What is the translation of " STRINGENT CONTROLS " in Portuguese?

• controlos rigorosos

Examples of using Stringent controls in English and their translations into Portuguese

Stringent controls ensure purity.
Controles rigorosos garantem a pureza.

This Parliament must exercise the most stringent controls in that area.
Este Parlamento tem de exercer um controlo rigorosíssimo nessa área.

Stringent controls of the vaccination ban are not yet performed.
Continuam a não ser realizados controlos rigorosos do cumprimento da proibição de vacinação.

Only then, and in the framework of stringent controls, can this economic cooperation begin.
Só então, e no quadro de um severo controlo, é que esta cooperação económica poderá ser lança da.

The Community should ensure maximum transparency in the implementation of the financial assistance and stringent controls in the use of appropriations.
A Comunidade deve assegurar a máxima transparência no que respeita à execução da assistência financeira e proceder a controlos rigorosos da utilização das dotações.

It is all very well to speak of stringent controls, but you cannot guard against human failure.
É muito correcto falar-se de controlos rigorosos, mas a verdade é que não nos podemos defender do erro humano.

MARPOL Annex VI contains provisions allowing for special SOx Emission Control Areas(SECAs) to be established with stringent controls on sulphur emissions.
O Anexo de MARPOL VI contém disposições para Áreas com Controle de Emissão de Enxofre(SECAs, na sigla em inglês) a serem estabelecidas com controle restrito na emissão de enxofre.

Whilst some people may grumble about having to observe stringent controls, I would say that this is the price that must be paid.
Embora algumas pessoas possam queixar-se do facto de terem de se submeter a controlos rigorosos, eu recordaria que esse é o preço a pagar.

In the event of an outbreak of avian influenza in your poultry, officials from the Department of Agriculture and Rural Development will implement stringent controls on site.
Em caso de ocorrer uma epidemia de gripe aviária nas suas aves domésticas, os funcionários do Departamento de Agricultura e Desenvolvimento Rural(Department of Agriculture and Rural Development) implementarão controlos restritivos no local.

To reduce the risk of transmission of infective agents, stringent controls are applied to the selection of blood donors and donations.
Para reduzir o risco de transmissão de agentes infecciosos, aplicam- se controlos rigorosos na selecção de doadores de sangue e doações.

After discussing stringent controls with society and industry for four years, in 2010 ANVISA published a mild resolution which was suspended after by lawsuits from the advertising and food sectors.
Após discutir por quatro anos com a sociedade e a indústria uma proposta rigorosa de controle, a Anvisa publicou em 2010 uma resolução branda, suspensa depois por ações judiciais interpostas pelo setor publicitário e de alimentos.

To reduce the risk of transmission of infective agents, stringent controls are applied to the selection of blood donors and donations.
Para reduzir o risco de transmissão de agentes infectados, são aplicados rigorosos controles à selecção de dadores de sangue e a doações.

There is no evidence in the work to date that recycling of hazardous waste creates environmental and health problems, except perhaps in the case of the incineration of waste oils, where stringent controls are being introduced.
À data não existe qualquer evidência nos trabalhos efectuados de que a reciclagem de resíduos perigosos cause problemas ambientais e de saúde, excepto, talvez, no caso da incineração de resíduos oleosos, a respeito da qual controlos rigorosos estão a ser introduzidos.

The ninth survey's conclusions stress the need to maintain stringent controls on State aid and to improve transparency in this area.
As conclusões deste nono relatório sublinham a necessidade de manter um controlo estrito dos auxílios estatais e de aumentar a transparência na matéria.

Whereas experience shows that more stringent controls in the tobacco sector are essential, whereas in appropriate cases certain powers of control could be assigned to an independent supervisory agency to deal with the specific requirements of the tobacco market;
Considerando que a experiência adquirida revelou ser indispensável um reforço do controlo no sector do tabaco, e que, eventualmente, certos poderes de controlo poderiam ser atribuídos a uma agência de controlo autónoma, para fazer face às exigências específicas deste mercado;

The completion of the SOC 1 Type I and II and SOC 2 Type II examination typifies Sprinklr's continued commitment to create and maintain the most stringent controls needed to ensure the highest quality and security of services provided to their customers.
A conclusão dos exames SOC 1 Tipo I e II e SOC 2 Tipo II é um exemplo claro do compromisso contínuo da Sprinklr em criar e manter os mais rigorosos controles necessários para garantir a máxima qualidade e segurança dos serviços prestados aos seus clientes.

We have been told time and time again that stringent controls are in place, that accidents cannot happen and that fail-safe systems are in place and then when anything happens, we are told it is the fault of the workers.
Disseram nos por diversas vezes que são observados controlos rígidos, que não é possível ocorrerem acidentes e que os sistemas de detecção das falhas de segurança estão montados, mas depois, quando efectivamente alguma coisa acontece, dizem-nos que os trabalhadores são os culpados.

