What is the translation of " STRINGENT CONTROLS " in Greek?

• αυστηρούς ελέγχους
• αυστηροί έλεγχοι
• αυστηρών ελέγχων

Examples of using Stringent controls in English and their translations into Greek

I'm for stringent controls.
Είμαι υπέρ των αυστηρών ελέγχων.

Stringent controls on Electrical and Magnetic Field Emissions are applied so that you can work safely.
Εφαρμόζονται αυστηροί έλεγχοι για τις Εκπομπές ηλεκτρικών και μαγνητικών πεδίων, για να μπορείτε να εργάζεστε με ασφάλεια.

I'm for stringent controls.
Εγώ είμαι υπέρ των αυστηρών ελέγχων.

Setting International Standards of Quality, the company operates under stringent controls in all process levels.
Η εταιρία λειτουργεί κάτω από αυστηρούς ελέγχους διασφάλισης της ποιότητας σε όλα τα επίπεδα παραγωγής και επεξεργασίας.

We need stringent controls and inspections.
Χρειαζόμαστε αυστηρότερους ελέγχους και επιθεωρήσεις.

This Parliament must exercise the most stringent controls in that area.
Το Κοινοβούλιο θα πρέπει να διενεργήσει τους αυστηρότερους δυνατούς ελέγχους στον εν λόγω τομέα.

Involves stringent controls at each step of production to guarantee the sterility of manufactured products.
Περιλαμβάνει αυστηρούς ελέγχους σε όλα τα στάδια παραγωγής για να εγγυηθεί με τον τρόπο αυτό την πλήρη αποστείρωση των προϊόντων.

My country is accused of exercising excessively stringent controls, and thereby driving workers from other Member States away.
Γερμανία είναι μία από αυτές." χώρα μου κατηγορείται ότι διεξάγει πολύ αυστηρούς ελέγχους και έτσι αποκλείει εργαζομένους από άλλα κράτη μέλη.

Stringent controls using cutting-edge detecting devices to ensure the absence of radioactivity in both raw materials and finished products.
Αυστηρούς ελέγχους με ανιχνευτές τελευταίας τεχνολογίας ώστε να εξασφαλίζεται η απουσία ραδιενέργειας τόσο στην πρώτη ύλη όσο και στο τελικό προϊόν.

To reduce the risk of transmission of infective agents, stringent controls are applied to the selection of blood donors and donations.
Για τη μείωση του κινδύνου μετάδοσης μολυσματικών παραγόντων, εφαρμόζονται αυστηροί έλεγχοι για την επιλογή των δοτών και των προϊόντων.

Buildings ought to be heated and cooled using renewable energy and waste should not be burned without stringent controls.
Όλες οι κτιριακές εγκαταστάσεις θα πρέπει να θερμαίνονται και να ψύχονται με χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας αλλά και τα απόβλητα και τα απορρίμματα δεν πρέπει να καίγονται χωρίς αυστηρούς ελέγχους.

To reduce the risk of transmission of infective agents, stringent controls are applied to the selection of blood donors and donations.
Για τη μείωση των κινδύνων μετάδοσης μολυσματικών παραγόντων, εφαρμόζονται αυστηροί έλεγχοι στην επιλογή των αιμοδοτών και του δοθέντος αίματος.

The regulation contains only a general description of inspection requirements, which has resulted in so-called„port hopping“, i.e. exporters of illegal waste choosing to send their waste through countries with less stringent controls.
Ο παλιός κανονισμός περιλαμβάνει μόνο μια γενική περιγραφή των απαιτήσεων ελέγχου και έχει οδηγήσει στο λεγόμενο“port hopping”, αφού οι εξαγωγείς παράνομων αποβλήτων επιλέγουν τη διακίνησή τους μέσω χωρών με λιγότερο αυστηρούς ελέγχους.

The ISO 9001:2008 standard certifies the operation of stringent controls throughout the production process, by the international organization UKAS.
Το πρότυπο ISO 9001:2008 που διαθέτει, πιστοποιεί τους αυστηρούς ελέγχους καθ' όλη τη παραγωγική διαδικασία, από τον διεθνή φορέα UKAS.

Progressive reductions in nitrogen oxide(NOx) emissions from marine engines were also agreed, with the most stringent controls on so-called“Tier III” engines.
Συμφωνήθηκε επίσης η προοδευτική μείωση των οξειδίων του αζώτου(NOx) απο τις εκπομπές των μηχανών πλοίων, με πιο αυστηρούς ελέγχους επονομαζόμενες Tier III.

