What is the translation of " SAME TRIBE " in Hebrew?

• אותו שבט
• אותו השבט

Examples of using Same tribe in English and their translations into Hebrew

You're from the same tribe.
אתה מאותו השבט.

Once they were all in the same tribe, they could keep the benefits of cooperation locked inside.
מרגע שכולם היו באותו שבט, הם יכלו לשמור על היתרונות של שיתוף הפעולה בתוכו.

You're all part of the same tribe.
אתם באותו שבט.

We are members of the same tribe the great tribe of the Living.
אנחנו חברים באותו שבט, שבט החיים הגדול.

We're all part of the same tribe.
כולנו מאותו השבט.

However, did you know that these same tribes have beautiful cultural identities that attract tourists?
עם זאת, ידעת שיש השבטים באותה אלה זהויות תרבותיות יפה כי למשוך תיירים?

Dealings with the same tribes.
חשבון עם אותם שבטים.

To the west, the same tribes might have built hunting camps to hunt winter game, such as seals.
מערבה משם, ייתכן שאותם השבטים הם שבנו מחנות זמניים לשם ציד חורפי, למשל ציד כלבי ים.

You and me- same tribe.
אני ואתה- סט משולש.

People can have different opinions, even if they're on the same tribe.
לאנשים יכולה להיות דעה שונה, אפילו אם הם באותו שבט.

When he reached Spain, Tiberius fought the same tribe his father had confronted 40 years earlier, the Numantines.
כשהגיע לספרד, טיבריוס נילחם באותו השבט שהתעמת עם אביו 40 שנה לפני כן.

I'm glad we're on the same tribe.
אני שמחה שאנחנו באותו השבט.

Once they were all in the same tribe, they could keep the benefits of cooperation locked inside.
ובסופו של דבר עבדו את האלים שלהם. מרגע שכולם היו באותו שבט, הם יכלו לשמור על היתרונות של שיתוף הפעולה בתוכו.

We can be of the same tribe.
אנחנו יכולים להיות מאותו השבט.

But in poor countries under the sway of clan-based thinking, that approach would itself be corrupt: it's your duty to disregard the so-called best candidate from an anonymous bunch, in order to pick someone from your own team: your uncle, your brother, your second cousin, the guys from the same tribe.
אבל במדינות עניות תחת השפעה של מחשבה קבוצתית, הגישה עצמה מושחתת: זוהי חובתך להתעלם ממה שנקרא המועמד הטוב ביותר מהקבוצה הלא ידועה, על מנת לבחור מישהו מהקבוצה שלך: דוד שלך, אח שלך, הדוד השני שלך, או האנשים מאותה המפלגה.

Hey, what if we're in the same tribe, Mr. W?
היי, מה עם אנחנו מאותו שבט, מר ווי?

But they did not represent the same tribe”.
ובהם הלא תכנית אותו שבט".

Modern man and the simians did spring from the same tribe and species but not from the same parents.
האדם המודרני והאנתרופואידים אכן הגיחו מאותו שבט ומאותו מין, אך לא מאותם הורים.

And these natives here, are they of the same tribe?
וילידים אלו כאן, הם מאותו השבט?

We talked a lot of smack with each other, pushed each other around, and now, you know, when you get on the same tribe and you go for individual immunity you're still competing against the guy but you're living with him.
לכלכנו זה על זה, הרגזנואחדאת השני, ועכשיו, כשאנחנו באותו השבט, ומתחרים על חסינות אישית, אנחנו עדיין מתחרים אחד בשני אך גם חיים יחד.

However, they were more from the same tribe.
אבל אלה היו הרבה יותר מאותו שבט.

I'm so happy you're on the same Tribe with me.
אני פשוט כל כך שמחה שאת באותו השבט איתי.

They inter-marry only within the same tribe.
הם מקפידים להתחתן רק בין בני השבט.

It was frustrating because if we're absorbed into the same tribe, great.
אבל זה גם מתסכל. אם שנינו נקלט על-ידי אותו שבט, מצוין.

Espada, new tribe, same result.
אספדה, שבט חדש, אותה תוצאה.

According to the Civil Administration, the residents of the two villages belong to the same Bedouin tribe and the school and medical clinic at Hameiydah also serve the residents of Khirbet a-Duqaiqah.
המנהל ציין שתושבי שני הכפרים שייכים לאותו שבט בדואי וכי בית הספר והמרפאה שבחמיידה משמשים גם את תושבי ח'ירבת א-דוקייקה.

That's the same last name as the tribe.
זה אותו שם המשפחה כמו שבט.

You are now down to five members, same as the Morgan tribe.
אתם מונים עכשיו 5 חברים, כמו שבט מורגן.