What is the translation of " SUBTLE HINTS " in Greek?

• λεπτές νότες
• λεπτούς υπαινιγμούς
• διακριτικές νύξεις
• ανεπαίσθητα σημάδια

Examples of using Subtle hints in English and their translations into Greek

Subtle hints do not work!
Οι απλοί υπαινιγμοί δε δουλεύουν!

Light touches to tofé and subtle hints of leather.
Φως αγγίζει tofé και λεπτούς υπαινιγμούς του δέρματος.

Subtle hints do not work!
Τα αδιάκριτα υπονοούμενα δεν πιάνουνε!

Let us be clear on this one: Subtle hints do not work!
Ζήτα-ρώτα αυτό που θέλεις: Υπαινιγμοί δεν δουλεύουν!

With subtle hints and then easy persuasion. Like this.
Με μερικά υπονοούμενα και εύκολη πειθώ όπως.

Let us be clear on this one: Subtle hints do not work!
Ας ξεκαθαρίσουμε τη θέση μας σε αυτό το θέμα: Ελαφρές σπόντες δεν πιάνουν!

So those subtle hints really whet their appetite.
Αυτοί οι λεπτοί υπαινιγμοί τους άνοιξαν την όρεξη.

I have been dropping all these subtle hints that I like you.
Έκανα ότι μπορούσα να σου δώσω να καταλάβεις, ότι μου αρέσεις.

On the nose, the expression has a rich, balanced aroma with notes of dried fruits and raisins and subtle hints of oak.
Στη μύτη, η έκφραση έχει ένα πλούσιο, ισορροπημένο άρωμα με νότες από αποξηραμένα φρούτα και σταφίδες και λεπτές νότες δρυός.

You will detect subtle hints of juniper berry.
Θα ανιχνεύσετε τη λεπτή γεύση του αγριοκυπαρισσιού.

It is aged for ten months in French limousine casks, where it acquires subtle hints of vanilla and caramel.
Έχει ωριμάσει δέκα μήνες σε γαλλικά βαρέλια Limousine, όπου αποκτάει λεπτές νότες βανίλιας και καραμέλας.

Subtle hints of true Ambergris and a light Floral Bouquet completes the signature scent for a sensually enveloping fragrance.
Λεπτές υποδείξεις αληθινής Ambergris και ανοιχτό Floral Bouquet συμπληρώνουν το άρωμα της υπογραφής για ένα αίσθηση που περιβάλλει το άρωμα.

We are able to accompany him subtle hints of cocoa and wildflowers.
Είμαστε σε θέση να τον συνοδεύσει λεπτούς υπαινιγμούς του κακάο και αγριολούλουδα.

Enjoy this smooth, long cup with complex and aromatic notes of roasted coffee and subtle hints of blackcurrant.
Απολαύστε αυτόν τον απαλό καφέ που σερβίρεται σε μεγάλο φλυτζάνι με πολύπλοκες και αρωματικές νότες καβουρδισμένου καφέ και λεπτές νότες βατόμουρου.

Subtle hints in his paintings seem to suggest that Steen meant to warn the viewer rather than invite him to copy this behaviour.
Οι λεπτές νύξεις στους πίνακές του μοιάζουν σαν ο ζωγράφος να προειδοποιεί τον θεατή παρά να τον προσκαλεί να αντιγράψει τη συμπεριφορά που βλέπει.

Once you become sure of his commitment, throw subtle hints about marriage.
Μόλις βεβαιωθείτε για τη δέσμευσή του, κάντε του ανεπαίσθητες νύξεις για γάμο.

When a Taurean gets angry with you, they will give you subtle hints at first, becoming silent and cold, and then they erupt like a volcano spewing hot rage, destroying everything in sight.
Όταν θυμώνει ένας Ταύρος, σε πρώτη φάση δίνει κάποια σημάδια, παραμένοντας σιωπηλός και ψυχρός και ξαφνικά εκρήγνυται σαν ηφαίστειο, που καταστρέφει τα πάντα στον ορίζοντα.

Aged for ten months in French limousine casks, it has subtle hints of vanilla and caramel.
Έχει ωριμάσει δέκα μήνες σε γαλλικά βαρέλια Limousine, όπου αποκτάει λεπτές νότες βανίλιας και καραμέλας.

Throughout The Dragons of Eden, one can find other subtle hints as to his true knowledge of our genetic connection with the reptilian beings that have played an important role in our species existence.
Καθ‘όλη« Δράκοι της Εδέμ», μπορεί κανείς να βρει και άλλους λεπτούς υπαινιγμούς ως προς την αληθινή γνώση του γενετικού κώδικα μας με τα ερπετοειδή όντα που έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ύπαρξή μας ως είδη.

Daisy and chamomile gradually make their appearance, complemented by subtle hints minerality that add character.
Μαργαρίτα και χαμομήλι κάνουν σταδιακά την εμφάνισή τους και συμπληρώνονται από διακριτικές νύξεις ορυκτότητας που προσθέτουν χαρακτήρα.

