What is the translation of " SEEMINGLY HARMLESS " in Greek?

• φαινομενικά ακίνδυνο
• φαινομενικά αβλαβές
• φαινομενικά ακίνδυνη
• φαινομενικά ακίνδυνα

Examples of using Seemingly harmless in English and their translations into Greek

They are attractive and seemingly harmless.
Φαίνονται χαριτωμένα και φαινομενικά αβλαβή.

Several seemingly harmless beauty products contain carcinogens sometimes.
Φαινομενικά ακίνδυνα προϊόντα ομορφιάς, συχνά περιέχουν καρκινογόνους παράγοντες.

A whisper of danger in a seemingly harmless act.
Αυτός είναι ένας από τους κύριους κινδύνους σε μια φαινομενικά αβλαβή διαδικασία.

Even a seemingly harmless activity like swimming in the ocean can hurt wildlife.
Ακόμα και μία φαινομενικά ακίνδυνη πράξη, όπως το κολύμπι στην πλάτη ενός φαλαινοκαρχαρία μπορεί να αποβεί μοιραία για το ζώο.

But why should a father object to something so seemingly harmless?
Αλλά γιατί ο πατέρας μου να διαφωνεί σε κάτι τόσο φαινομενικά αβλαβές.

A seemingly harmless telephone service endows an evil teacher with powers from beyond the grave.
Μια φαινομενικά αβλαβής τηλεφωνική υπηρεσία προσδίδει σε έναν κακό δάσκαλο δυνάμεις από το πέρασμα του του άλλου κόσμου.

These include cheap and fashionable, seemingly harmless trinkets.
Αυτά περιλαμβάνουν φθηνά και μοντέρνα, φαινομενικά αβλαβή μπιχλιμπίδια.

Sometimes something seemingly harmless can actually reference something inappropriate, when looked at a certain way.
Μερικές φορές κάτι φαινομενικά ακίνδυνο μπορεί να αναφέρει κάτι ανάρμοστο, υπό συγκεκριμένη οπτική γωνία.

Loki discovered that Frigg had forgotten to ask mistletoe, a tiny, seemingly harmless plant.
Ο Λόκι ανακάλυψε ότι η Φριγκ ξέχασε να συμπεριλάβει το γκι, ένα μικρό, φαινομενικά ακίνδυνο φυτό.

Gerald's Game revolves around a seemingly harmless contest between a married couple in a remote retreat.
Η ιστορία εστιάζει σε ένα φαινομενικά ακίνδυνο ερωτικό παιχνίδι, μεταξύ ενός παντρεμένου ζευγαριού, σε ένα απομακρυσμένο θέρετρο.

And it is actual not only for bites of hornets, bees and other stinging insects, but also in case of an attack of seemingly harmless mosquitoes.
Και αυτό είναι σημαντικό όχι μόνο για τα τσιμπήματα των αγκάθια, τις μέλισσες και άλλα έντομα, αλλά και στην περίπτωση της επίθεσης των φαινομενικά αβλαβών κουνουπιών.

Behind a bad breath, there are many problems, seemingly harmless, but they need control and treatment.
Πίσω από την κακή αναπνοή, κρύβονται πολλά προβλήματα, φαινομενικά ακίνδυνα, αλλά χρήζουν ελέγχου και αντιμετώπισης.

Chewing ice is a seemingly harmless, unconscious habit but can cause permanent damage to our teeth with small cracks.
Το μάσημα πάγο είναι φαινομενικά ακίνδυνο, αλλά η ασυναίσθητη αυτή συνήθεια μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στα δόντια μας με μικρές ρωγμές.

Fortunately, transient global amnesia is somewhat rare, seemingly harmless, and unlikely to happen again.
Ευτυχώς, παροδική ολική αμνησία είναι σπάνια, φαινομενικά ακίνδυνο και απίθανο να συμβεί ξανά.

Fragrances/ Parfum: seemingly harmless synthetic fragrances are used in almost all cosmetics and can contain up to 200 unidentified substances.
Fragrances/ Parfum: φαινομενικά ακίνδυνα τα συνθετικά αρώματα, χρησιμοποιούνται σε όλα σχεδόν τα καλλυντικά και μπορούν να περιέχουν έως 200 μη αναγνωρισμένες ουσίες.

Belief in spirits and deities, however, is not limited to seemingly harmless customs and superstitions.
Ωστόσο, η πίστη σε πνεύματα και σε θεότητες δεν περιορίζεται μόνο σε φαινομενικά ακίνδυνα έθιμα και δεισιδαιμονίες.

A wide range of seemingly harmless slips of paper, containing your name and an identifying detail or two, can open you up to a hacker's attack.
Ένα ευρύ φάσμα φαινομενικά αβλαβών κομματιών χαρτιού, που περιέχουν το όνομά σας και μια ή δύο λεπτομέρειες για τη ζωή σας, μπορεί να σας εκθέσουν σε επίθεση ενός χάκερ.

The attackers have planted the bad executable of the threat in a seemingly harmless photograph of Taylor Swift.
Οι επιτιθέμενοι έχουν φυτέψει το κακό εκτελέσιμο της απειλής σε μια φαινομενικά ακίνδυνη φωτογραφία του Taylor Swift.