This report is a step in the direction of more stringent controls on credit rating agencies, which is why I have voted in favour of it.
Αυτή η έκθεση αποτελεί ένα βήμα προς την κατεύθυνση πιο αυστηρών ελέγχων των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, και για τον λόγο αυτόν την υπερψήφισα.

Progressive reductions in NOx emissions from new-built marine engines are now also coming into force, with the most stringent controls on so-called Tier III engines.
Συμφωνήθηκε επίσης η προοδευτική μείωση των οξειδίων του αζώτου(NOx) απο τις εκπομπές των μηχανών πλοίων, με πιο αυστηρούς ελέγχους επονομαζόμενες Tier III.

It is right and proper that we put in place the most stringent controls in the entire area of food production, right through from producer to consumer.
Είναι απόλυτα ορθό και δικαιολογημένο που θεσπίζουμε τους πιο αυστηρούς ελέγχους σε ολόκληρο το φάσμα της παραγωγής τροφίμων από τον παραγωγό ως τον καταναλωτή.

The main objective of BRALCO' Quality Control unit is to ensure the quality and adherence to the standards required by customers, by applying stringent controls throughout the product production process.
Κύριος στόχος του τμήματος Ποιοτικού Ελέγχου της BRALCO είναι η απόλυτη διασφάλιση της ποιότητας και των προδιαγραφών που απαιτούν οι πελάτες της, καλύπτοντας με αυστηρούς ελέγχους όλα τα στάδια της παραγωγικής διαδικασίας των προϊόντων.

There are definitely examples of lorries from another Member State being subjected to particularly stringent controls, having tough penalties imposed, being detained, and so on in one country while in another country the authorities could not care less.
Υπάρχουν πολλά παραδείγματα που αποδεικνύουν ότι μπορεί σε μια χώρα να διεξάγονται ιδιαίτερα αυστηροί έλεγχοι σε φορτηγά ενός άλλου κράτους μέλους, να επιβάλλονται αυστηρές κυρώσεις, να γίνεται κατάσχεση του οχήματος κ.λπ., ενώ σε κάποια άλλη χώρα να αδιαφορούν πλήρως για τους ελέγχους..

Madam President, one of the primary objectives of the European Parliament, the Commission and the Council must continue to be guaranteeing food safety by enforcing effective laws and performing stringent controls which will restore consumer confidence.
Κυρία Πρόεδρε, ένας από τους κύριους στόχους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Επιτροπής και του Συμβουλίου θα πρέπει να συνεχίσει να είναι η εγγύηση της ασφάλειας των τροφίμων, με την εφαρμογή αποτελεσματικών κανονισμών συνοδευόμενων από αυστηρούς ελέγχους, που θα μπορέσουν να ξανακερδίσουν την εμπιστοσύνη των καταναλωτών.

Feed imported from other countries is not subject to such stringent controls as European feed, so we cannot be 100% certain of its quality.
Οι ζωοτροφές που εισάγονται από άλλες χώρες δεν υπόκεινται σε τέτοιους αυστηρούς ελέγχους όπως οι ευρωπαϊκές ζωοτροφές, έτσι δεν μπορούμε να είμαστε 100% βέβαιοι για την ποιότητά τους.

We apply stringent controls to our global network of distributors, and have a dedicated team of specialists who operate internationally in conjunction with governments and customs and excise authorities to disrupt the supply and sales of illicit product.
Εμείς στην Imperial, εφαρμόζουμε αυστηρούς ελέγχους σε ολόκληρο το δίκτυο διανομής μας και διαθέτουμε ομάδα ειδικών που δραστηριοποιείται σε διεθνές επίπεδο στη συνεργασία με κυβερνήσεις, τελωνειακές αρχές και τις αρχές ειδικών φόρων κατανάλωσης προκειμένου να καταπολεμηθεί τόσο η προσφορά όσο και η πώληση παράνομων καπνικών προϊόντων.

Progressive reductions in NOx emissions from marine engines also come into force, with the most stringent controls on so-called"Tier III" engines, i.e. those installed on ships constructed on or after 1 January 2016, operating in ECAs.
Οι προοδευτικές μειώσεις των εκπομπών οξειδίων(NOx) αζώτου από τις θαλάσσιες μηχανές συμφωνήθηκαν επίσης, με τους πιο αυστηρούς ελέγχους στις αποκαλούμενες μηχανές«σειρά ΙΙΙ», που κατασκευάστηκαν και εγκαταστάθηκαν στα πλοία μετά την 1/1/2016, λειτουργώντας στις περιοχές ελέγχου εκπομπής.

