What is the translation of " STRINGENT CONTROLS " in Spanish?

• controles estrictos
• controles rigurosos
• control estricto

Examples of using Stringent controls in English and their translations into Spanish

Stringent controls.
Controles rigurosos.

All Nespresso appliances pass stringent controls.
Todos los aparatos Nespresso se someten a estrictos controles.

Moreover, unless stringent controls are adopted to ensure the sustainability of this trade.
Asimismo, a menos de que se adopten controles más estrictos para asegurar la sutentabilidad de este comercio.

Quality: our products have the most stringent controls.
Calidad: nuestros productos cuentan con los más rigurosos controles.

Firstly, they should maintain stringent controls over the export of precursors, including acetic anhydride.
El primero, el de ejercer un control estricto sobre la exportación de los precursores y del anhídrido acético.

Polygamy was allowed under sharia law, but with stringent controls.
La poligamia es permitida con arreglo a la sharía, pero con estrictos controles.

We subject our fruit to our own stringent controls throughout the whole process.
Durante todo el proceso sometemos a la fruta a un control estricto.

Both its use and the manner in which it is implemented must be subject to stringent controls.
Tanto su uso como la manera en que se aplique han de ser objeto de estrictos controles.

The government of Vanuatu operates stringent controls on entry of persons into the country.
El Gobierno de Vanuatu aplica estrictos controles a la entrada de personas en el país.

Stringent controls and greater cooperation were urgently required to prevent terrorists from acquiring nuclear materials.
Se precisan urgentemente controles rigurosos y una mayor cooperación a fin de impedir que los terroristas adquieran material nuclear.

The provisions of this Law require stringent controls for issuing arms licences.
Las disposiciones de esa Ley establecen controles estrictos para la expedición de licencias de armas.

For high-risk sources, with mercury concentrations of more than 100 ppb, detailed speciation, frequent monitoring and stringent controls are required.
En el caso de fuentes de alto riesgo, que presenten concentraciones de mercurio de más de 100 ppb, se requiere una determinación detallada de la especie, una vigilancia frecuente y controles rigurosos.

There was an unutilized balance of $8,600 due to stringent controls imposed on the use of these funds.
Hay un saldo no utilizado de 8.600 dólares debido a los estrictos controles impuestos al uso de esos fondos.

Three States have introduced stringent controls on the cross-border movement of arms, ammunition and explosives, as well as nuclear, chemical and biological material and their means of delivery.
Tres Estados han implantado controles estrictos de la circulación transfronteriza de armas, municiones y explosivos, así como de materiales nucleares, químicos y biológicos y sus sistemas vectores.

The most advanced technologies were used throughout its manufacture and it underwent stringent controls before it was released for sale.
En su fabricación se han aplicado las tecnologías más avanzadas y ha sido sometida a estrictos controles antes de salir al mercado.

Traceability and the stringent controls applied during processing contribute to high quality here as well.
La trazabilidad y los estrictos controles aplicados durante el procesado contribuyen a la calidad de los productos.

To this end, the Director-General reduced cash outflows through the introduction of stringent controls on expenditures and disbursements.
Con este fin, el Director General redujo los egresos de efectivo mediante la introducción de controles estrictos de los gastos y los desembolsos.

Several agencies have since implemented stringent controls to reduce their level of vulnerability to fraud and corruption in those areas.
Desde entonces, varios organismos han implantado controles estrictos para reducir su nivel de vulnerabilidad al fraude y la corrupción en esos ámbitos.

The most advanced techniques were used during its manufacture, and it underwent stringent controls before it was released for sale.
Las técnicas más avanzadas han sido aplicadas durante todo el proceso de su fabricación así como los controles más estrictos hasta el momento de su venta.

Despite the limited savings produced by those measures and stringent controls over expenditure, a further deficit of $6 million was realized in 1994, after adjustments were made for income received in 1994 which related to 1993.
No obstante las economías limitadas que se lograron con dichas medidas y los controles estrictos sobre los gastos, en 1994 se produjo un nuevo déficit de 6 millones de dólares, tras los ajustes realizados para los ingresos recibidos en 1994 en relación con 1993.

The most advanced technologies were used throughout its manufacture and it underwent stringent controls before it was released for sale.
Las tecnologías más avanzadas han sido aplicadas en la fabricación de su reloj sometiéndolo a los más estrictos controles antes de su puesta a la venta.

The Office of the Capital Master Plan had established stringent controls with regard to the review of invoices, change orders, contingency and allowance usage to ensure compliance with the terms of guaranteed maximum price contracts.
La Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura había establecido controles estrictos para la revisión de facturas, órdenes de cambio, y utilización de fondos para imprevistos y contingencias a fin de asegurar que se cumplieran las cláusulas de los contratos de precio máximo garantizado.

The Sierra Leonean delegation wishes to reiterate its support for disarmament and for stringent controls over all forms of arms, be they nuclear or conventional.
La delegación de Sierra Leona quiere reiterar su apoyo al desarme y al control estricto de todo tipo de armas, sean ellas nucleares o convencionales.

To maintain stringent controls over the licit trade in precursor chemicals, governments should act to reinforce their national monitoring and control mechanisms with regard to chemicals used in the manufacture of amphetamine-type stimulants(ATS);
A fin de mantener controles estrictos del comercio ilícito de precursores, los gobiernos deberían adoptar medidas para reforzar sus mecanismos nacionales de vigilancia y fiscalización de las sustancias químicas utilizadas en la fabricación de estimulantes de tipo anfetamínico;

Savings of $15,900 resulted from stringent controls imposed on the use of these funds.
Se lograron economías por un monto de 15.900 dólares como resultado de la imposición de controles estrictos a la utilización de estos fondos.

It is worth special mention, control developed for both preservation of native species to alien species through the quarantine room and cleaning stringent controls and debugging.
Cabe mención especial, el control desarrollado tanto para la preservación de la especie autóctona como para especies foráneas, mediante la sala de cuarentena y los exigentes controles de limpieza y depuración.

It is imperative to preserve the integrity of the Protocol with continued stringent controls, financing, and enforcement, until its objectives are achieved.
Es ineludible conservar la integridad del Protocolo con controles estrictos, financiación, y cumplimiento permanentes hasta que se logren sus objetivos.

The Air Pollution Control Ordinance imposes stringent controls over environmental asbestos and all air polluting processes.
La Ordenanza sobre el Control de la Contaminación Atmosférica impone controles rigurosos sobre el amianto y todos los procedimientos contaminantes de la atmósfera.

The Guardian said the demonstration was a rare show of defiance as the Indonesian armed forces habitually applied stringent controls to pre-empt any display of opposition.
The Guardian dijo que la manifestación era una nueva ostentación de desafío, dado que las fuerzas armadas indonesias solían aplicar severos controles para evitar cualquier muestra de oposición.

The high-conductivity copper alloys are produced with greater care than commercial alloys, with virgin metals and stringent controls to guarantee uniformity and unvarying quality.
Estas aleaciones de cobre de alta conductividad se producen con mayor cuidado que los metales comerciales, con metales vírgenes y estrictos controles para garantizar su uniformidad y su invariable calidad.