What is the translation of " THE CODE OF PRACTICE " in Hungarian?

• a gyakorlati kódex
• a gyakorlati kódexet
• a gyakorlati szabályzat

Examples of using The code of practice in English and their translations into Hungarian

The Code of Practice.
A gyakorlati kódexről.

A further area for monitoring where the Code of practice could also be applied is on imports.
A gyakorlati kódexet ezenkívül az import területének megfigyelésére is alkalmazni lehetne.

The code of practice was never published in the Official Journal.
A gyakorlati kódexet nem tették közzé a Hivatalos Lapban.

See the 2011 Eurostat monitoring report on NSI compliance with the code of practice.
Lásd: az Eurostat 2011. évi monitoringjelentése az NSH-k gyakorlati kódexnek való megfeleléséről.

The code of practice contains a commitment that its members will not use hardwood from unsustainably managed forests.
A gyakorlatokról szóló kódex kötelezettségvállalást tartalmaz arra vonatkozóan, hogy tagjai nem használnak nem fenntarthatóan kezelt erdőkből származó keményfát.

In September 2011 the ESS Committee17 approved limited changes to the code of practice.
Szeptemberében az ESR-bizottság17 kisebb módosításokat fogadott el a gyakorlati kódex tekintetében.

The Code of Practice is particularly useful for organizations preparing for an audit against ISO 20000-1 or planning service improvements.
A gyakorlati szabályzat különösen hasznos azoknak a vállalatoknak, amelyek az ISO 20000-1 alapján végzett auditra készülnek vagy szolgáltatásfejlesztést terveznek.

For further information about research degrees at SOAS, see the Code of Practice for Research Degrees.
A SOAS kutatási SOAS kapcsolatos további információkért lásd a kutatási diplomák gyakorlati kódexét.

The code of Practice will be of particular use to organizations preparing to be audited against ISO 20000 or planning service improvements.
A gyakorlati szabályzat különösen hasznos azoknak a vállalatoknak, amelyek az ISO 20000-1 alapján végzett auditra készülnek vagy szolgáltatásfejlesztést terveznek.

The decision of 1997 is not fully compliant with the principles introduced by the code of practice in 2005.
Az 1997. évi határozat nincs teljesen összhangban a 2005. évi gyakorlati kódex által bevezetett elvekkel.

The code of practice is a self-regulatory instrument adopted by the ESSC; its implementation in the ESS is monitored on the basis of peer reviews and improvement actions.
A gyakorlati kódex az ESR-bizottság által elfogadott autonóm eszköz; az európai statisztikai rendszerben való végrehajtásának nyomon követése szakértői értékelések és javítást célzó intézkedések alapján történik.

Any ingredients added to the product as a fragrance shall be manufactured and handled following the code of practice of the International Fragrance Association(IFRA).
A termékhez illatanyagként hozzáadott valamennyi anyagot a Nemzetközi Illatanyag-ipari Szövetség(IFRA) gyakorlati kódexével összhangban kell gyártani, illetve kezelni.

The audit found that the code of practice has only been partly implemented and that full implementation remains a challenge for all those involved both at the European level and within Member States.
Az ellenőrzés megállapította, hogy a gyakorlati kódexet csak részben alkalmazzák, és teljes körű alkalmazása továbbra is kihívást jelent mind az európai szintű, mind a tagállamokon belüli érintettek számára.

The inspection of heat generators at the time of installation shall be carried out in compliance with the code of practice annexed to this directive.
(3b) A beszerelés végrehajtásakor a hőfejlesztő berendezések ellenőrzését az ennek az irányelvnek a mellékletét képező gyakorlati szabályzattal összhangban kell végrehajtani.

The Code of Practice on Protected Disclosures Act 2014 in Ireland, cited above, and the UK Government Whistleblowing‘Guidance and code of practice for employers' WEB.
Például a fent idézett, a védett nyilvánosságra hozatalok gyakorlati kódexéről szóló törvény Írországban(2014) és az a brit kormány által kiadott, a visszaélések bejelentésére vonatkozó„Iránymutatás és gyakorlati kódex munkáltatók számára” WEB.

The QAF will be used to guide Eurostat and national statistical offices on what methods and tools could be put in place to implement the code of practice.
A minőségbiztosítási keretrendszer iránymutatásként szolgál majd az Eurostat és a nemzeti statisztikai hivatalok számára ahhoz, hogy milyen módszereket és eszközöket vezethetnek be a gyakorlati kódex végrehajtása érdekében.

Once the code of practice was promulgated, the Commission and Eurostat focused on promoting its implementation through cooperation with and support to national statistical offices(NSIs).
A gyakorlati kódex közzétételét követően a Bizottság és az Eurostat a nemzeti statisztikai hivatalokkal(NSH-k) való együttműködésen és azok támogatásán keresztül a kódex alkalmazásának előmozdítására összpontosított.

Google, Facebook, Twitter, Mozilla and trade associations representing the advertising sector had submitted their first reports on the measures they are taking to comply with the Code of Practice on Disinformation.
A Google, a Facebook, a Twitter, a Mozilla és a reklámipart képviselő szakmai szövetségek benyújtották első jelentéseiket arról, hogy milyen intézkedéseket tesznek a félretájékoztatás elleni gyakorlati kódexnek való megfelelés érdekében.

The Commission agrees with the Court that the code of practice provides the ESS with an ambitious framework for the production of high quality statistics on Europe.
A Bizottság osztja a Számvevőszék azon véleményét, hogy a gyakorlati kódex olyan ambiciózus keretet biztosít az ESR-nek, amely lehetővé teszi az Európára vonatkozó magas színvonalú statisztikák készítését.