Imperial Tobacco says it applies stringent controls to its global network of distributors and has a dedicated team of specialists who operate internationally in conjunction with governments and customs and excise authorities on a global scale to disrupt the manufacture and supply of illicit tobacco products.
Εμείς στην Imperial, εφαρμόζουμε αυστηρούς ελέγχους σε ολόκληρο το δίκτυο διανομής μας και διαθέτουμε ομάδα ειδικών που δραστηριοποιείται σε διεθνές επίπεδο στη συνεργασία με κυβερνήσεις, τελωνειακές αρχές και τις αρχές ειδικών φόρων κατανάλωσης προκειμένου να καταπολεμηθεί τόσο η προσφορά όσο και η πώληση παράνομων καπνικών προϊόντων.

However, I would emphasise that these partnerships must comply with the rules laid down to safeguard the environment and must be subject to stringent controls, in order to ensure that these activities become true opportunities for development and growth.
Ωστόσο, θα ήθελα να τονίσω ότι οι εν λόγω εταιρικές σχέσεις πρέπει να συμμορφώνονται με τους κανόνες που έχουν οριστεί για τη διαφύλαξη του περιβάλλοντος και πρέπει να υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω δραστηριότητες αποτελούν αληθινές ευκαιρίες ανάπτυξης και εξέλιξης.

Progressive reductions in nitrogen oxide(NOx) emissions from marine engines were also agreed, with the most stringent controls on so-called“Tier III” engines(those installed on ships constructed on or after 1 January 2016) operating in Emission Control Areas.
Οι προοδευτικές μειώσεις των εκπομπών οξειδίων(NOx) αζώτου από τις θαλάσσιες μηχανές συμφωνήθηκαν επίσης, με τους πιο αυστηρούς ελέγχους στις αποκαλούμενες μηχανές«σειρά ΙΙΙ», που κατασκευάστηκαν και εγκαταστάθηκαν στα πλοία μετά την 1/1/2016, λειτουργώντας στις περιοχές ελέγχου εκπομπής.

At the same time controls are carried out strictly and continuously by the team of agronomists of the company, directly in the field through the integrated management system implementation while stringent controls are applied at the stage of the receipt of raw materials by the company before the start of the phase of processing.
Παράλληλα πραγματοποιούνται συνεχείς και αυστηροί έλεγχοι από την ομάδα γεωπόνων της εταιρίας, απευθείας στον αγρό μέσω της εφαρμογής συστήματος ολοκληρωμένης διαχείρισης ενώ αυστηροί έλεγχοι εφαρμόζονται και στο στάδιο παραλαβής των πρώτων υλών από την εταιρία πριν ξεκινήσει η φάση της επεξεργασίας.

Moreover, it is only to be expected that fraud will be detected where the control structures(control bodies, etc.) are strongest and where particularly stringent controls are carried out, and that, by the same token, fraud will not be detected where no such controls are carried out, in the absence of the relevant structures and/or prejudice.
Λογικό είναι ωστόσο απάτες να ανακαλύπτονται εκεί όπου οι δομές ελέγχου(Οργανισμοί Ελέγχου κλπ) είναι πολύ ισχυρές και όπου γίνονται ιδιαιτέρως αυστηροί έλεγχοι και να μην ανακαλύπτονται εκεί που δεν γίνονται ανάλογοι έλεγχοι γιατί δεν υπάρχει η αντίστοιχη δομή ή/και προκατάληψη.

The latter must be committed to developing a culture of transparency and to establishing internal self-regulatory procedures which ensure irreproachable management of their financial resources, stringent controls to prevent any illegal holding of personal interest and effective investigation and detection mechanisms allowing any breach of sports ethics to be sanctioned.
Οι τελευταίες θα πρέπει να καλλιεργούν πνεύμα διαφάνειας και να εδραιώνουν εσωτερικές διαδικασίες, οι οποίες θα διασφαλίζουν άμεμπτη διαχείριση των χρηματοοικονομικών τους πόρων, καθώς και αυστηρούς ελέγχους προκειμένου να αποφευχθεί η εξυπηρέτηση προσωπικών συμφερόντων και τέλος αποτελεσματική έρευνα και εντοπισμό των μηχανισμών εκείνων που επιτρέπουν οποιαδήποτε παραβίαση του κώδικα αθλητικής δεοντολογίας ή ανοχή αυτής.