Whereas, specifically against the background of a post Cold War security climate characterised by a high level of regional instability, failing States, non-state players using child soldiers, terrorist networks and organised crime, observance of stringent controls on arms exports is of the highest importance.
Considerando que, especialmente no contexto do clima de segurança pós-guerra fria, caracterizado por um nível elevado de instabilidade regional, Estados em ruptura, actores não-estatais que utilizam crianças-soldados, redes terroristas e crime organizado, a observância de controlos estritos sobre as exportações de armas assume a máxima importância.

It is very important that the same stringent controls are applied not only to our feed in Europe but also to imported feed.
É muito importante que sejam aplicados os mesmos controlos rigorosos não apenas aos alimentos para animais produzidos na Europa, mas também aos que são importados.

On 2 July I participated, together with hundreds of thousands of others, in the march across Edinburgh to call for poverty to be made history and to call on the G8 countries for a fair trade policy, more development aid, stringent controls on arms sales and a policy for peace and justice, rather than endless wars.
No dia 2 de Julho participei, juntamente com centenas de milhares de outras pessoas, na marcha que atravessou Edimburgo exigindo que a pobreza se torne um facto do passado e solicitando aos países do G8 uma política em matéria de comércio justo, mais ajuda ao desenvolvimento, controlos severos da venda de armamento e uma política em prol da paz e da justiça, em lugar de guerras infindáveis.

It is right and proper that we put in place the most stringent controls in the entire area of food production, right through from producer to consumer.
É inteiramente correcto e apropriado que introduzamos os mais rigorosos controlos em toda a área da produção alimentar, aplicando-os desde o produtor até ao consumidor.

It believed that the finan cial contribution of the Union should be funded by the redeployment of existing commitments and. when necessary, by a revision of the finan cial perspectives, that the swift reconstruction of the former Yugoslavia should be linked to maxi mum transparency of the use of the financial support as well as stringent controls on the use thereof.
O Parlamento considera que a contribuição financeira da União Europeia deverá ser financiada através da reafectação de dotações existentes e, se for necessário, através de uma revisão das perspectivas financeiras, que a rápida reconstrução da ex-Jugoslávia deverá estar as sociada a um máximo de transparência da assistência financeira, bem como a controlos rigorosos da sua utilização.

Feed imported from other countries is not subject to such stringent controls as European feed, so we cannot be 100% certain of its quality.
As rações importadas de outros países não estão sujeitas ao rigoroso controlo a que são submetidas as rações produzidas na Europa, de modo que não podemos estar 100% seguros da sua qualidade.

On the other hand it is absolutely clear that Iran should accept certain obligations: it should abandon its nuclear and military ambitions, with stringent controls, take on a constructive role in solving existing conflicts, show respect for human rights and for women's rights, and, looking to wider issues, for democracy as well.
Por outro lado, é evidente que o Irão devia aceitar determinadas obrigações: devia renunciar às suas ambições nucleares e militares, com controlos rigorosos, assumir um papel construtivo na resolução dos conflitos existentes, demonstrar respeito pelos Direitos humanos e da mulher e, visando uma perspectiva mais abrangente, respeitar também a democracia.

The following substances are included in this pan because, although they display characteristics similar to those of substances listed in Part I and should be subject to stringent controls with the aim of preventing and, as appropriate, eliminating the pollution which they cause, they are already the subject of research, recommendations and, in some cases, measures under the auspices of several international organizations and institutions; those substances are subject to the provisions of Article 5.
São incluídas as substâncias seguintes na presente parte porque, embora apresentando características análogas às substâncias da Parte I e devendo ser objecto de um controle rigoroso a fim de impedir e, se for caso de isso, eliminar a poluição por elas provocada, são já objecto de estudos, de recomendações e, em alguns casos, de medidas no âmbito de diversas organizações e instituições internacionais; estas substâncias ficam sujeitas ao disposto no artigo 5a.

Manufacturing applications for 3D printing require stringent control on the accuracy and repeatability of the 3D printer.
As aplicações de manufatura para impressão 3D exigem um controle rigoroso sobre a precisão e a repetibilidade da impressora 3D.

Stringent control of product safety and quality ensures customer satisfaction which serves as a frame of reference for all our operations.
O rigoroso controle da segurança e qualidade do produto garante a satisfação do cliente, que serve como marco de referência para todas as nossas operações.

There needs to be stringent control over any potential attempts to influence unduly the decision makers within the EU.
É necessário um controlo rigoroso de eventuais tentativas para influenciar indevidamente os responsáveis pelas decisões no seio da UE.

Web spray lamination applicators stringent control of hot melt fiber deposition at low add-on Nordson Adhesive Dispensing Systems.
Aplicadores de laminação por spray de trama para controle rígido da deposição de fibra quente em complemento baixo.

Introduction of a tailor-made authorisation system where stringent control is ensured for the most dangerous substances.
Criação de um sistema de autorização especificamente adaptado às substâncias, no âmbito do qual é garantido um controlo rigoroso das substâncias mais perigosas.