What is the translation of " SEEMINGLY HARMLESS " in Vietnamese?

• dường như vô hại
• tưởng chừng như vô hại
• có vẻ vô hại

Examples of using Seemingly harmless in English and their translations into Vietnamese

A seemingly harmless pathology can lead to irreversible effects in the body.
Một bệnh lý dường như vô hại có thể dẫn đến những tác động không thể đảo ngược trong cơ thể.

The latest involves hiding a malicious macro inside a Word document attached to a seemingly harmless PDF file.
Mới đây nhất, một macro độc ẩn trong file Word đã được đính kèm với một file PDF trông như vô hại.

This seemingly harmless phrase can actually be interpreted in a very different way by your child.
Cụm từ dường như vô hại này thực sự có thể được con của bạn giải thích theo những cách rất khác nhau.

One day he becomes involved in a feud with a teenage gang after a seemingly harmless collision with a young kid.
Ông tham gia vào một mối thù với một băng nhóm tuổi teen sau một vụ va chạm dường như vô hại với một đứa trẻ.

Even seemingly harmless dirt can cause damage to wood over time, if it is left on wood.
Ngay cả bụi bẩn, sương muối dường như vô hại có thể gây ra thiệt hại cho gỗ theo thời gian, nếu nó bám lại trên gỗ.

While on her bachelorette party getaway, Casey, the bride to be, gets a seemingly harmless bite from an unknown insect.
Trong khi đang tiến hành tiệc độc thân, Casey bị một vết cắn dường như vô hại từ một loài côn trùng không rõ nguồn gốc.

For many people, these seemingly harmless activities can be as dangerous as drug or alcohol abuse.
Đối với nhiều người, những hoạt động dường như vô hại này có thể nguy hiểm như lạm dụng thuốc hoặc rượu.

If this sounds to you a lot like another turn-based war game featuring seemingly harmless animals, you wouldn't be wrong.
Nếu điều này nghe có vẻ giống như một trò chơi chiến tranh theo lượt khác có động vật dường như vô hại, bạn sẽ không sai.

In Natalie Kuniciki case, a simple and seemingly harmless thing like moving her head caused a stroke that left her partially paralyzed.
Trong trường hợp của Natalie Kuniciki, một điều đơn giản và dường như vô hại như cái xoay đầu cho đỡ mỏi đã dẫn đến một cơn đột quỵ nguy kịch.

Individuals with these issues have very sensitive systems hence, their systems have a tendency to overreact to seemingly harmless stimuli.
Những người mắc các rối loạn này có hệ thống rất nhạy cảm; do đó, hệ thống của họ có xu hướng phản ứng thái quá với các kích thích dường như vô hại.

Just over 50 years ago, a highly contagious but seemingly harmless virus swept through the United States, infecting as many as 12.5 million people.
Chỉ hơn 50 năm trước, một loại virus rất dễ lây lan nhưng dường như vô hại đã quét qua Hoa Kỳ, lây nhiễm tới hàng triệu triệu người.

A seemingly harmless incident between Chinese tourists and local police in Stockholm has escalated into an unfolding diplomatic crisis.
Một sự kiện tưởng chừng như vô hại giữa những khách du lịch Trung Quốc và cảnh sát địa phương ở Stockholm đã leo thang thành một cuộc khủng hoảng ngoại giao.

Negotiators should be made aware that anything said outside the room is subject to being compromised through a number of seemingly harmless methods.
Các nhà đàm phán nên được nhận thức rằng bất cứ điều gì nói ngoài phòng có thể bị tổn hại thông qua một số phương pháp dường như vô hại.

Similarly, there are sections of the river seemingly harmless, but then every year there are always drownings that occur right on the river.
Tương tự như vậy, có những đoạn sông tưởng chừng như vô hại, nhưng để rồi hàng năm luôn có những vụ chết đuối xảy ra đúng trên đoạn sông đó.

And it is actual not only for bites of hornets, bees and other stinging insects, but also in case of an attack of seemingly harmless mosquitoes.
Và điều này rất quan trọng không chỉ đối với vết cắn của ong vò vẽ, ong và côn trùng châm chích khác, mà còn trong trường hợp tấn công của những con muỗi dường như vô hại.

That seemingly harmless mind-set of“I'm not sure” and“Should I?” is just enough at the critical pivot point to swing our commitment back in the opposite direction.
Kiểu suy nghĩ có vẻ vô hại“ Tôi không chắc” và“ Tôi có nên không?” trong những thời khắc quyết định có thể đẩy ngược cam kết của ta về hướng ngược lại.

Almost a decade later, Bryan, from south Florida, is campaigning to raise awareness about how seemingly harmless, low-risk cosmetic procedures can be dangerous.
Gần một thập kỷ sau đó, giờ đây Bryan đang tuyên truyền để nâng cao nhận thức về những nguy hiểm tiềm ẩn của những thủ thuật phẫu thuật thẩm mỹ có vẻ như vô hại, nguy cơ thấp kia.

Although seemingly harmless, these items are being taken out during class, causing a distraction to students and staff," Brooklyn, New York school MS 442 wrote on Facebook post in late April.
Dù có vẻ vô hại, những món đồ chơi này đang khiến học sinh và người đi làm bị xao nhãng”, trường MS 442 ở New York đã đăng tải lên trang của họ vào cuối tháng Tư vừa rồi.

