Examples of using Same tribe in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not same tribe.
Ne stejný kmen.You're from the same tribe.
Probably the same tribe that came to the herd.
Možná ten samý kmen, který přišel ke stádu.We're from the same… tribe.
Jsme ze stejného kmene.Tiberius fought the same tribe his father had confronted 40 years earlier, the Numantines.
Tiberius bojoval proti stejnému kmeni, se kterým se jeho otec potýkal o 40 let dříve. Numantiům.We can be of the same tribe.
Můžeme být stejného rodu.If we were members of the same tribe, I mean, I would be out hunting and gathering. You would be home with the women.
Kdybychom byli součástí stejnýho kmene, já bych lovil, zatímco ty bys zůstával u ženských.I'm glad we're on the same tribe.
Že jsme ve stejném kmeni.We are members of the same tribe the great tribe of the Living.
Jsme všichni členy toho stejného plemene. Velkého No. You're from the same tribe.
Jste ze stejného kmene.- Ne.Convincing the same tribes we have been killing for generations that we don't hate them anymore because we're building an oil refinery in Ma'an?
Přesvědčit ty samé kmeny, které zabíjíme už po generace, že jsme je přestali nenávidět protože budujeme novou rafinerii v Ma'anu?We're the same tribe.
Jsme ze stejného kmene.People can have different opinions,even if they're on the same tribe.
Lidé mohou mít odlišné názory,i když jsou ve stejném kmenu.You're from the same tribe. No.
Jste ze stejného kmene.- Ne.And sell them to Arthdal. Anyway, the point is, they capture people from the same tribe.
Prostě zajímají lidi ze stejného kmene a prodávají je Arthdalu.During the three prior kidnappings, the same tribe of Tuareg merchants was in the area.
Během třech předcházejících únosů byl v oblasti stejný kmen tuarežských obchodníků.It was frustrating because if we're absorbed into the same tribe, great.
But in the last few years,I feel like the journey's just been to remind me and us that we're all in the same tribe on the same little planet in space, and more than ever, it feels like that's what we're part of: one big band.
Jedné velké kapely. a více nežkdy jindy cítíme čeho jsme součástí: že jsme všichni ve stejném kmenu, na malé planetě ve vesmíru Ale v posledních několika letech cítím, že ta cesta nám má připomínat.Players sharing an internet connection are allowed to attack different players from the same tribe.
Hráči, kteří sdílí připojení, mohou útočit na rozdílné hráče z jednoho kmene.What if we're in the same tribe, Mr. W?
Co když jsme ze stejného kmene, pane W?They can't talk because their language is so dependent on gestures, according to Mary Kingsley in 1897, that they can't communicate meaningfully if they can't see each other, which is slightly worrying,because the president is actually from the same tribe, the Bubis.
Lidé"Bubi" nedokáží mluvit, protože jejich jazyk je tak závislý na gestech, podle Mary Kingsley z roku 1897, že nedokáží smysluplně komunikovat, pokud se nevidí, což je lehce znepokojivé, protožeprezident je ze stejného kmene"Bubi.I'm so happy you're on the same Tribe with me.
Jsem tak ráda, že jsi ve stejném kmeni.Because they were all from the same tribe!
Protože byli všichni z jednoho kmene!But you're from the same tribe.
Vždyť jsi ze stejného kmene.You're all part of the same tribe.
Všichni jste součástí jednoho kmene.We're all part of the same tribe.
Všichni jsme součástí stejného kmene.You're all part of the same tribe.
Všichni jste součástí stejného kmene.All these people you don't want To live with anymore andnow They're back in the same tribe And it's just like oh.
Se všemi těmi lidmi,se kterými už žít nechci, a teď jsme zase v jednom kmeni.Voted out of the game by your tribe and then voted back into the same tribe has been interesting.
Být vyhozen svým kmenem a pak se do toho samého kmene vrátit, bylo rozhodně zajímavé.Espada, new tribe, same result.
Espado, nový kmen, stejný výsledek.
