حل الأعطال التي من خبرتنا الواسعة لكل أنواع الشبكات والتي سمحت لنا لحل جذور المشكلة بكفاءة وبسرعة وجعل شبكتك تعمل بأقصى سرعة وتقليل التكلفة

Second, it goes deep to the root of the problem of our society because it tries in the simplest possible way to give all the necessary information and legal tools to all those who need it, but they have no other means to find it.”.
ثانياً، أن برنامج OWAAT يغوص عميقاً تجاه جذور المشكلة الكامنة في مجتمعنا؛ لأنه يحاول، وبأبسط وسيلة ممكنة، توفير كافة المعلومات والأدوات القانونية اللازمة لجميع الأشخاص الذين يكونون بحاجة إليها، ولكن ليس لديهم أي وسائل أخرى للعثور عليها.

This integrationist agenda simply reflects the will of our peoples and is the result of the daily efforts of our Central American Governments to achieve lasting solutions by going straight to the root of the problems that led to the confrontation that weighed us down in the past.
هذه الخطة اﻻندماجية تبين ببساطة وجﻻء إرادة شعوبنا، كما أنها نتيجة للجهود التي تبذلها يوميا حكوماتنا في أمريكا الوسطى للتوصل الى حلول دائمة وذلك بالتصدي مباشرة لﻷسباب الجذرية للمشاكل التي أدت الى المجابهة التي ألحقت بنا الضرر في الماضي

They have to go to the root of the problem if they want to solve it, discuss their current strategy aimed at destroying the Cuban Revolution and their efforts to prevent a bloodbath in the country, because this is much more serious than what is stated by them in public.".
وﻻ بد من الوصول إلى لب المشكلة إذا ما أرادت حلها، ومناقشة استراتيجيتها الراهنة التي ترمي إلى تدمير الثورة الكوبية، وتصميمها على التشجيع على حدوث حمام دم في البلد، فذلك أخطر مما تؤكده علنا

How to use "to the root of the problem" in a sentence

Getting to the root of the problem is the only long-term solution.

Getting to the root of the problem may fix the morning issues.

Get to the root of the problem instead of chasing the symptoms.

As a result, you get to the root of the problem quicker.

Getting to the root of the problem can and will bring healing.

Get to the root of the problem and discover the food source.

We’ll help get to the root of the problem stop that itch!

He as believe in getting to the root of the problem .

and she gets to the root of the problem quickly and efficiently.

Get to the root of the problem and clearly state your solution.