In many cases, a person can trace shoulder blade pain back to a seemingly harmless incident, such as a recent fall or an occasion when they lifted too much weight.
Trong nhiều trường hợp, một người có thể theo dõi cơn đau vai lưỡi trở lại một sự cố dường như vô hại, chẳng hạn như một mùa thu gần đây hoặc một dịp khi họ nâng quá nhiều trọng lượng.

With the many metaphors and suggestive themes that crop up many times in this magical story, fans have claimed that there is a dark meaning underneath the seemingly harmless tale.
Với rất nhiều ẩn dụ và chủ đề gợi mở được đưa ra trong câu chuyện kì bí này, người hâm mộ bộ phim cho rằng có cả một tầng ý nghĩa đen tối ẩn sau câu chuyện cổ tích tưởng như vô hại này.

But because this amount is still not enough, the finance ministers have decided to"leverage" the fund, a seemingly harmless term for bringing in additional lenders, thereby multiplying the volume of credit.
Nhưng vì số tiền này vẫn không đủ, các Bộ trưởng tài chính đã quyết định“ tận dụng” quỹ, một thuật ngữ dường như vô hại để lôi cuốn thêm các nhà cho vay, do đó nhân lên khối lượng tín dụng.

Yes, it's an intense character study, but it's also a fierce and ambitious horror novel, exploring the very real dangers we try to keep at bay in so many of our seemingly harmless obsessions.
Có, đó là một nghiên cứu nhân vật dữ dội, nhưng nó cũng là một cuốn tiểu thuyết kinh dị đầy tham vọng và khốc liệt, khám phá những nguy hiểm rất thực mà chúng ta cố gắng giữ trong rất nhiều nỗi ám ảnh dường như vô hại của chúng ta.

It was surprising to many folks to find out that such a handy, seemingly harmless app would be tracking their physical whereabouts, and you have to wonder why an app as simple as a flashlight would need to know that.
Sẽ là một sự ngạc nhiên cho nhiều người khi biết rằng một ứng dụng tiện lợi và dường như vô hại này lại theo dõi vị trí của bạn, và bạn cần phải tự hỏi rằng một ứng dụng chiếu sáng đơn giản như vậy cần những dữ liệu đó để làm gì.

A NY mother is using a photo of the exact moment her daughter's leg broke as a dire warning to others about the dangers of a seemingly harmless playground ritual.
Một người mẹ New York đang sử dụng một bức ảnh đúng thời điểm mà chân của con gái cô đã phá vỡ như một cảnh báo nghiêm trọng cho người khác về sự nguy hiểm của một nghi thức sân chơi dường như vô hại.

The police were called to the scene shortly after 11 A.M. this morning after a seemingly harmless rambler approached the area then, decided to strip naked and effectively terrorize tourists there with scientific equipment whilst shouting that he was trying to save them.
Cảnh sát đã được gọi tới vào khoảng sau 11 giờ sáng hôm nay sau khi 1 người đi bộ gần như vô hại tiến tới chỗ này và rồi quyết định" thoát y" và ngay lập tức làm du khoách hoảng sợ với những thiết bị khoa học.

Rarely a day seems to go by without a story pointing out the flaws in certification schemes, or the concealed social and environmental costs of seemingly harmless supermarket food.
Hiếm khi một ngày dường như trôi qua mà không có một câu chuyện chỉ ra lỗ hổng trong các chương trình chứng nhậnhoặc che giấu xã hội và môi trường chi phí của thực phẩm siêu thị dường như vô hại.

Photos of these seemingly harmless moments were taken in good fun, but sharing them online opens you up for criticism and potential problems, since all the surrounding details may not be immediately evident upon first glance.
Hình ảnh về những khoảnh khắc dường như vô hại này đã được thực hiện vui vẻ nhưng chia sẻ trực tuyến sẽ mở ra cho bạn những lời chỉ trích và những vấn đề tiềm ẩn vì tất cả các chi tiết xung quanh có thể không hiển hiện ngay lập tức ngay từ cái nhìn đầu tiên.

HABs kill millions of fish- both in the wild and in fish farms- every year, but until recently the reason why seemingly harmless algae could become toxic was poorly understood.
Mỗi năm, HABs giết chết hàng triệu con cá- cả trong tự nhiên và trong các trại nuôi cá, nhưng cho đến gần đây, con người gần như chưa biết được lý do tại sao tảo dường như vô hại có thể trở thành độc hại..

The invasive freshwater zebra mussels, native to the Black, Caspian, and Azov seas, were probably transported to the Great Lakes via ballast water from a transoceanic vessel.[17] Meinesz believes that one of the worst cases of a single invasive species causing harm to an ecosystem can be attributed to a seemingly harmless jellyfish.
Vẹm vằn nước ngọt xâm lấn, có nguồn gốc từ biển Đen, Caspi và Azov, có lẽ đã được vận chuyển đến Hồ Lớn thông qua nước dằn từ một con tàu xuyên đại dương.[ 1] Meinesz tin rằng một trong những trường hợp tồi tệ nhất của một loài xâm lấn đơn lẻ gây hại cho hệ sinh thái có thể là do một loài sứa tưởng như vô hại.

Buying into the hype and immersing bitcoin in pro-bitcoin websites and forums and other groups that create an irrational feedback loop that, although seemingly harmless, is the last place on earth to get sound financial advice.
Mua vào sự cường điệu và đắm mình trong các trang web và diễn đàn ủng hộ bitcoin và các nhóm khác tạo ra một vòng phản hồi phi lý, mặc dù dường như vô hại, là nơi cuối cùng trên trái đất để nhận được lời khuyên tài chính hợp lý.