As they probably met a bunch of people at the event, include subtle hints that will jog their memory, like“It was so lovely to have the opportunity to talk to you about SLA, the organization that I co-founded that empowers African female entrepreneurs.”.
Καθώς θα έχουν γνωρίσει πολύ κόσμο, φροντίστε να περιλάβετε ήπιες υπενθυμίσεις όπως«Χάρηκα πολύ που είχα την ευκαιρία να σας μιλήσω για τον SLA, τον οργανισμό που έχω συν-ιδρύσει και που υποστηρίζει τις γυναίκες επιχειρηματίες της Αφρικής.». Μην είστε επιθετικοί εάν δεν απαντήσουν.

Use a lighter or darker color to accentuate trim work or to add subtle hints or bold flashes of color to your room.
Χρησιμοποιήστε ένα ανοιχτό ή πιο σκούρο χρώμα για να τονίσετε τα τελειώματα ή για να προσθέσετε ανεπαίσθητες λεπτομέρειες ή τολμηρή λάμψη στο δωμάτιό σας.

Good mouth sensation of freshness, fleshy texture, sweet fruit that feels up to the end, sweet touch that accompanies well until the end, good acidity, pleasant finish, long, fruity with subtle hints of breeding.
Καλά το στόμα αίσθηση φρεσκάδας, σαρκώδη υφή, γλυκά φρούτα που αισθάνεται στο τέλος γλυκό άγγιγμα που συνοδεύει καλά μέχρι το τέλος, καλή οξύτητα και ευχάριστη φινίρισμα, μακρύ, φρουτώδες με λεπτούς υπαινιγμούς της αναπαραγωγής.

Aesthetically it's definitely pleasing to the eye, it's bold directional body gives you subtle hints of the Elise of old so it still seems a touch familiar but at the same time, it couldn't be more different.
Αισθητικά είναι σίγουρα ευχάριστο στο μάτι, είναι τολμηρό κατεύθυνσης του σώματος σας δίνει λεπτές νότες του 2015 Elise των παλαιών έτσι φαίνεται ακόμα μια αφή εξοικειωμένοι, αλλά την ίδια στιγμή, δεν θα μπορούσε να είναι πιο διαφορετικές.

Glowing red color and a nose that reveals youth, with aromas of fresh red fruits and aromatic herbs, with subtle hints of violet and vanilla.
Λαμπερό κόκκινο χρώμα και μύτη που μαρτυρά νεότητα, με αρώματα φρέσκων κόκκινων φρούτων και αρωματικών βοτάνων, με διακριτικές νύξεις βιολέτας και βανίλιας.

They find, for example, that teachers often make judgements in the first week or so, based on subtle hints such as dress, skin and hair, body language and dialect, and categorise pupils by ethnicity, class and family background.
Για παράδειγμα, θεωρούν ότι οι εκπαιδευτικοί συχνά προβαίνουν σε κρίσεις κατά την πρώτη εβδομάδα ή έτσι, με βάση τις λεπτές διακρίσεις όπως το φόρεμα, το δέρμα και τα μαλλιά, τη γλώσσα του σώματος και τη διάλεκτο, και κατηγοριοποιούν τους μαθητές από την εθνικότητα, την τάξη και το οικογενειακό υπόβαθρο.

If there's something specific that the pastor needs to say only to you, he will deliver it to you personally, in private- not in subtle hints from his sermon.
Αν υπάρχει κάτι συγκεκριμένο που ο ποιμένας πρέπει να πει μόνο σε σένα, θα σου το πει προσωπικά, ιδιαιτέρως και όχι με ύπουλους υπαινιγμούς μέσα από το κήρυγμά του.

It's something that's unforgettable, and although a child may seem fine, they may provide subtle hints to some of the internal pain they are experiencing.
Είναι κάτι που δεν ξεχνιέται και, παρόλο που το παιδί μπορεί να φαίνεται καλά, δίνει ανεπαίσθητα σημάδια κάποιων από τις εσωτερικές διεργασίες που βιώνει.

The 8 spacious and elegantly decorated rooms, distributed on three floors of the building, maintaining in part the classical architecture of the Old Town of Chania, while incorporating small subtle hints of modern hospitality.
Τα 8 άνετα και κομψά διακοσμημένα δωμάτια του κατανέμονται στους 3 ορόφους του κτιρίου, διατηρώντας εν μέρη την κλασσική αρχιτεκτονική της παλαιάς πόλης των Χανίων και παράλληλα ενσωματώνοντας μικρές διακριτικές πινελιές της σύγχρονης φιλοξενίας.

Frequent tiffs and your changed body language in past few days are bound to give them subtle hints about the end of a relationship, nearing.
Η συχνή ενάγοντες και να αλλάξει τη γλώσσα του σώματός σας σε τελευταίων ημερών είναι υποχρεωμένα να τους δώσει λεπτές υπαινιγμούς για το τέλος μιας σχέσης, πλησιάζει.