What is the translation of " STAYED WITH HIM " in Greek?

• έμεινε μαζί
• παρέμεινε μαζί

Examples of using Stayed with him in English and their translations into Greek

I should have stayed with him.
Έπρεπε να είχα μείνει μαζί του.

And who stayed with him helped him and advised him?.
Και ποιός έμεινε μαζί του? και τον βοήθησε και τον συμβούλευσε?

I'm the Saint who stayed with him.
Είμαι η"'για" που έμεινα μαζί του.

The one who stayed with him to the end of his life.
Τον οποίο έμεινε μαζί μέχρι το τέλος της ζωής της.

Perhaps you should have stayed with him.
Ίσως θα'πρεπε να είχες μείνει μαζί του.

If I had stayed with him, he would know everything.
Αν είχα μείνει μαζί του… θα τα είχε καταλάβει όλα.

This film obviously stayed with him.
Μετά τη συγκεκριμένη ταινία έμεινε μαζί του.

And stayed with him, while the woman searched the bank, presumably for a way out.
Και έμεινε μαζί του, καθώς η γυναίκα έψαχνε στην τράπεζα για τρόπο διαφυγής.

She didn't believe me and stayed with him for 18 more years.
Δε με πίστευε και έμεινε μαζί του για άλλα 18 χρόνια.

If he would only told me who he was, I would have stayed with him.
Εάν μόνο μου είχε πει ποιος ήταν θα είχα μείνει μαζί του.

She didn't believe me and stayed with him for 18 more years.
Και μετά δεν με πίστεψε και έμεινε μαζί του για 18 χρόνια.

And I am the one who went to the hospital and stayed with him.
Και εγώ είμαι αυτός που πήγε στο νοσοκομείο και έμεινε μαζί του.

Housman, stayed with him for a few months and tells us something of this man's devotion.
Housman, έμεινε μαζί του για μερικούς μήνες και ανάφερε κάτι για την αφιέρωση αυτού του ανθρώπου.

He took a liking to Lalo and stayed with him for two weeks.
Συμπάθησε το Λάλο και έμεινε μαζί του για δύο βδομάδες.

The man who stayed with him until he recovered was his servant who had also joined the 14th Georgia Regiment.
Ο άνθρωπος ο οποίος έμεινε μαζί του μέχρι να αναρρώσει ήταν ο δούλος του, ο οποίος είχε επίσης ενταχθεί στο 14ο Σύνταγμα της Γεωργίας.

When we docked, the others ran away, but I stayed with him.
Όταν δέσαμε, οι άλλοι έφυγαν μακριά, αλλά εγώ έμεινα μαζί του.

And then she didn't believe me, and then stayed with him for 18 more years and finally left him because he would changed the story so many times.”.
Και μετά δεν με πίστευε και έμεινε μαζί του για 18 χρόνια ακόμα και τελικά τον άφησε επειδή εκείνος άλλαζε την ιστορία συνέχεια.".

Now his father-in-law, the young woman's father, detained him; and he stayed with him three days.
Και τον κράτησε ο πεθερός του, ο πατέρας της κοπέλας, και αυτός έμεινε μαζί του τρεις ημέρες.

He says the friend and another Iranian, also using a stolen passport, stayed with him before taking the Malaysia Airlines flight, and that they had hoped to settle in Europe.
Ο ίδιος ανέφερε πως ο φίλος του και ένας ακόμη Ιρανός, που επίσης θα χρησιμοποιούσε κλεμμένο διαβατήριο, έμειναν μαζί του πριν επιβιβαστούν στην πτήση της Malaysia Airlines και ότι ήλπιζαν να εγκατασταθούν στην Ευρώπη.

When he was a teenager, his best friend was diagnosed with terminal cancer and Luca stayed with him until the very end.
Όταν ήταν έφηβος, ο καλύτερος φίλος του διαγνώστηκε με καρκίνο τελευταίου σταδίου και ο Luca έμεινε μαζί του μέχρι το τέλος.

