Examples of using Same trick in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The same trick!
Downstairs again, same trick.
Jdeme zase dolů. Ten samý trik.The same trick with two bullets.
Ten samej trik. Dva náboje.It's the same trick.
Je to ta samá finta.Just to warn ya, I'm not going to fall for the same trick.
Ale varuju tě, na stejnej trik už nenaletím.It's the same trick. The horse.
Ten kůň. Je to ta samá finta.Sean, you're both trying the same trick.
He's using the same trick to escape.
Používá pořád stejný trik.The Wraith are never going to fall for the same trick twice.
Wraithi nikdy neskočí dvakrát na stejný trik.It's the same trick you used the first time.
Je to ten samý trik, jako jsi použil poprvé.We won't fall for the same trick again!
Neskočíme na stejný trik!We used the same trick in the season six finale.
Stejný trik jsme použili ve finále šesté řady.I will not fall for the same trick twice.
Na ten samý trik už nenaletím.Did he do the same trick when you met him as when I met him?
Nezkoušel na tebe ten samý trik jako na mě?Why would I fall for the same trick twice?
She pulled the same trick on us you pulled on us three years ago.
Vytáhla ten stejnej trik jako vy před třemi lety.I think she's pulling the same trick we are.
Myslím, že zkouší stejný trik.He used the same trick on us that we were going to use on them.
Použil na nás stejný trik, který jsme plánovali použít my.I never use the same trick twice.
Nikdy nepoužívám stejný trik dvakrát.So the question now is, has Flat pulled off the same trick?
Takže otázka teď zní:"Vytáhl Fiat stejný trumf?I never use the same trick twice.
Nikdy nepoužívám ten samý trik dvakrát.When the track runs out and the going gets tougher.So let's see if it can pull off the same trick here.
Když dojde dráha a jízda bude drsnější. Takžese podíváme, jestli tu dokáže vytáhnout stejný trik.The president tried the same trick with the speaker.
Pan prezident ten samý trik zkusil s mluvčí.The songbird tried the same trick.
Trust me, we used the same trick on detainees in Bagram.
Věř mi, stejný trik jsme použili na vězně v Bagrámu.The Wraith are never gonna fall for the same trick twice.
Wraithi nikdy neskočí dvakrát na stejný trik.He tried the same trick on Lilac. I'm afraid it's probable.
Bojím se, že je pravděpodobné, že stejný trik zkusil i na Lilac.I can't believe they fell for the same trick twice.
Nemůžu uvěřit, že na ten samej trik nalítli dvakrát.Sean, you're both trying the same trick… professing your love to me like 2 teenagers.
Seane, oba zkoušíte ten samý trik. Vyznávate mi lásku jako nějací puberťáci.Yeah, because we never use the same trick twice!
No jó, protože my nikdy nepoužíváme stejnej trik dvakrát!