On January 29, 2019, Google, Facebook, Twitter, Mozilla and the trade associations representing the advertising sector submitted their first reports on the measures they are taking to comply with the Code of Practice on Disinformation.
A Google, a Facebook, a Twitter, a Mozilla és a reklámipart képviselő szakmai szövetségek benyújtották első jelentéseiket arról, hogy milyen intézkedéseket tesznek a félretájékoztatás elleni gyakorlati kódexnek való megfelelés érdekében.

In October 2018, the Code of Practice was signed by Facebook, Google, Twitter and Mozilla as well as the trade associations representing online platforms, the advertising industry, and advertisers.
Októberében a Facebook, a Google, a Twitter és a Mozilla, valamint az online platformokat, illetve a reklámipart és a hirdetőket képviselő szakmai szövetségek aláírták a gyakorlati kódexet.

The role of the Victims' Commissioner is to promote the interests of victims and witnesses, encourage good practice in their treatment, and regularly review the Code of Practice for Victims which sets out the services victims can expect to receive.
Az áldozatvédelmi biztos szerepe az áldozatok és tanúk érdekeinek előmozdítása, a velük való bánásmód során a bevált gyakorlatok ösztönzése, valamint az Áldozatokról szóló Gyakorlati Kódex rendszeres felülvizsgálata, amely meghatározza azokat a szolgáltatásokat, amelyekre az áldozatok számíthatnak.

On 16 October, the Code of Practice was signed by Facebook, Google, Twitter and Mozilla as well as the trade association representing online platforms and trade associations representing the advertising industry and advertisers.
Október 16-án a gyakorlati kódexet aláírta a Facebook, a Google, a Twitter és a Mozilla, valamint az online platformokat, illetve a reklámipart és a hirdetőket képviselő szakmai szövetségek.

In the context of a system based mainly on a self-regulatory approach and also considering the resource constraints, Eurostat's mandate for on-site data verification granted by the legislator is limited to the specific domain of government finance statistics where Eurostat was granted audit-like and investigatory powers to assess the quality of statistics. Recommendation 2(b) The Commission is of the view that the self-regulatory nature of the code of practice is clear.
Tekintettel a főleg önszabályozó megközelítésen alapuló rendszerre, és emellett figyelembe véve a forrásbeli korlátozásokat is, az Eurostatnak a jogalkotó által a helyszíni adatvizsgálatra vonatkozóan biztosított felhatalmazása a kormányzati pénzügyi statisztikák különös területére korlátozódik, ahol az Eurostat a ráruházott audit jellegű és vizsgálati hatáskör gyakorlása révén végezheti a statisztikák minőségének értékelését; 2. ajánlás b a Bizottság álláspontja szerint egyértelmű a gyakorlati kódex önszabályozó jellege.

BLU Code" shall mean the Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers, as contained in the Annex to IMO Assembly Resolution A.862(20) of 27 November 1997, as it stands on 4 December 2001;
BLU-szabályzat": az ömlesztettáru-szállító hajók biztonságos be- és kirakodási gyakorlatának szabályzata, az IMO-közgyűlés 1997. november 27-i, A.862(20) határozata mellékletében meghatározottak szerint, annak 2001. december 4-én hatályos változatában;

BOX 2 EUROPEAN STATISTICAL GOVERNANCE ADVISORY BOARD(ESGAB) Assessing the implementation of the code of practice Established in 2009, the main task of ESGAB is to report to the European Parliament and the Council on the implementation of the code of practice‘insofar as it relates to the Commission(Eurostat)' including an‘assessment of the implementation of the code in the European statistical system as a whole'(see Article 2 of the decision establishing ESGAB).
HÁTTÉRMAGYARÁZAT AZ EURÓPAI STATISZTIKAIRÁNYÍTÁSI TANÁCSADÓ TESTÜLET( ESGAB) A gyakorlati kódex alkalmazásának értékelése A 2009-ben létrehozott ESGAB fő feladata a gyakorlati kódex„ Bizottságot( Eurostat) érintő” alkalmazásáról szóló jelentés elkészítése az Európai Parlament és a Tanács részére, beleértve a kódexnek az európai statisztikai rendszer egészében történő alkalmazásáról készült értékelést( lásd: az ESGAB létrehozásáról szóló határozat 2. cikke).

The Code of Practice for Victims of Crime(the“Victims' Code”) sets out the information, support and services that victims can expect to receive from criminal justice agencies in England and Wales at every stage of the process.
A Bűncselekmények sértettjeinek gyakorlati kódexe(a továbbiakban: a sértettek kódexe) információkat tartalmaz azon segítségnyújtásra és szolgáltatásokra vonatkozóan, amelyeket az áldozatok az eljárás egyes szakaszaiban a büntető igazságszolgáltatási szervektől Angliában és Walesben igénybe vehetnek.

The Code of Practice for Victims of Crime(the“Victims' Code”) is a statutory Government document which sets out the information, support and services that victims of crime are entitled to receive from criminal justice agencies in England and Wales.
A Bűncselekmények sértettjeinek gyakorlati kódexe(a továbbiakban: a sértettek kódexe) információkat tartalmaz azon segítségnyújtásra és szolgáltatásokra vonatkozóan, amelyeket az áldozatok az eljárás egyes szakaszaiban a büntető igazságszolgáltatási szervektől Angliában és Walesben igénybe vehetnek.

Although the codes of practice are voluntary.
Bár a szabványok alkalmazása önkéntes,….