What is the translation of " SUBTLE HINTS " in Slovenian?

• subtilnih namigov
• subtilne namige

Examples of using Subtle hints in English and their translations into Slovenian

Subtle hints do not work!
Skrivnostni namigi ne delujejo!

Expect men to understand subtle hints.
Pričakujte, da bodo moški razumeli subtilne namige.

Give him subtle hints through the conversation.
Daj mu prefinjene namige skozi pogovor.

Let us be clear on this one: subtle hints do not work.
Naj vam razjasnimo dejstva: Prikriti namigi ne delujejo.

This includes subtle hints, smoke bombs, and maybe even fireworks.
To vključuje subtilne namige, dimne bombe in morda celo ognjemet.

Let us be clear on this one: subtle hints do not work.
Naj si bomo na jasnem s to točko: Majhni namigi ne delujejo.

Subtle hints, meaningful looks and other signs of attention are allowed.
Dovoljeni so subtilni namigi, smiselni pogledi in drugi znaki pozornosti.

Before we get into the subtle hints, here's a word of warning about men;
Preden smo prišli v subtilnih namigov, tukaj je beseda opozorilo o moških;

NASA's Kepler space telescope is extremely good at spotting the subtle hints of distant exoplanets.
Nasin vesoljski teleskop Kepler je izjemno dober pri opažanju subtilnih namigov na oddaljenih eksoplanetih.

By dropping subtle hints, you can get kissed without coming out and saying it.
Ki jih spustite subtilnih namigov, dobiš lahko poljubila, da ne pridejo ven in rekel.

They do it for a sense of power and control, and will often only drop subtle hints about what they are up to.
Pa je za občutek nadzora in avtomatizacije, in pogosto le spusti subtilne namige o tem, kaj počnete.

No amount of subtle hints will get the message across, because men just don't pick up subtleties like women do.
Ne znesek subtilnih namigov boste dobili sporočilo čez, ker ljudje pač ne poberem razlik kot ženske.

When creating your organization's brand, your choice in typography can indicate subtle hints about your identity.
Pri ustvarjanju blagovne znamke vašega podjetja lahko izbira tipografije kaže posredne namige o tem, kdo ste.

Whilst subtle hints of rhubarb and hay blended with marine accords and the elegance of oak create a temptation beyond resistance.
Rahločuten pridih rabarbare in sena, pomešan z morskimi notami in eleganco hrasta, ustvari skušnjavo, ki se ji ne da upreti.

Soviet people could learn about the fall of the Berlin Wall only from rumors or subtle hints that managed to‘leak' into the national press.
Prebivalci Sovjetske zveze so lahko izvedeli za padec samo iz govoric ali subtilnih namigov, ki so uspeli»pricurljati« v nacionalni tisk.

The greyish mesh with subtle hints of gold lies on a bright white background which brings light and vitality to the place where it is used.
Ta sivkasta mreža z nežnim zlatim dotikom leži na intenzivno belem ozadju, ki doprinese svetlost in vitalnost v prostore, v katerih se uporabi.

Although Greenberg concluded that Finney was not Satoshi Nakamoto, the story is sprinkled with enough subtle hints to leave the question open.
Čeprav Greenberg ugotovila, da je bil Finney ne Satoshi Nakamoto je zgodba posuta z dovolj subtilnih namigov pustiti vprašanje odprto.

The 20 signs of a player you need to know Many players are incognito until the ball is in motion, but that doesn't mean there aren't subtle hints that indicate a red flag to his intentions.
Mnogi igralci so brez beležke, dokler ni žoga v gibanju, vendar to ne pomeni, da ni nobenih subtilnih namigov, ki označujejo rdečo zastavo v svojih namerah.

You certainly don't want to manipulate the poor guy, or that will surely backfire at some point in the future, but you can drop a few subtle hints to help him make his own mind up.
Vi zagotovo ne želite, da manipulirati reveža, ali pa, da bo zagotovo prižiganje na neki točki v prihodnosti, vendar se lahko spusti nekaj subtilnih namigov, da bi mu pomagal, da svoj um navzgor.

Need an even more subtle hint?
Potrebujete še bolj subtilen namig?

When you make a subtle hint that you consider the father of your chosen one outwardly attractive, you practically force him to mentally represent the most sophisticated fantasies.
Ko naredite subtilen namig, da očeta svojega izbranca gledate navzven privlačno, ga praktično prisilite, da mentalno predstavlja najbolj prefinjene fantazije.

Coming out of prison, Stavisky began to be called none other than Serge Alexander, it was a subtle hint of supposedly Russian noble roots.
Ko je prišel iz zapora, se je Stavisky začel imenovati nihče drug kot Serge Alexander, to je bil subtilni namig domnevno ruskih plemenitih korenin.

The manufacturer promises that this tool is 2 in 1 which promises a subtle hint of color to lips and cheeks.
Proizvajalec obljublja, da to orodje je 2 v 1, ki obljublja, subtilen namig barve, ustnice in lica.

Even for guys who are not shy, blushing is definitely a good sign for that subtle hint of his interest in you.
Tudi za fante, ki niso sramežljivi, zardela je vsekakor dober znak za to subtilno pridihom njegovega zanimanja za vas.

Is it possible to consider this as a subtle hint of a fast replenishment in the family of artists, or do they make it for the future, fans of the couple can only guess.
Ali je to mogoče obravnavati kot subtilen namig o hitro dopolnjevanju v družini umetnikov, ali pa to naredijo za prihodnost, ljubitelji par lahko uganejo le.

The caption was a reference to the song she was listening to in the background by Cigarettes After Sex, but fans wondered if she was making a subtle hint to her pregnancy.
Napis je bil sklic na pesem je bila poslušate v ozadju, ki ga Cigarete po seksu, vendar se navijači spraševali, če je bila odločitev subtilen namig, da je noseča.

I sent him a subtle hint.
Poslala sem mu spodnji odmev.

Hints of changing colors and subtle details are brought out in this remarkable sketch of the cosmic ring.
Nijanse spreminjajočih barv in nežne podrobnosti izstopajo na tej lepi risbi vesoljskega prstana.

The subtle contribution of the wood becomes visible in the form of cocoa and hints of vanilla.
Subtilna prispevek Les postane vidna v obliki kakava in namige vanilije.

When opened, aromas of ripe black fruit, hints of roasted coffee and dairy, spices, licorice and vanilla subtle floral touches and intense background balsamic.
Odpiranju arome zrelega sadja črno, namige pražene kave in mleka in mlečnih izdelkov, začimb, licorice in vanilije subtilno cvetlična dotakne in intenzivno ozadje balzamični.