What is the translation of " STRINGENT CONTROLS " in German?

• strenge Kontrollen
• schärfere Kontrollen
• strengen Kontrollen

Examples of using Stringent controls in English and their translations into German

Stringent controls ensure purity.
Strenge Kontrollen gewährleisten die Reinheit.

By the fact that we employ stringent controls and certification.
Indem wir sie strengen Kontrollen unterziehen und zertifizieren lassen.

Our high quality standards are safeguarded by costly certification procedures and stringent controls.
Unsere hohen Qualitätsstandards stellen wir über aufwändige Zertifizierungsverfahren und strenge Kontrollen sicher.

We need stringent controls and inspections.
Wir benötigen durchgreifende Kontrollen und Inspektionen.

Administrative edicts to prevent departures did not work and stringent controls were not effective either.
Verwaltungserlasse, um die Abwanderung zu verhindern, halfen nicht, und auch strenge Kontrollen wirkten nicht.

In the UK we had stringent controls of swill feeding in place.
Im Vereinigten Königreich gab es strenge Kontrollen der Spültrankfütterung.

The most advanced techniques were used during its manufacture, and it underwent stringent controls before it was released for sale.
Ihre Uhr wurde mit fortschrittlichster Technik hergestellt und strengsten Kontrollen unterzogen, bevor sie in den Verkauf kam.

Manufactured under stringent controls in an ISO 9001 certified facility.
Hergestellt unter strengen Kontrollen in einem ISO 9001 zertifizierten Werk.

We know that radioactive polonium-210 was found in Litvinenko's body- a substance produced only in Russia under stringent controls.
Wir wissen, dass in Litwinenkos Körper radioaktives Polonium-210 gefunden wurde, das nur in Russland unter scharfer Kontrolle gefertigt wurde.

Directive 78/319/EEC lays down more stringent controls for toxic and dangerous waste.
Die Richtlinie 78/319/EWG umfaßt dagegen noch strengere Kontrollen für giftige und gefährliche Abfälle.

This may have serious consequences for product distributors- especially considering that political decision-makers have announced stringent controls in this area.
Dies kann für die Inverkehrbringer der Produkte ernsthafte Konsequenzen haben- zumal die Politik verschärfte Kontrollen in diesem Bereich angekündigt hat.

It is very important that the same stringent controls are applied not only to our feed in Europe but also to imported feed.
Sehr wichtig ist, dass importierte Futtermittel den gleichen strengen Kontrollen unterzogen werden wie unsere europäischen Futtermittel.

The most advanced technologies were used throughout its manufacture and it underwent stringent controls before it was released for sale.
Diese Uhr wurde unter Einsatz modernster Technologien hergestellt und strengsten Kontrollen unterzogen, bevor sie für den Verkauf freigegeben wurde.

The prerequisite, however, would be stringent controls of whaling, including the presence of foreign inspectors on board the whaling vessels.
Voraussetzung dafür wäre eine strenge Kontrolle des Walfangs, unter anderem durch ausländische Kontrolleure an Bord der Fangschiffe.

The Community should ensure maximum transparency in the implementation of the financial assistance and stringent controls in the use of appropriations.
Die Gemeinschaft sollte größtmögliche Transparenz bei der Abwicklung der finanziellen Unterstützung und eine strenge Kontrolle der Verwendung der Mittel gewährleisten.

It is right and proper that we put in place the most stringent controls in the entire area of food production, right through from producer to consumer.
Es ist nur recht und billig, daß wir im gesamten Bereich der Nahrungsmittelerzeugung strengste Kontrollen einführen, die vom Erzeuger bis zum Verbraucher reichen.

With stringent controls and product purity at risk, your processing operations demand reliable measurement to assure process flow and sustainability.
Mit strengen Kontrollen und gefährdeter Produkt-Reinheit sind während der Herstellung bzw. Verarbeitung zuverlässige Messungen erforderlich, auch um die Prozessabläufe und die Nachhaltigkeit zu sichern.

To reduce the risk of transmission of infective agents, stringent controls are applied to the selection of blood donors and donations.
Um das Risiko der Übertragung von infektiösem Material zu reduzieren, wird die Auswahl der Blutspender und -spenden streng kontrolliert.

Furthermore, the illegal discharge of oil during tank-cleaning operations, which still accounts for one third of oil pollution, cannot be tackled effectively without more stringent controls and tough penalties.
Darüber hinaus wird sich die illegale Einleitung von Öl durch Tankreinigungen, die immerhin zu einem Drittel zur Verschmutzung beiträgt, ohne schärfere Kontrollen und drastische Strafen nicht wirklich bekämpfen lassen.

We have been told time and time again that stringent controls are in place, that accidents cannot happen and that fail-safe systems are in place and then when anything happens, we are told it is the fault of the workers.
Immer und immer wieder wurde uns gesagt, daß strenge Kontrollen stattfinden, daß keine Unfälle passieren können und daß es störungssichere Systeme gibt, und wenn dann irgend etwas passiert, hören wir, die Arbeiter seien schuld gewesen.

