Examples of using Something missing in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Something missing.
There's something missing.
Még hiányzik valami.Something missing.
There's always something missing.
Mindig hiányzik valami.Something missing in his life.
Hiányzik valami az életéböl.
People also translate
Um… There's still something missing.
De még hiányzik valami.Or something missing in the footage.
There was a hole something missing.
Volt egy rés. Hiányzott valami.Is something missing that you would like to see?
Van valami hiányzik, amit szeretne látni?What matter is that there's been something missing for me.
Ami számít az az, hogy… hiányzott valami nekem.There's just something missing for me and I don't know what.
Valami hiányzik nekem. Nem is tudom, mi az.They seem to have it all, but there is something missing.
Látszólag minden megvan, de mégis hiányzik valami.There's still something missing, isn't there?
Még mindig hiányzik valami, nem igaz?Claps hands Still… I feel like there's something missing.
Mégis… olyan érzésem van, mintha valami hiányozna.But there was something missing: namely, money.
No one is perfect, there is always something missing.
Sajnos senki sem tökéletes, mindenhol hiányzik valami.There looks to be something missing from above your fireplace.
Úgy tűnik, hiányzik valami a kandalló felett.Because… maybe you will discover something missing.
Mert… elképzelhető, hogy felfedezel valami hiányzó elemet.Most people feel something missing in their lives.
Az emberek többsége azt érzi, hogy valami hiányzik az életéből.Maybe you came into the world… with something missing.
Lehet, hogy úgy jöttél a világra… hogy valami hiányzott.It feels like there's something missing in my life. you know?
És úgy éreztem van valami, ami hiányzik az életemből, tudod?I have furniture in the house but there's still something missing.
Bebútoroztam a házat,… de még hiányzik valami.But there is something missing- or rather, someone missing. .
Azonban mégiscsak hiányzik valami, vagyis inkább Valaki.It's no problem.'Cause obviously there's something missing for you.
Nem gond. Mert nyilvánvaló, hogy neked hiányzik valami.Perhaps you have something missing, something not do for a loved one.
Talán van valami hiányzik, It prevents you from noticing there's even something missing.
Megakadályozza, hogy észrevedd, hogy egyáltalán hiányzik valami.Maybe it is on paper, but there is something missing inside of you.
Lehet, hogy mindene megvan anyagilag, de ott belül hiányzik valami.Despite meeting so many of my needs, there was still something missing.
Bár rengeteg tapasztalatot szereztem, mégis hiányzott valami.Although I enjoyed the work, I felt like there was something missing from my practice.
Bár szerettem ott dolgozni, mégis azt éreztem, hogy valami hiányzik az életemből.But the whole movie felt like there was something missing.
Az egész film alatt éreztem 
