What is the translation of " THE TECHNICAL SOLUTION " in Russian?

• техническое решение
• технического решения

Examples of using The technical solution in English and their translations into Russian

The technical solution of the flush plates is also new.
Также, новым является и техническое решение.

Step 5: The TBG validates whether the technical solution meets the business need and releases it to the ICG.
Этап 5: ГТД проверяет, отвечает ли конкретное техническое решение требованиям деловых операций, и препровождает его ГСИ.

The technical solution is offered by Marten solid fuel boilers manufacturer.
Техническое решение предложено заводом твердотопливных котлов Marten.

With the computer aided design(CAD), we implement the technical solution from planning into detailed design documents.
При помощи систем автоматизированного проектирования и конструирования( CAD) мы внедряем технические решения, начиная с планирования до подробного рабочего проектирования.

The technical solution for each of such projects is individual, being a commercial secret of an operator.
Техническое решение для каждого отдельного проекта индивидуально и является коммерческой тайной оператора.

Delay in commissioning the renovation as a result of the technical solution selected and/or the internal logistics for office relocations.
Задержка в завершении реконструкции, связанная с выбранным техническим решением и/ или внутренней логистикой перевода сотрудников в другие помещения.

The technical solution of radio-locating identification is based on the principle of active radiolocation.
В основу технического решения радиолокационного опознавания положен принцип активной радиолокации, т.

He gave a presentation showing the research made on current vehicles and justifying the technical solution proposed informal document No. 11.
Он изложил материалы исследования, проводившегося на примере нынешних транспортных средств, и обосновал предлагаемое техническое решение неофициальный документ№ 11.

Define the technical solution that you will need tomorrow!".
Разработать техническое решение, которое понадобится Вам завтра!».

Remember that relevant content, published at the right moment and presented in a way that gets people interested is much more important than the technical solution.
Помните, что уместный контент, опубликованный в нужный момент и представленный так, что сможет заинтересовать людей, гораздо более важен, чем техническое решение.

TBG reviews the technical solution to ensure that it correctly reflects the RSM.
ГТД рассматривает техническое решение в интересах обеспечения того, чтобы оно точно отражало ССТ.

Risk/ Risk Description Risk Mitigation Comment Delay in starting the works, as this will depend on the time needed to choose the technical solution.
Риск/ Описание риска Меры по уменьшению риска Примечание Задержка начала выполнения работ, поскольку оно будет зависеть от времени, которое потребуется для выбора технического решения.

In addition to the technical solution, Estonian information systems also require a semantic data exchange layer.
Помимо технического решения эстонские инфосистемы нуждались также в семантическом слое обмена данными.

An approach to a low rate of ERW should be oriented(i) at first towards the military requirements,(ii) next to the functional requirements, and(iii) the technical solution derived therefrom.
Подход на предмет низкой доли ВПВ должен быть ориентирован( i) сперва на военные потребности,( ii) потом на функциональные потребности, и( iii) на проистекающее из них техническое решение.

ICG audits the technical solution to ensure that it correctly reflects the RSM and that the relevant rules have been respected.
ГСИ проверяет техническое решение в интересах обеспечения того, чтобы оно точно отражало ССТ, и соблюдения соответствующих правил.

Whilst the technical perspective is extremely important, this paper focuses primarily on the business requirements, exploring how these have been met rather than the technical solution implemented.
Хотя технический аспект имеет чрезвычайно важное значение, в настоящем документе основное внимание уделяется организационным потребностям и анализируется не используемое техническое решение, а то, каким образом эти потребности были удовлетворены.

It is clear that the technical solution is viable and will be able to support a large and complex part of the United Nations.
Очевидно, что это техническое решение является жизнеспособным и будет в состоянии обслуживать значительную и сложную часть Организации Объединенных Наций.

To include in paragraph 8 a cross-reference to the commentary to article 20 that addressed conflicts of interest that would arise where one supplier might be involved in designing the technical solution and subsequently participated in the procurement;
Включить в пункт 8 перекрестную ссылку на комментарий к статье 20, рассматривающий коллизию интересов, которая возникнет в том случае, когда один и тот же поставщик может участвовать в разработке технического решения, а затем собственно в закупках;

The technical solution Murrplastik engineers adopted for the MP 52.6 was to significantly boost chain side link wall thickness- from 16 to 25 mm.
Техническое решение инженеров Murrplastik: толщина стенок боковых сегментов энергоцепи MP52. 6 была существенно увеличена с 16 до 25мм.

