Examples of using Something missing in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Something missing here.
But there was something missing.
Όμως έλειπε κάτι.Something missing from the body.
Κάτι λείπει από το σώμα.There was still something missing.
Something missing in his life.
Κάτι λείπει απ' τη ζωή του.
People also translate
Noticed something missing.
Παρατήρησα οτι κάτι λείπει.Something missing from our lives.
Κάτι λείπει από τη ζωή μας.Maybe you have something missing.
Ίσως έχετε κάτι λείπει.Or something missing in the footage.
Ή κάτι λείπει από τα πλάνα.There's always been something missing.
Πάντα μας έλειπε κάτι.There's something missing, something missing.
Κάτι λείπει, κάτι λείπει.It's there. There's just something missing.
Εκεί είναι, απλά κάτι λείπει.There is something missing in your analysis.
Ομως στην ανάλυση κάτι λείπει.But as I said,always something missing.
Αλλά όπως είπα,πάντα κάτι έλειπε.There is something missing from the equation.
Όμως κάτι λείπει από την εξίσωση.But at night there's always something missing.
Τις νύχτες όμως πάντα κάτι λείπει.But always something missing from the story.
Μα πάντα κάτι λείπει απ' την ιστορία.There's always an emptiness, something missing.
Πάντα υπάρχει ένα κενό, πάντα κάτι λείπει.Like, something missing, Like he was less than human.
Λες και κάτι έλειπε, λες και δεν ήταν ακριβώς άνθρωπος.Good enough, but something missing.
Αρκετά καλό, αλλά κάτι λείπει.You wouldn't be here if there wasn't something missing.
Δεν θα ήσουν εδώ αν δεν σου έλειπε κάτι.But there was something missing: excitement.
Τις περισσότερες φορές κάτι έλειπε: η συγκίνηση.But inside you feel like there's something missing.
Βέβαια νιώθεις μέσα σου πως κάτι λείπει.There looks to be something missing from above your fireplace.
Φαίνεται πως κάτι λείπει πάνω από το τζάκι. Ο πίνακάς μας.But on every track there is something missing.
Αλλά σε κάθε βήμα της διαδρομής κάτι έλειπε.But, there was still something missing and GoZone filled that void.
Κάτι έλειπε όμως, και το κενό προσπάθησε να συμπληρώσει ο Σωκράτης.You had the feeling there was constantly something missing.
Είχες την αίσθηση πως πάντα κάτι έλειπε.There was clearly something missing from my life.
Ηταν φανερό ότι κάτι έλειπε από τη ζωή μου.We were very close, butthere was always something missing.
Πάντοτε φτάναμε κοντά,αλλά πάντοτε έλειπε κάτι.There was always something missing, dad--.
Πάντα κάτι έλειπε μπαμπά.
