This seemingly harmless device can endanger your corporate network.
Este dispositivo aparentemente inofensivo puede poner en peligro tu red corporativa.
Malware can be hidden in seemingly harmless file downloads.
El malware se oculta en descargas aparentemente inofensivas.
This seemingly harmless creature spreads most diseases across the world.
Esta criatura aparentemente inofensiva propaga la mayoría de las enfermedades en todo el mundo.
Although they are small and seemingly harmless, seahorses are carnivores.
Aunque son pequeños y aparentemente inofensivos, los caballitos de mar son carnívoros.
Even seemingly harmless sparklers can cause fires, serious injuries and even death.
Hasta las bengalas aparentemente inofensivas pueden provocar incendios, heridas graves e incluso la muerte.
Now it is not dragons, snakes,or scorpions, but seemingly harmless birds.
No se trata de dragones, serpientes o escorpiones,sino de pájaros aparentemente inofensivos.
This is in part due to a seemingly harmless offender: prescribed medications.
Esto en parte es debido a un ofensor al parecer inocuo: las medicinas recetadas.
This laptop might have gotten infected just from visiting a seemingly harmless Web site.
Tu computadora puede quedar infectada solo por visitar un sitio web aparentemente inofensivo.
You download a seemingly harmless installer, which then installs the malware on your computer.
Descargas un instalador de apariencia inofensiva que luego instala un malware en tu computadora.
Creatures are unpredictable, even the seemingly harmless ones can prove deadly.
Las criaturas son imprevisibles, hasta las aparentemente inofensivas pueden resultar letales.
CHIMNEY SWEEP- a seemingly harmless scamp but he can send neighbouring scamps to other planet.
Chimenea de barrido- un pícaro, aparentemente inofensivo, pero puede enviar pícaros vecinos a otro planeta.
Trojans infect the user's computer by disguising themselves as seemingly harmless programs.
Los troyanos infectan el ordenador del usuario disfrazándose de programas aparentemente inofensivos.
Interactive environment- Seemingly harmless objects will cause unexpected interference or damage.
Entorno interactivo- objetos aparentemente inofensivos causará interferencia inesperada o daños.
Loki discovered that Frigg hadforgotten to ask mistletoe, a tiny, seemingly harmless plant.
Loki descubrió que a Frigg se le había olvidado pedírselo al muérdago,una planta pequeña y aparentemente inofensiva.
This influence began with the seemingly harmless custom of giving gifts on Hanukkah.
Esta influencia comenzó con la costumbre, en apariencia inocente, de intercambiar regalos en Hanukah.
Or seemingly harmless… begging for their life with the promise that they will never, ever hurt anyone.
O si parecen indefensos… o si ruegan por sus vidas con la promesa de que nunca, jamás dañarán a nadie.
Before you buy any drug,even seemingly harmless vitamins, be sure to consult a doctor.
Antes de comprar cualquier medicamento,incluso vitaminas aparentemente inofensivas, asegúrese de consultar a un médico.
When Atori intervenes in Karasu and Fukurou's fight, he loses his memory andbecomes completely innocent and seemingly harmless.
Cuando Atori interviene en la pelea de Karasu y Fukurou, él pierde su memoria yse convierte en un tipo inocente y aparentemente inofensivo.
With this seemingly harmless breaking of the proverbial fourth wall Miss Luxx pretty much started a revolution.
Con esta aparentemente inofensiva ruptura de la proverbial cuarta pared la señorita Luxx básicamente inició una revolución.
Prohibited items are weapons, explosives, incendiaries, andinclude items that are seemingly harmless but may be used as weapons the so-called"dual use" items.
Artículos prohibidos son armas, explosivos, incendiarias, yla inclusión de los temas que son aparentemente inofensivos, pero pueden ser utilizadas como armas de la llamada"doble uso" los artículos.
A so seemingly harmless word that is able to cause thousands and thousands of headaches every day worldwide.
Una palabra tan aparentemente inofensiva y capaz de originar millones y millones de dolores de cabeza cada día en todo el mundo.
Identification of minors in the media, even though seemingly harmless, in many cases does not take into account the best interests of the child.
La identificación de los niños en los medios de comunicación, aunque sea aparentemente inofensiva, no tiene en cuenta en muchos casos el interés superior del niño.
After talking about numbers, the rapporteur has invited the audience to reflect on the responsibilities related to the products we use every day,including those seemingly harmless.
Después de hablar sobre los números, el ponente ha invitado al público a reflexionar sobre las responsabilidades relacionadas con los productos que utilizamos todos los días,incluyendo las aparentemente inofensivas.
What he doesn't realize is that this seemingly harmless act will bring the walls of his reality crashing down.
De lo que no se da cuenta es de que este acto aparentemente inofensivo AL OTRO DÍA hará derrumbarse las paredes de su realidad.
The seemingly harmless act of collecting tadpoles from a pond for nature study and re-releasing them after metamorphosis could actually contribute to the spread of a fatal frog disease, amphibian chytrid fungus.
El aparentemente inofensivo acto de la recogida de los renacuajos de un estanque para el estudio de la naturaleza y volver a soltarlos después de la metamorfosis podría contribuir a la propagación de la enfermedad de la rana, el hongo quítrido.
Recent medical research of occupational Injuries has linked normal, seemingly harmless activities as a potential cause of Repetitive Stress Injuries“RSI”.
Recientes investigaciones médicas en materia de lesiones profesionales han identificado actividades normales, en apariencia inofensivas, como una causa potencial de las lesiones por estrés repetitivo“Repetitive Stress Injuries o RSI”.
When you combine two seemingly harmless elements-- aluminum and rust-- press them together, add heat… it creates an explosion so hot it will burn through steel.
Cuando tu combinas dos elementos aparentemente inofensivos-- aluminio y herrumbre-- los presionas juntos, agregas calor… eso crea una explosión tan caliente que se quemará a través del acero.
Viruses can also at times be attached to seemingly harmless content such as images or music files that you download from the internet.
A veces, también pueden venir adjuntos a un contenido en apariencia inofensivo, o a archivos de música descargados de internet.
Even if the property in question is a small object, seemingly harmless, although it does not have a dedicated legislation in terms of safety, turn to serious and qualified laboratories always pays.
Incluso si la propiedad en cuestión es un objeto pequeño, aparentemente inofensivo, a pesar de que no tiene una legislación específica en materia de seguridad, recurrir a laboratorios serios y cualificados siempre paga.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文