The Commission will at an early stage seek a commitment from the Member States that no new or more stringent controls or formalities affecting individuals are introduced at inernal frontiers.
Die Kommission wird gleich in der Anfangsphase versuchen, daß die Mitgliedstaaten sich verpflichten, an den Binnengrenzen keine neuen oder strengeren Personenkontrollen mehr einzuführen.

More stringent controls, such as systematic recourse to use of a notified body, before the product is placed on the market have also been considered, however this would impose additional burdens and costs for the manufacturers without necessarily guaranteeing that all manufacturers comply.
Schärfere Kontrollen, etwa die systematische Einschaltung einer notifizierten Stelle vor dem Inverkehrbringen eines Produkts, wurden ebenfalls in Erwägung gezogen, allerdings würde dies für die Hersteller zusätzliche Belastungen und Kosten bedeuten, ohne dass unbedingt sichergestellt werden könnte, dass sich alle Hersteller an die Vorschriften halten.

Whereas, as regards Community assistance, maximum transparency must be ensured in the implementation of financial assistance, and stringent controls must be applied to the use of appropriations;
In bezug auf die Unterstützung der Gemeinschaft ist bei der Verwendung der finanziellen Unterstützung eine maximale Transparenz zu gewährleisten und der Einsatz der Mittel strengen Kontrollen zu unterwerfen.

On the other hand it is absolutely clear that Iran should accept certain obligations: it should abandon its nuclear and military ambitions, with stringent controls, take on a constructive role in solving existing conflicts, show respect for human rights and for women's rights, and, looking to wider issues, for democracy as well.
Andererseits ist völlig klar, dass der Iran bestimmte Verpflichtungen übernehmen muss: Er muss seine nuklearen und militärischen Ambitionen in Verbindung mit strikten Kontrollen aufgeben, eine konstruktive Rolle bei der Lösung bestehender Konflikte spielen und die Menschen- und die Frauenrechte und ganz allgemein die demokratischen Regeln achten.

Madam President, one of the primary objectives of the European Parliament, the Commission and the Council must continue to be guaranteeing food safety by enforcing effective laws and performing stringent controls which will restore consumer confidence.
Frau Präsidentin, eines der Hauptziele des Europäischen Parlaments, der Kommission und des Rates ist und bleibt die Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit durch die Anwendung wirksamer Vorschriften einhergehend mit strengsten Kontrollen, die geeignet sind, das Vertrauen der Verbraucher zurückzugewinnen.

And as demand for DCPD grows, the global supply chain becomes increasingly complex, requiring ever more stringent controls, granular visibility, uninterrupted productivity, and regulatory oversight.
Mit der steigenden DCPD-Nachfrage wird die weltweite Lieferkette zunehmend komplexer und die Anforderungen in Bezug auf strenge Kontrollen, präzise Einblicke, ununterbrochene Produktivität und die intensive Aufsicht durch Behörden erhöhen sich ebenfalls.

In order to provide a suitable foundation for further progress, the Commission will at an early stage seek a commitment from the Member States that no new or more stringent controls or formalities relating to goods are introduced.
Um eine tragfähige Grundlage für die weiteren Fortschritte zu schaffen, wird die Kommission gleich in der Anfangsphase versuchen, daß die Mitgliedstaaten sich verpflichten, keine neuen oder strengeren Warenkontrollen mehr einzuführen.

We expect to see a positive impact in very many areas: more efficient public administrations, more robust judicial systems, greater protection of minorities, more effective crime prevention, especially where cross-border crime is concerned, more stringent controls on illegal migration, enhanced monitoring of products on the market and, in particular, of food safety, and, lastly, stricter environmental standards.
Wir erwarten uns davon in vielen Bereichen positive Auswirkungen: effizientere öffentliche Verwaltungen, verbesserte Justizsysteme, verstärkter Schutz von Minderheiten, wirksamere Vorbeugung vor Verbrechen und insbesondere der internationalen Kriminalität, strengere Kontrollen der illegalen Einwanderung, verstärkte Aufsicht über den Warenverkehr und vor allem mehr Lebensmittelsicherheit, sowie strengere Normen und Kontrollen im Bereich des Umweltschutzes.

Our unified CPM solution helps streamline finance consolidation by providing robust automation, process-driven workflow, stringent controls and detailed audit logs to modernize legacy approaches.
Deshalb bietet unsere einheitliche Lösung für Corporate Performance Management ein hohes Maß an Automatisierung, prozessgesteuerte Workflows, strenge Kontrollen und detaillierte Audit-Protokolle, um dadurch herkömmliche Ansätze der Konzernkonsolidierung zu modernisieren.

CCH Tagetik's Platform solution helps Vita Group streamline finance consolidation by providing robust automation, process-driven workflow, stringent controls to modernize legacy approaches all on the cloud!
Die Platform-Lösung von CCH Tagetik hilft der Vita Group, die Konsolidierung der Finanzen zu rationalisieren, indem robuste Automatisierung, prozessorientierte Arbeitsabläufe, strenge Kontrollen und detaillierte Prüfprotokolle zur Verfügung stehen, um ältere Ansätze in der Cloud zu modernisieren!