What is the translation of " THE TECHNICAL SOLUTION " in Greek?

• η τεχνική λύση
• την τεχνική επίλυση

Examples of using The technical solution in English and their translations into Greek

Quality of the technical solution.
Ποιότητα της τεχνικής λύσης.

The Commission shall adopt implementing acts to lay down the specifications of the technical solution.
Η Επιτροπή θεσπίζει μέσω εκτελεστικών πράξεων τις προδιαγραφές της τεχνικής λύσης.

Carscanners will cooperate for the technical solution of the problems.
Carscanners θα συνεργαστούν για την τεχνική επίλυση των προβλημάτων.

The technical solution to implement the separate sale of regulated retail data roaming services shall meet the following criteria:'.
Η τεχνική λύση για την υλοποίηση της χωριστής πώλησης ρυθμιζόμενων υπηρεσιών περιαγωγής δεδομένων λιανικής πληροί τα ακόλουθα κριτήρια:».

The check and the implementation of the technical solution will be free of charge.
Ο έλεγχος και η εφαρμογή της τεχνικής λύσης θα είναι εντελώς δωρεάν.

We value the privacy of our users, so the data we use for web traffic analysis is anonymised by the technical solution provider.
Εκτιμούμε το απόρρητο των χρηστών μας και γι'αυτό τα δεδομένα που χρησιμοποιούμε για την ανάλυση της επισκεψιμότητας ιστού παραμένουν ανώνυμα από τον παροχέα τεχνικών λύσεων.

The technical solution consists of a sorting plant, an incineration plant, a composting plant and a sanitary landfill for the residues of the other three plants.
Η τεχνική λύση αποτελείται από μια μονάδα μηχανικής διαλογής, μια μονάδα καύσης, μια μονάδα κομποστοποίησης και έναν χώρο υγειονομικής ταφής υπολειμμάτων.

In the world there are many different types of fountains, and they all differ in both the technical solution and the power and size.
Στον κόσμο υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τύποι βρύσες, και όλοι διαφέρουν τόσο στην τεχνική λύση και τη δύναμη και το μέγεθος.

In the same procedure, Lot 4 was cancelled because the technical solution proposed by the winning tender allowed to merge the services planned initially for two lots into one lot.
Στο πλαίσιο της ίδιας διαδικασίας η παρτίδα 4 ακυρώθηκε, διότι η τεχνική λύση που προτάθηκε στο πλαίσιο της επιλεχθείσας προσφοράς επέτρεψε τη συγχώνευση των υπηρεσιών που είχαν προγραμματιστεί αρχικά για δύο παρτίδες σε μία παρτίδα.

We got a positive feedback from several experts in avionics, which appreciated design and the technical solution of the process of transformation.
Πήραμε μια θετική ανταπόκριση από πολλούς ειδικούς ηλεκτρονικών συστημάτων, τα οποία βοήθησαν στον σχεδιασμό και την τεχνική λύση της διαδικασίας μετασχηματισμού.

In particular, the General Court stated that the technical solution that characterizes Rubik's cube does not result from the characteristics of this form, but rather from an invisible internal mechanism of the cube.
Ειδικότερα, το Γενικό Δικαστήριο έκρινε ότι η τεχνική λύση που χαρακτηρίζει τον κύβο του Ρούμπικ δεν προέκυπτε από τα χαρακτηριστικά του εν λόγω σχήματος αλλά, ενδεχομένως, από έναν εσωτερικό και μη ορατό μηχανισμό του κύβου.

The existing framework for building construction virtually eliminates the legal procedures for the technical solution of sound insulation.
Το υφιστάμενο πλαίσιο κατασκευής κτιρίων ουσιαστικά καταργεί τις νομοτεχνικές διαδικασίες για την τεχνική επίλυση της Ηχομόνωσης.

We knew that these examples understand the technical solution, the economic development process which we want to bring up to date in the organization of the networks of life, once left our systems of powers.
Ξέραμε ότι αυτά παραδείγματα περιλαμβάνουν την τεχνική λύση, η επεξεργασία της οικονομικής ανάπτυξης που θέλουμε να εκσυγχρονίσουμε μέσα στην οργάνωση των δικτύων της ζωής, μιά φορά εγκαταλειμμένος τα συστήματα των εξουσιών μας.

