What is the translation of " SAME TRICK " in Greek?

• ίδιο κόλπο
• ίδιο τέχνασμα

Examples of using Same trick in English and their translations into Greek

It is the same trick.
Είναι το ίδιο κόλπο.

Tried the same trick, and again the villagers came to his help.
Δοκίμασε το ίδιο τέχνασμα κι οι χωρικοί έτρεξαν ξανά να το βοηθήσουν.

I have used the same trick myself.
Έχω κάνει κι εγώ το ίδιο κόλπο.

The same trick of“social amnesty” was applied by PASOK and A.
Το ίδιο κόλπο«κοινωνικής αμνήστευσης» είχε εφαρμόσει το Πασοκ και επί Α.

He tries the same trick again.
Δοκιμάζει το ίδιο τέχνασμα και πάλι.

Now Obama may be able to try the same trick.
Η ΕΚΤ μπορεί να προσπαθήσει να κάνει το ίδιο κόλπο ξανά.

I do the same trick every night.
Κάνω το ίδιο κόλπο κάθε βράδυ.

The songbird tried the same trick.
Η αοιδός σου δοκίμασε το ίδιο κόλπο.

He used the same trick on the ship.
Χρησιμοποίησε το ίδιο κόλπο στο πλοίο.

War criminals used the same trick.
Οι εγκληματίες πολέμου έκαναν το ίδιο κόλπο.

You can try the same trick with breakfast cereal and yogurt.
Μπορείτε να δοκιμάσετε το ίδιο τέχνασμα με δημητριακά για πρωινό και γιαούρτι.

We're going to pull the same trick again.
Θα κάνουμε το ίδιο τέχνασμα πάλι.

And leukaemic cells can also do the same trick unaided when not cultured with such chemicals or cells from AIDS patients.
Και τα λευχαιμικά κύτταρα μπορούν επίσης να κάνουν χωρίς βοήθεια το ίδιο τέχνασμα όταν δεν καλλιεργούνται με τέτοιες χημικές ουσίες ή κύτταρα από τους ασθενείς με AIDS.

The Devil still uses this same trick today.
Ο Σατανάς χρησιμοποιεί το ίδιο τέχνασμα σήμερα.

If you try the same trick with ice, even though the bottle is filled the same amount, it doesn't work because the solid ice cannot slosh around.
Εάν δοκιμάσετε το ίδιο τέχνασμα με πάγο, παρόλο που το μπουκάλι γεμίζει με την ίδια ποσότητα νερού, δεν λειτουργεί, επειδή ο συμπαγής πάγος δεν μπορεί να μετακινείται.

I wanted to do the same trick on you.
Ηθελα να σου κάνω το ίδιο κόλπο.

He says,"I will give anybody 100 bucks to do this exact same trick.".
Λέει"δίνω 100 δολάρια σε οποιονδήποτε για να κάνει ακριβώς το ίδιο κόλπο".

Never does the same trick twice.
Ποτέ δεν κάνει το ίδιο κόλπο δυο φορές.

There you will find two different beaches, connected to the same trick.
Εκεί θα βρείτε δύο διαφορετικές παραλίες, που συνδέονται στον ίδιο κόλπο.

I got you with the same trick twice.
Στην έφερα δυο φορές με το ίδιο κόλπο.

A month later, Lustig returned back to Paris and repeated the same trick.
Έξι μήνες αργότερα, επέστρεψε πάλι στο Παρίσι, με σκοπό να ξανακάνει το ίδιο κόλπο.

I never use the same trick twice.
Δεν χρησιμοποιώ ποτέ το ίδιο κόλπο δύο φορές.

And the religions which came after the great incarnations also tried the same trick.
Οι θρησκείες επίσης που ήρθαν μετά τις μεγάλες ενσαρκώσεις προσπάθησαν να κάνουν το ίδιο τέχνασμα.

Satan pulls the same trick on us today.
Ο Σατανάς χρησιμοποιεί το ίδιο τέχνασμα σήμερα.

A good magician never performs the same trick twice--.
Ο καλός μάγος δεν κάνει ποτέ το ίδιο κόλπο δυο φορές.

Now they are trying the same trick in China,” it said.
Τώρα δοκιμάζουν το ίδιο κόλπο στην Κίνα», προσέθεσε.

I think she's pulling the same trick we are.
Σκέφτομαι ότι κανει το ίδιο τέχνασμα που κανουμε.

When Philippe plays the same trick on 5-year-old Milo.
Όταν ο Φιλίπ κάνει το ίδιο κόλπο στον πεντάχρονο Μάιλο.

I'm afraid it's probable'he tried the same trick on Lilac.'.
Φοβάμαι ότι είναι πιθανόν να έκανε το ίδιο κόλπο και στην Πασχαλιά.

He might try to pull the same trick off again.
Η ΕΚΤ μπορεί να προσπαθήσει να κάνει το ίδιο κόλπο ξανά.