The Commission shall, within this period, ensure the widest possible circulation ofthe code of practice.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει εντός της περιόδου αυτής την ευρύτερη δυνατή κυκλοφορία του κώδικα πρακτικής.
The Code of Practice is the framework for action related to the workplace.
Ο Κώδικας Πρακτικής αποτελεί το πλαίσιο δράσης σε σχέση με το εργασιακό περιβάλλον.
The Commission's overall assessment of the effectiveness ofthe Code of Practice is ongoing.
Η συνολική αξιολόγηση της Επιτροπής σχετικά με την αποτελεσματικότητα του κώδικα δεοντολογίας βρίσκεται σε εξέλιξη.
However, neither the code of practice nor the quality assurance framework is mandatory.
Ωστόσο, ούτε ο κώδικας ορθής πρακτικής ούτε το πλαίσιο διασφάλισης ποιότητας είναι υποχρεωτικά.
In 2011 the ESS Committee task force‘Sponsorship on quality' proposed a number of changes to the code of practice.
Το 2011 η ειδική ομάδα της επιτροπής ΕΣΣ«Χορηγία για την ποιότητα» πρότεινε μια σειρά αλλαγών στον κώδικα ορθής πρακτικής.
The code of practice which we are voting on requires that young people should be guaranteed safe access to the Internet.
Ο κώδικας πρακτικής για τον οποίο ψηφίζουμε απαιτεί να υπάρχουν εγγυήσεις για την ασφαλή πρόσβαση των νέων στο Διαδίκτυο.
The Commission has stated that further regulatory measures may follow if the code of practice is not observed.
Η Επιτροπή έχει δηλώσει ότι, εάν ο κώδικας ορθής πρακτικής δεν τηρηθεί, μπορεί εν συνεχεία να ληφθούν περαιτέρω ρυθμιστικά μέτρα.
Major tech companies signed the Code of Practice on Disinformation last month that will help provide more transparency on sponsored political advertising online.
Μεγάλες εταιρείες τεχνολογίας υπέγραψαν τον κώδικα δεοντολογίας για θέματα παραπληροφόρησης τον περασμένο μήνα, κάτι που θα παράσχει μεγαλύτερη διαφάνεια στις χρηματοδοτούμενες πολιτικές διαφημίσεις στο διαδίκτυο.
See the 2011 Eurostat monitoring report on NSI compliance with the code of practice.
Βλέπε την έκθεση παρακολούθησης της Eurostat για το 2011 σχετικά με τη συμμόρφωση των ΕΣΥ με τον κώδικα ορθής πρακτικής.
Study the importance of ethics, legal andethical implications ofthe code of practice as well as how to deal appropriately with ethical dilemmas in psychotherapy.
Θα μελετήσουν την σημαντικότητα των ηθικών,νομικών και δεοντολογικών προεκτάσεων του κώδικα πρακτικής καθώς και την ορθή αντιμετώπιση ηθικών διλημμάτων στην ψυχοθεραπεία.
The decision of 1997 is not fully compliant with the principles introduced by the code of practice in 2005.
Η απόφαση αυτή δεν συνάδει απόλυτα με τις αρχές που θεσπίστηκαν από τον κώδικα ορθής πρακτικήςτο 2005.
Our compliance with the Code of Practice is periodically assessed by means of review mechanisms and strict follow-up of the improvement actions(3) identified.
Η συμμόρφωση με τον Κώδικα Ορθής Πρακτικής αξιολογείται περιοδικά μέσω μηχανισμών επιθεώρησης και της αυστηρής παρακολούθησηςτων βελτιωτικών δράσεων που έχουν προσδιορισθεί.
The Commission will also carry out a comprehensive assessment of the implementation ofthe Code of Practice in its first 12 months.
Επίσης, η Επιτροπή θα προβεί σε ολοκληρωμένη αξιολόγηση της εφαρμογής του κώδικα δεοντολογίας κατά τους πρώτους 12 μήνες.
Should the implementation and the impact ofthe Code of Practice prove unsatisfactory,the Commission may propose further measures, including of a regulatory nature.
Εάν η εφαρμογή και ο αντίκτυπος του κώδικα δεοντολογίας αποδειχθούν ανεπαρκή, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει περαιτέρω μέτρα, μεταξύ των οποίων και κανονιστικού χαρακτήρα.
The statistical principles set out in this paragraph are further elaborated in the Code of Practice in accordance with Article 11.
Οι στατιστικές αρχές που καθορίζονται με το παρόν άρθρο αναπτύσσονται περαιτέρω στον κώδικα Ορθής Πρακτικής, σύμφωνα με το άρθρο 11 του ίδιου Κανονισμού.
Taking into account the above, the Code of Practice is included in CYSTAT's Quality Policy in order to ensure compliance with its European obligations.
Με βάση τα πιο πάνω, ο Κώδικας Ορθής Πρακτικής συμπεριλαμβάνεται στην Πολιτική Ποιότητας της Στατιστικής Υπηρεσίας, έτσι ώστε να διασφαλίζεται και η συμμόρφωση με τις ευρωπαϊκές της υποχρεώσεις.
The Commission expects ESGAB to benefit from reinforced implementation and monitoring ofthe code of practice.
Η Επιτροπή προσδοκά ότι και ο ESGAB θα ωφεληθεί από τη βελτίωση της εφαρμογής και της παρακολούθησης του κώδικα ορθής πρακτικής.
In the Code of Practice,«other national authorities responsible for the development, production and dissemination of European Statistics» are referred to as«other statistical authorities».
Στον Κώδικα Ορθής Πρακτικής οι«άλλες εθνικές αρχές οι οποίες είναι υπεύθυνες για την ανάπτυξη,την παραγωγή και τη διάχυση ευρωπαϊκών στατιστικών» αναφέρονται ως«άλλες στατιστικές αρχές».
The regulation on European statistics does not provide for procedures to verify adherence to the principles ofthe code of practice.
Ο κανονισμός για τις ευρωπαϊκές στατιστικές δεν προβλέπει διαδικασίες για την επαλήθευση της τήρησης των αρχών του κώδικα ορθής πρακτικής.
The reliability and credibility of statistics depend as much on the adherence to and implementation ofthe code of practice as they depend on the management of the European statistical programme51.
Η αξιοπιστία των στατιστικών εξαρτάται τόσο από την τήρηση και την εφαρμογή του κώδικα ορθής πρακτικής, όσο και από τη διαχείριση του ευρωπαϊκού στατιστικού προγράμματος51.
The Commission will examine what further action is required in order to enable Eurostat to comply fully with the impartiality requirements ofthe code of practice.
Η Επιτροπή θα εξετάσει ποιες περαιτέρω δράσεις απαιτούνται για να είναι σε θέση η Eurostat να συμμορφωθεί πλήρως με τις απαιτήσεις αμεροληψίας του κώδικα ορθής πρακτικής.
Ελληνικά
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文