(PL) Mr President, I should like to begin by thanking the Portuguese Government for the technical solution it proposed regarding the transitional period.
(PL) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ξεκινήσω ευχαριστώντας την πορτογαλική κυβέρνηση για την τεχνική λύση που πρότεινε σχετικά με τη μεταβατική περίοδο.

In particular, the Court held that the technical solution characteristic of the Rubik's Cube was not the result of the characteristics of that shape but, at most, of an invisible mechanism inside the cube.
Ειδικότερα, το Γενικό Δικαστήριο έκρινε ότι η τεχνική λύση που χαρακτηρίζει τον κύβο του Ρούμπικ δεν προέκυπτε από τα χαρακτηριστικά του εν λόγω σχήματος αλλά, ενδεχομένως, από έναν εσωτερικό και μη ορατό μηχανισμό του κύβου.

In that case, competitor undertakings easily have access to alternative shapes with equivalent functionality, so that there is no risk that the availability of the technical solution will be impaired.
Στην περίπτωση αυτή, οι ανταγωνίστριες επιχειρήσεις έχουν εύκολη πρόσβαση σε εναλλακτικά σχήματα ισοδύναμης λειτουργικότητας, οπότε δεν υφίσταται κίνδυνος να επηρεασθεί η διαθεσιμότητα της τεχνικής λύσης.

The system will be dialable from any point of the national territory and will guarantee fast and free access to this service. The technical solution of the Bulgarian 112 system uses state-of-the-art technologies and allows calling line identification.
Το σύστημα θα έχει δυνατότητα κλήσης από οποιοδήποτε σημείο της εθνικής επικράτειας και θα εγγυάται ταχεία και δωρεάν πρόσβαση σε αυτή την υπηρεσία." τεχνική λύση του βουλγαρικού συστήματος 112 χρησιμοποιεί τεχνολογίες αιχμής και επιτρέπει την αναγνώριση κλήσης.

However, contrary to the appellant's submission, that fact does not in itself mean that registering the shape at issue as a trade mark would have no effect on the availability, to other economic operators, of the technical solution which it incorporates.
Ωστόσο, αντίθετα προς όσα προβάλλει η αναιρεσείουσα, το γεγονός αυτό δεν συνεπάγεται από μόνο του ότι η καταχώριση ως σήματος του εν λόγω σχήματος θα παρείχε τη δυνατότητα στις άλλες επιχειρήσεις να χρησιμοποιήσουν την τεχνική λύση που ενσωματώνει.

In particular, the TG stated that the technical solution that characterized the Rubik's cube does not result from the characteristics of this form, but rather from an invisible internal mechanism of the three-dimensional figure.
Ειδικότερα, το Γενικό Δικαστήριο έκρινε ότι η τεχνική λύση που χαρακτηρίζει τον κύβο του Ρούμπικ δεν προέκυπτε από τα χαρακτηριστικά του εν λόγω σχήματος αλλά, ενδεχομένως, από έναν εσωτερικό και μη ορατό μηχανισμό του κύβου.

Given the appropriate legal framework, Apple can prohibit implementation of the idea of a'paper basket' in any other software application, regardless of the technical solution or programming methodology and language used.
Με δοσμένο το κατάλληλο νομικό πλαίσιο, η Apple μπορεί να εμποδίσει την εφαρμογή της ιδέας για ένα'καλάθι χαρτιού' σε οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή λογισμικού, ανεξάρτητα της τεχνικής λύσης ή της χρησιμοποιούμενης μεθοδολογίας και γλώσσας προγραμματισμού.

In particular, the General Court took the view that the technical solution characterising the Rubik's Cube did not result from the characteristics of that shape but, at most, from an internal and invisible mechanism of the cube.
Ειδικότερα, το Γενικό Δικαστήριο έκρινε ότι η τεχνική λύση που χαρακτηρίζει τον κύβο του Ρούμπικ δεν προέκυπτε από τα χαρακτηριστικά του εν λόγω σχήματος αλλά, ενδεχομένως, από έναν εσωτερικό και μη ορατό μηχανισμό του κύβου.

