What is the translation of " SOMETHING MISSING " in Slovak?

• niečo chýba
• niečo chýbalo

Examples of using Something missing in English and their translations into Slovak

Always something missing.”.
Vždy niečo chýba.“.

Or something missing in the footage.
Alebo niečo chýba v nahrávke.

Actually, there is something missing.
Vlastne, ešte niečo ti chýba.

There's something missing in this picture… the spinach.
Hm… na tých fotkách mi niečo chýba, aha ty Tomáško….

For years I had felt something missing.
Už roky mám pocit, že mi niečo chýba.

There is something missing in my bag.
V mojej batožine niečo chýba.

Stars because there is something missing.
Dávam 4 hviezdičky, pretože mi tam niečo chýbalo.

There is something missing from my life.
V mojom živote niečo chýba.

So that I implies, lacking, something missing, without.
Takže to I znamená chýba, niečo chýba, bez.

Is there something missing or something that should be added?
Je tam niečo nespráven alebo niečo čo treba doplniť?

But there's something missing yet.
Ale tu mi niečo chýba.

If it has something missing in every home and is the obvious choice handkerchief.
Pokiaľ nemá niečo chýbať v každej domácnosti, tak sú vreckovky jasnou voľbou.

You notice something missing, Duck?
Všimol si si, či niečo chýba, Duck?

There is something missing in both cases.
V oboch prípadoch nám však môže niečo chýbať.

But there was something missing in my room.
Stále mi v izbe niečo chýbalo.

There was something missing in his smile.
K úsmevu jej ale niečo chýbalo.

But there is something missing this year.
Tento rok však tomu niečo chýbalo.

Yet there was something missing- An African.
Ale predsa mu niečo chýbalo- ľudská bytosť.

But there was something missing: namely, money.
Predsa však niečoho chýbalo, áno, peňazí.

There was something missing we never saw.
V prvom rade tu chýba niečo, čo sme nikdy nevideli.

There was always something missing until he came along.
Vždy mi po jeho návšteve niečo zmizlo.

Like there was still something missing in their relationship.
Akoby im vo vzťahu niečo chýbalo.

I think there's something missing in your head.
Myslím, že je tu niečo čo chýba v tvojej hlave.

However, there was something missing from the movie.
Napriek tomu mi však vo filme čosi chýbalo.

Like there was still something missing in their relationship.
Akoby ich vzťahu ešte niečo chýbalo.

Nah, there's still something missing, the desire to kill.
Nie, je tu ešte niečo čo ti chýba, a to túžba zabíjať.

But there is still something missing to make it stand out.
Stále mu však čosi chýba k tomu, aby sa do nej dostal.

However, there was something missing, although I didn't know this.
Stále mi však niečo chýbalo, hoci som o tom nevedel.

Perhaps you have something missing, something not do for a loved one.
Možno ste niečo chýba, niečo neurobil pre milovaného človeka.