What is the translation of " THE TECHNICAL SOLUTION " in Slovak?

• technické riešenie
• technického riešenia
• technickým riešením

Examples of using The technical solution in English and their translations into Slovak

SkyToll belongs to a consortium with the technical solution supplier.
SkyToll je v konzorciu dodávateľom technického riešenia.

Regarding the technical solution itself, consists of a set of headphones and HDR 175 and TX 175.
Pokiaľ ide o technické riešenie ako také, set pozostáva zo slúchadiel a HDR 175 a vysielača TX 175.

Focus on the business problem, not the technical solution.
Sústreďte sa na obchod, nie na technické riešenie.

No matter how good is the technical solution, without managing the"human approach" it can't be successful.
Akokoľvek dobré technické riešenie bez adekvátneho riadenia„ľudského postoja“ nemôže uspieť.

In these types, emphasis is placed particularly on tuning the technical solution and design.
U týchto typov je kladený dôraz zvlášť na vyladenosť technického riešenia a design.

The technical solution of the architecture of the ESO9 Technology stands on several basic pillars.
Technické riešenie architektúry ESO9 Technológia stojí na niekoľkých základných pilieroch.

December 2011 or 2013, depending on the technical solution to be followed.
December 2011 alebo 2013- v závislosti od smerodajných technických riešení.

The technical solution of the aquaponic farm itself eliminates the need for irrigation or watering.
Samotné technické riešenie aquaponickej farmy eliminuje potrebu zavlažovania alebo zalievania.

It will cost somewhere around the£ 400 plus-minus something, depending on the technical solution chosen.
Vás stojí niekde okolo lei plus-mínus niečo, v závislosti od zvoleného technickom riešení.

In addition to the technical solution we also provide technical consultations and analytical advice to 3M company.
Okrem technického riešenia poskytujeme spoločnosti 3M taktiež technické konzultácie a analytické poradenstvo.

The method is protected by the copyright and industrial rights owned by the technical solution author, Ing. Pavol Krajec.
Táto metóda je chránená autorskými a priemyselnými právami pôvodcu technického riešenia Ing. Pavla Krajeca.

STEEL, Košice, complex service from the technical solution design to assuming the approval with the expert opinions.
STEEL, Košice, komplexné služby od návrhu technického riešenia až po zabezpečenie kolaudácie s odbornými posudkami.

The technical solution of the Bulgarian 112 system uses state-of-the-art technologies and allows calling line identification.
Technické riešenie bulharského systému núdzového čísla 112 využíva najmodernejšie technológie a umožňuje identifikáciu volanej linky.

STEEL, Košice, project documentation elaboration and the technical solution for local heating of the operating zones of new Anodes Casting Plant.
STEEL, Košice, spracovanie PD a technické riešenie pre lokálny ohrev aktívnych pracovných zón novej Zlievárne anód.

The technical solution to implement the separate sale of regulated retail data roaming services shall meet the following criteria:'.
Technické riešenie zavedenia oddeleného predaja regulovaných maloobchodných dátových roamingových služieb musí spĺňať tieto kritériá:“.

Their presence does not guarantee success, but it shows that the technical solution and its potential impact are attractive for these companies.
Ich prítomnosť síce nezaručuje úspech, ale ukazuje, že technické riešenie a prípadný dosah sú pre tieto firmy zaujímavá lákadlá.

The technical solution is built on CMS Lars Vivo, which makes content management easy, both in terms of product features and quick insertion of events and updates to it.
Technické riešenie je postavené na CMS Lars Vivo, ktorý umožňuje jednoduchú správu obsahu- ako zmenu vlastností produktu, tak aj rýchle vkladanie a aktualizáciu akcií.

(PL) Mr President, I should like to begin by thanking the Portuguese Government for the technical solution it proposed regarding the transitional period.
(PL) Vážený pán predsedajúci, úvodom by som rád poďakoval portugalskému predsedníctvu za návrh technického riešenia na prechodné obdobie.

The technical solution and bevel of the dam at one of the largest water reservoirs were considered the most daring of all water reservoirs in the world for a century.
Technické riešenie a sklon hrádze jedného z najväčších tajchov bolo sto rokov považované za najodvážnejšie zo všetkých vodných nádrží na svete.

These are usually motivated by an effort to optimise the technical solution which might not fulfil the customer's requirements if standard components are used.
Zvyčajne sú motivované snahou optimalizovať technické riešenie, ktoré by za použitia štandardných komponentov nespĺňalo ideálne požiadavky zadávateľa.

The technical solution of a hydrostatically driven front axle to increase traction when required and to deliver a strong braking effect on steep off-road slopes was received very positively in many sectors.
Technické riešenie s hydrostaticky poháňanými kolesami prednej nápravy, ktoré zvýši trakciu vtedy, keď je to potrebné a dokáže vyvinúť silný brzdiaci účinok pri jazde v teréne dolu strmým svahom, vzbudilo veľký záujem v mnohých odvetviach.

The consortium of SES and HSE succeeded mainly due to their flexible attitude to the technical solution and complex activities starting at engineering up to commissioning.
Konzorcium firiem SES a HSE uspelo hlavne flexibilným prístupom k technickému riešeniu a komplexnosťou činností od inžinieringu až po uvedenie do prevádzky.

Based on the technical solution of the project and geographical and climatic characteristics of the planned location, we will assess the possibilities for power production from solar energy and its economic return.
Na základe technického riešenia projektu a geografických a klimatických charakteristík plánovanej lokality posúdime možnosti výroby elektriny zo slnečnej energie a jej ekonomickú návratnosť.

Regulations that focus on the policy goal, rather than on the technical solution through which it is achieved, leave space for innovative solutions..
Regulácia zameraná skôr na politické ciele ako na technické riešenia, prostredníctvom ktorých sa tieto ciele plnia, vytvára priestor pre inovačné riešenia..

The technical solution of a hydrostatically driven front axle to increase traction when required and to deliver a strong braking effect on steep offroad slopes was received in many sectors with great interest.
Technické riešenie s hydrostaticky poháňanými kolesami prednej nápravy, ktoré zvýši trakciu vtedy, keď je to potrebné a dokáže vyvinúť silný brzdiaci účinok pri jazde v teréne dolu strmým svahom, vzbudilo veľký záujem v mnohých odvetviach.

(a) technical adjustments and alterations in matters of detail so long as they do not affect the technical solution adopted and remain within the limits of the reserve for adjustments;
Technických úpravách a modifikáciách programov a projektov, pokiaľ neovplyvňujú prijaté technické riešenie a zostávajú v limitoch rezervy na úpravy predpokladané vo finančnej dohode;

In the same procedure, Lot 4 was cancelled because the technical solution proposed by the winning tender allowed to merge the services planned initially for two lots into one lot.
V tej istej verejnej súťaži bola zrušená časť 4, pretože technické riešenie navrhnuté vo víťaznej ponuke umožňovalo zlúčenie služieb pôvodne rozvrhnutých na dve časti do jednej.

The technological maturity of the company is documented by the possession of two worldwide patents for the technical solution in the area of shading technology and several utility designs.
Práškové lakovanie Dôkazom technologickej vyspelosti spoločnosti je aj vlastníctvo dvoch svetových patentov pre technické riešenia v oblasti tieniacej techniky a niekoľko úžitkových vzorov.