A seemingly harmless game between the guys and the girls escalates into a full-blown contest to see which pair knows more personal data about the other.
Ένα φαινομενικά ακίνδυνο παιχνίδι ανάμεσα στα αγόρια και τα κορίτσια μετατρέπεται στον απόλυτο διαγωνισμό για το ποιος ξέρει περισσότερα για την προσωπική ζωή του άλλου.

He becomes involved in a feud with a teenage gang after a seemingly harmless collision with a young kid.
Ο ίδιος εμπλέκεται σε μια διαμάχη με ένα αγόρι, μέλος συμμορίας, μέτα από μια φαινομενικά ακίνδυνη σύγκρουση με ένα νεαρό παιδί.

Dummy- a seemingly harmless thing, but, in fact, dummy means for a child very much and a serious impact on children's development and peace of mind.
Dummy- ένα φαινομενικά ακίνδυνο πράγμα, αλλά, στην πραγματικότητα, εικονική βοήθεια για ένα παιδί πάρα πολύ και ένα σοβαρό αντίκτυπο στην ανάπτυξη και την ειρήνη του μυαλού των παιδιών.

Behind a bad breath, there are many problems, seemingly harmless, but they need control and treatment.
Τα βοτανα είναι εδώ με πληθώρα λύσεων! Πίσω από την κακή αναπνοή, κρύβονται πολλά προβλήματα, φαινομενικά ακίνδυνα, αλλά χρήζουν ελέγχου και αντιμετώπισης.

Normally, this is done with an email that contains a fake message designed to convince the target to launch a seemingly harmless attachment.
Κανονικά, αυτό γίνεται με ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχει ένα ψεύτικο μήνυμα που έχει σχεδιαστεί για να πείσει τον στόχο να ξεκινήσει ένα φαινομενικά αβλαβές συνημμένο.

Authorities say that although the practice is seemingly harmless, it is not only an offence but detrimental to the island's environment.
Οι αρχές λένε ότι παρόλο που η πρακτική είναι φαινομενικά αβλαβής, δεν είναι μόνο αδίκημα αλλά επιζήμια για το περιβάλλον του νησιού.

When seemingly harmless things like cold cuts and soft serve ice cream suddenly become off-limits, the world can be a downright scary place for a pregnant woman.
Όταν φαινομενικά ακίνδυνο τα πράγματα όπως τα αλλαντικά και τα μαλακά εξυπηρετούν παγωτό γίνει ξαφνικά εκτός ορίων, ο κόσμος μπορεί να είναι ένα εντελώς τρομακτικό μέρος για μια έγκυο γυναίκα.

People with overexcitabilites may have strong reactions to seemingly harmless external stimuli like an annoying clothing tag or a sound.
Τα άτομα με υπερέκκριση μπορούν να έχουν ισχυρές αντιδράσεις σε φαινομενικά ακίνδυνα εξωτερικά ερεθίσματα όπως μια ενοχλητική ετικέτα ρούχων ή έναν ήχο.

This involves the sending of an email that contains a fraudulent message aiming at convincing the targets that they should open the seemingly harmless attached file.
Αυτό συνεπάγεται την αποστολή ενός μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχει ένα δόλικο μήνυμα με στόχο να πεισθούν οι στόχοι που πρέπει να ανοίξουν το φαινομενικά αβλαβές συνημμένο αρχείο.

If there is a collision or the driver brakes suddenly, seemingly harmless items can be propelled with such force that they can cause serious injuries.
Σε περίπτωση σύγκρουσης ή απότομου φρεναρίσματος, υπάρχει η πιθανότητα κάποια φαινομενικά αβλαβή αντικείμενα να εκτοξευτούν με υπερβολική ορμή και να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς.

As the authors concluded,“Clutter is often an insidious and seemingly harmless outgrowth of people's natural desire to appropriate their personal spaces with possessions… when[clutter] becomes excessive, it can threaten to physically and psychologically entrap a person in dysfunctional home environments which contribute to personal distress and feelings of displacement and alienation” p.
Όπως οι συγγραφείς συμπέραναν:«Η ακαταστασία είναι συχνά μια ύπουλη και φαινομενικά ακίνδυνη συνέπεια της επιθυμίας των ανθρώπων να ιδιοποιηθούν του χώρου και των αντικειμένων γύρω τους… όταν(η ακαταστασία) γίνεται υπερβολική, μπορεί να απειλήσει σωματικά και ψυχολογικά το άτομο και να το παγιδεύσει μέσα σε ένα δυσλειτουργικό περιβάλλον, συνεισφέροντας έτσι στην αύξηση της αίσθηση προσωπικού άγχους και των συναισθημάτων αποξένωσης και εκτοπισμού».

However, for every tenth acne, it also turns out to be a companion in more adulthood, and a seemingly harmless disease can affect a person's everyday communication and even lead to depression.
Ωστόσο, για κάθε δέκατο ακμή είναι ένας σύντροφος και σε μεγαλύτερη ηλικία, και φαινομενικά ακίνδυνη ασθένεια μπορεί να επηρεάσει την καθημερινή επικοινωνία ενός ατόμου και ακόμη και να τον φέρει στην κατάθλιψη.