The Board also notes that addressing the strategic change issues and delivering the technical solution at the same time will inevitably cause risks for the enterprise resource planning project team see A/69/158, para. 64.
Комиссия также отмечает, что решение проблем, касающихся более общих стратегических преобразований, одновременно с выработкой практически осуществимого технического решения сопряжено со значительным увеличением объема работы, что неизбежно приведет к возникновению рисков и проблем для группы по проекту см. A/ 69/ 158, пункт 64.

The technical solution of e-election also allegedly enables a virus to alter the results of voting in an undetectable manner, and the mistake cannot be rectified.
Техническое решение электронных выборов якобы дает возможность с помощью вируса изменить результаты голосования таким образом, что это невозможно обнаружить и ошибку нельзя исправить.

As we have highlighted in section II of the present report, because the project has yet to be piloted, there is no basis upon which the Board can be assured of the feasibility of the technical solution that has been developed for the Foundation phase.
Как мы уже отмечали в разделе II настоящего доклада, экспериментальное осуществление проекта все еще продолжается, и поэтому у Комиссии нет оснований для того, чтобы она смогла подтвердить возможность применения на практике технического решения, разработанного для этапа обеспечения базовой конфигурации.

Fixed installation shall mean the technical solution providing for a permanent connection of the On-Board Unit to the vehicle's electric system.
Под фиксированной установкой подразумевается техническое решение, обеспечивающее постоянное подключение бортового прибора к электрической сети транспортного средства.

In that regard, the Nordic countries preferred that the tribunal should be a judicial organ of the United Nations, and that there should be no doubt as to the functions of the tribunal under the mandate of the Organization, irrespective of the technical solution eventually chosen.
В этой связи страны Северной Европы предпочитают, чтобы трибунал являлся судебным органом Организации Объединенных Наций, и считают необходимым четкое определение функций, которые будет выполнять трибунал в соответствии с мандатом Организации, независимо от технического решения, которое будет выбрано.

The specialists of Open Technologies designed the technical solution architecture and a program of training in software and technologies for the personnel of Dirol Cadburry.
Специалисты компании Открытые Технологии разработали архитектуру технического решения и программу тренинга по программному обеспечению и технологиям для сотрудников Дирол Кэдбери.

Some of them are tendering-based methods(restricted tendering, two-stage tendering[and open framework agreements]) that require a description of the subject matter based on technical specifications and in which the procuring entity retains control of, and responsibility for, the technical solution.
Некоторые из этих методов основаны на проведении торгов( торги с ограниченным участием, двухэтапные торги[ и открытые рамочные соглашения]), для которых требуется описание объекта закупок, составленное на основе технических спецификаций, и в ходе которых закупающая организация сохраняет контроль над выбором технического решения и несет за это решение ответственность.

Ways of assessing whether the technical solution or product proposed remains the best that the market offers may include market research, publicizing the scope of the framework agreement and so forth.
Для того чтобы оценить, являются ли технические решения или продукты, предлагаемые по-прежнему наилучшей офертой на рынке, можно, в частности, провести рыночные исследования, опубликовать рекламу о сфере действия рамочного соглашения и.

The main objective of research is to determine the regularities of geomechanical processes in rock mass during plow mining and substantiation on that bassis the technical solution at all stages of new plow technology implementation under complicated geological condition of West Donbass thin coal seams.
Целью работы является установление закономерностей геомеханических процессов, протекающих в породном массиве при быстром обнажении пород при работе струговой установки и обоснование на этой основе технических решений, применяемых на всех этапах внедрения новой технологии струговой добычи угля в сложных горно- геологических условиях при отработке тонких угольных пластов Западного Донбасса.

Ways of assessing whether the technical solution or product proposed remains the best that the market offers may include market research, publicizing the scope of the framework agreement and so forth.
Для того чтобы оценить, является ли предлагаемое техническое решение или продукт по-прежнему наилучшим имеющимся на рынке вариантом, можно, в частности, провести рыночные исследования, обнародовать сферу действия рамочного соглашения и т. д.

Then, according to the different series resonance configuration schemes of the tested products, the technical solution of the series resonance is different because the technical parameters of the tested products are different, and the required configuration list is different.
Затем, в соответствии с различными последовательными схемами резонансной конфигурации тестируемых продуктов, техническое решение последовательного резонанса отличается, поскольку технические параметры тестируемых продуктов различны, а требуемый список конфигурации различен.