Examples of using Stayed with him in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Stayed with him?
Vele maradtál?I'm the Saint who stayed with him.
You stayed with him.
Te vele maradtál.That little notebook stayed with him.
A kis pincezugban vele maradt végig.I stayed with him until he fell asleep.
Vele maradtam, amíg nem aludt el.
People also translate
We went to the house of Philip and stayed with him.
Itt Fülöp házához mentünk, és nála maradtunk.So Jacob stayed with him for a month.
Jákób aztán ott lakott nála egy hónapig.We went into the home of Philip and stayed with him.
Itt Fülöp házához mentünk, és nála maradtunk.If I had stayed with him, he would know everything.
Ha vele maradtam volna, most mindent tudna.And I am the one who went to the hospital and stayed with him.
És I stayed with him because every ounce of confidence I once had was gone.
Vele maradtam, mert minden bizalom uncia, amiben valaha is eltűntem.Byron won the argument against the college and the bear stayed with him in his lodgings.
And stayed with him, while the woman searched the bank, presumably for a way out.
És vele maradt amíg a nő átkutatta a bankot, valószínűleg kiutat keresett.He had been to visit his friend, the ogre, and had stayed with him for seven years.
Barátját, a kelta emberevő óriást látogatta meg, és hét évig maradt nála.The image stayed with him, and many years later it found a place in one of his stories.
A kép vele maradt, és sok-sok évvel később találta meg a helyét az egyik történetében.No one else was home… so she ran to a neighbor's… and, uh, I stayed with him.
Nem volt senki más otthon, úgyhogy átszaladt a szomszédhoz. Én mellette maradtam.She stayed with him for ten or fifteen minutes longer and asked him as many questions as she dared.
Ő maradt vele tíz-tizenöt perccel hosszabb, és megkérdezte őt, mint sok kérdések merte.And we entered the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.
Itt betértünk Fülöp evangélistának, a hét közül az egyik diakónusnak a házába, és nála szálltunk meg.But one of our community, a boy named Wilbert, stayed with him and said to him,"Dear master, there is still one more chapter to finish in that book you were dictating.
Egyikünk azonban vele maradt, és mondta neki:„Szeretett mester, egy fejezet hátra van még abból a könyvből, amelyet diktáltál.A Rabbi once told Deborah that Menuchimwould get well only if his family stayed with him.
A rabbi egyszer elmondta Deborah-nak, hogy Menuchimcsak akkor fog meggyógyulni, ha a család mellette marad.Just as my Son was nailed to the Cross, only one of His apostles stayed with Him to the end and so too, will few of His disciples on Earth, dare to be seen to defend His Mystical Body on Earth, as it is plundered, persecuted and then annihilated.
Mint ahogyan Fiamat Keresztre szegezték és csak egy Apostol maradt vele mindvégig, éppen úgy lesz most is, csak kevés földi apostola meri majd láttatni magát, amikor Krisztus földi Misztikus Testét kell védelmezni, miközben azt majd kifosztják, üldözik és aztán megsemmisítik.His family decided it would be wise to keep an eye on him, and so some of his siblings stayed with him.
Családja úgy tartotta jónak, hogy azért szemmel fogják tartani,ezért néhány testvére mellette maradt.On the next day we departed and came to Caesarea, and we entered the house of Philipthe evangelist,who was one of the seven, and stayed with him.
Másnap elindultunk, és Cézáreába érkeztünk, és betértünk Fülöp evangélista házába,aki a hét közül való volt, és nála maradtunk.Or should I stay with him?
Vagy én maradtam Vele??Stay with him till the doctor arrives!
Stay with him for a few years.
Stay with him.
Maradjatok mellette.Why stay with him, if it makes you so unhappy?
Miért maradsz vele, ha ennyire boldogtalan vagy miatta?Stay with him.
Maradjon itt vele.