While there is no advancement made about which are actually the best ways to visualise various well-known among humanity operations, the technical solution proposed would suffice to implement any possible answer to this question.
Ενώ δεν γίνεται καμία πρόοδος σχετικά με το ποιος είναι πραγματικά ο καλύτερος τρόπος οπτικοποίησης διαφόρων ευρέως-γνωστών λειτουργιών, η τεχνική λύση που προτείνεται θα επαρκούσε για να υλοποιήσει οποιαδήποτε απάντηση στην ερώτηση αυτή.

In particular, the Court took the view that the technical solution characteristic of the Rubik's Cube did not arise from the characteristics of that shape, but at most from an invisible mechanism in the interior of the cube.
Ειδικότερα, το Γενικό Δικαστήριο έκρινε ότι η τεχνική λύση που χαρακτηρίζει τον κύβο του Ρούμπικ δεν προέκυπτε από τα χαρακτηριστικά του εν λόγω σχήματος αλλά, ενδεχομένως, από έναν εσωτερικό και μη ορατό μηχανισμό του κύβου.

NSS approach to problem-solving and business process consulting ensures that the technical solution developed enhances, your business process for greater productivity and customer satisfaction.
Η προσέγγιση της NSS για την επίλυση των προβλημάτων και την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών εξασφαλίζει ότι η τεχνική λύση που σχεδιάστηκε θα βελτιώσει σημαντικά την εύρυθμη λειτουργία της επιχείρησής σας, επιτυγχάνοντας μεγαλύτερη παραγωγικότητα και ικανοποίηση του πελάτη.

The technical solution Airbus is working on involves pilot assistance functions needed to ensure the aircraft pilots are are flying remain safely positioned in the updraft of air of the aircraft they are following, maintaining the same distance, at a steady altitude.
Η τεχνική λύση πάνω στην οποία δουλεύει η Airbus περιλαμβάνει λειτουργίες υποβοήθησης πιλότου που είναι απαραίτητες για να διασφαλιστεί πως το αεροπλάνο θα παραμένει με ασφάλεια στη θέση που πρέπει να παραμένει σε σχέση με το αεροπλάνο που προπορεύεται.

Then, according to the different series resonance configuration schemes of the tested products, the technical solution of the series resonance is different because the technical parameters of the tested products are different, and the required configuration list is different.
Στη συνέχεια, σύμφωνα με τα διαγράμματα διαμόρφωσης συντονισμού διαφορετικών σειρών των εξεταζόμενων προϊόντων, η τεχνική λύση του συντονισμού σειράς είναι διαφορετική επειδή οι τεχνικές παράμετροι των δοκιμασμένων προϊόντων είναι διαφορετικές και ο απαιτούμενος κατάλογος διαμόρφωσης είναι διαφορετικός.

When the shape of a product merely incorporates the technical solution developed and patented by the manufacturer, protection of the shape as a trade mark once the patent has expired would permanently reduce the opportunity for other undertakings to use that technical solution..
Όταν το σχήμα ενός προϊόντος ενσωματώνει απλώς την τεχνική λύση που αναπτύχθηκε από τον κατασκευαστή του προϊόντος αυτού και κατοχυρώθηκε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας κατόπιν αιτήσεώς του, η προστασία του σχήματος αυτού ως σήματος μετά τη λήξη του διπλώματος ευρεσιτεχνίας μειώνει σημαντικά και διαρκώς τη δυνατότητα των άλλων επιχειρήσεων να χρησιμοποιήσουν την εν λόγω τεχνική λύση..

When the shape of a product merely incorporates the technical solution developed by the manufacturer of that product and patented by it, protection of that shape as a trademark once the patent has expired would considerably reduce the opportunity for other undertakings to use that technical solution..
Όταν το σχήμα ενός προϊόντος ενσωματώνει απλώς την τεχνική λύση που αναπτύχθηκε από τον κατασκευαστή του προϊόντος αυτού και κατοχυρώθηκε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας κατόπιν αιτήσεώς του, η προστασία του σχήματος αυτού ως σήματος μετά τη λήξη του διπλώματος ευρεσιτεχνίας μειώνει σημαντικά και διαρκώς τη δυνατότητα των άλλων επιχειρήσεων να χρησιμοποιήσουν την εν λόγω τεχνική λύση..