Many of Pacelli's Munich staff stayed with him for the rest of his life, including his advisor Robert Leiber and Pascalina Lehnert- housekeeper, friend, and adviser to Pacelli for 41 years.
Πολλοί από το προσωπικό του Pacelli στο Μόναχο επρόκειτο να μείνουν μαζί του για όλη του τη ζωή, όπως ο σύμβουλός του, Robert Leiber και η Αδερφή Pascalina Lehnert, νοικοκυρά, φίλη και σύμβουλός του επί 41 χρόνια.

Sir Edward was injured and my father stayed with him while Teo went for help.
Ο σερ Έντουαρτ τραυματίστηκε κι ο πατέρας έμεινε μαζί, ενώ ο Τέο πήγε για βοήθεια.

He went through 67 nurses before finding kindred spirits and then he completely trusted the three who stayed with him to the end.”.
Είδε 67 νοσοκόμους μέχρι να βρει τρεις να του ταιριάζουν και έπειτα να τους εμπιστευτεί πλήρως και να μείνουν μαζί μέχρι το τέλος.

Many of Pacelli's Munich staff stayed with him for the rest of his life, including his advisor Robert Leiber and Sister Pascalina Lehnert--housekeeper, cook, friend, and adviser for 41 years.
Πολλοί από το προσωπικό του Pacelli στο Μόναχο επρόκειτο να μείνουν μαζί του για όλη του τη ζωή, όπως ο σύμβουλός του, Robert Leiber και η Αδερφή Pascalina Lehnert, νοικοκυρά, φίλη και σύμβουλός του επί 41 χρόνια.

The LORD's Spirit came over David and stayed with him from that day on.
Τότε ήρθε το Πνεύμα του Κυρίου στο Δαβίδ κι από κείνη την ημέρα έμεινε μαζί του και τον καθοδηγούσε.

We went in the studio for two weeks and recorded“Variations” and after that I stayed as his drummer right through to the first weeks of“Cats” and Barbara, who I introduced to Andrew when he was looking for a woodwind/sax player, stayed with him until the end of“Requiem”.
Και μετά από αυτό έμεινα ως drummer του μέχρι το τις πρώτες βδομάδες του“Cats” και η Barbara-που την σύστησα στον Andrew όταν έψαχνε για φλαουτίστα/σαξοφωνίστα- έμεινε μαζί του μέχρι το τέλος του“Requiem”.

Yes, this ring that my father put on his finger exactly 60 years ago, in 1956, this ring that stayed with him in a bottomless well for exactly 52 years is now on my finger….
Ναι, το δακτυλίδι αυτό που ο πατέρας μου έβαλε στο δάκτυλο του πριν από ακριβώς 60 χρόνια, το 1956, το δακτυλίδι αυτό που έμεινε μαζί του σε ένα απύθμενο πηγάδι για ακριβώς 52 χρόνια βρίσκεται τώρα στο δάκτυλο μου….

For some time now I have changed the armband A1603 on Xiaomi Huami AMAZFIT Bip watch and stayed with him for longer.
Για κάποιο χρονικό διάστημα έχω αλλάξει το περιβραχιόνιο A1603 στο ρολόι Xiaomi Huami AMAZFIT Bip και έμεινε μαζί του για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

This person, a school friend of one of these two men said that his friend and the other Iranian stayed with him before taking the Malaysia Airlines flight, hoping to settle in Europe.
Ο ίδιος ανέφερε πως ο φίλος του και ένας ακόμη Ιρανός, που επίσης θα χρησιμοποιούσε κλεμμένο διαβατήριο, έμειναν μαζί του πριν επιβιβαστούν στην πτήση της Malaysia Airlines και ότι ήλπιζαν να εγκατασταθούν στην Ευρώπη.

At the end of August, Mihailović also met an OSS mission, headed by Colonel Robert McDowell, who stayed with him until November.
Στα τέλη Αυγούστου ο Μιχαήλοβιτς συνάντησε επίσης μια αποστολή του OSS, με επικεφαλής το Συνταγματάρχη Ρόμπερτ Μακ Ντόουελ, που παρέμεινε μαζί του μέχρι το Νοέμβριο.