What is the translation of " TO CODIFY " in Greek?

• να κωδικοποιήσει
• για την κωδικοποίηση
• να κωδικοποιηθούν
• να κωδικοποιήσουν
• να κωδικοποιήσουμε

Examples of using To codify in English and their translations into Greek

So it is difficult to codify.
Είναι δύσκολο κανείς να το κωδικοποιήσει.

She invites us to codify and guarantee a third generation of human rights.
Μας καλεί να κωδικοποιήσουμε και να εγγυηθούμε μία τρίτη γενιά των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

It seems difficult to codify that.
Είναι δύσκολο κανείς να το κωδικοποιήσει.

It is necessary to codify existing legislation so that it can be intelligible and coherent.
Πιστεύουμε ότι είναι απαραίτητη η κωδικοποίηση της υφιστάμενης νομοθεσίας ούτως ώστε να είναι πιο συνεκτική και κατανοητή.

I firmly support the need to codify the rules.
Στηρίζω αποφασιστικά την ανάγκη κωδικοποίησης των κανόνων.

Purpose: to codify Directive 84/647/EEC and its successive amendments, without making any changes of substance.
Αντικείμενο: κωδικοποίηση της οδηγίας 84/647/ΕΟΚ και των διαδοχικών της τροποποιήσεων, χωρίς να πραγματοποιούνται τροποποιήσεις ουσίας.

Your replies were difficult and sometimes impossible to codify.
Οι απαντήσεις σας ήταν δύσκολο να κωδικοποιηθούν.

Thus, the influential Macpherson report helped to codify feelings and emotion into law.
Έτσι, η επίδραση της έκθεσης Μακφέρσον βοήθησε να κωδικοποιηθούν τα συναισθήματα και η συγκίνηση υπό τη μορφή ενός νόμου.

We chose to codify only these formulae since they cover the vast majority of troparia in current usage.[7].
Επιλέξαμε κατ' αρχήν να κωδικοποιήσουμε μόνο αυτές τις θέσεις, καθώς καλύπτουν τη συντριπτική πλειοψηφία των τροπαρίων που χρησιμοποιούνται σήμερα.[7].

The company might want to design a framework to codify and support this global strategy.
Η εταιρεία μπορεί να θέλει να σχεδιάσει ένα πλαίσιο για την κωδικοποίηση και την υποστήριξη της στρατηγικής αυτής.

The Commission needs to codify these minimum standards clearly. At present, they are scattered throughout Community legislation.
Αλλά θα χρειαζόταν να κωδικοποιήσει πλήρως η Επιτροπή αυτές τις ελάχιστες υποχρεώσεις, γιατί είναι διάσπαρτες σε όλη την κοινοτική νομοθεσία.

As established in Dynamex Operations West, Inc. v Superior Court of Los Angeles, AB-5 seeks to codify the ruling.
Όπως διαπιστώθηκε στην υπόθεση Dynamex Operations West, Το AB-5 επιδιώκει να κωδικοποιήσει την απόφαση.

Frankly, the decision made months ago was to codify current practice, not create something new.”.
Ειλικρινά, η απόφαση που λήφθηκε πριν από μήνες ήταν να κωδικοποιηθεί η τρέχουσα πρακτική και όχι να δημιουργηθεί νέα”.

For his efforts to codify a standard Macedonian language, he is often considered"the founder of the modern Macedonian literary language".
Για τις προσπάθειές του να κωδικοποιήσει μια τυποποιημένη σλαβομακεδονική γλώσσα, θεωρείται συχνά,«ο ιδρυτής της σύγχρονης σλαβομακεδονικής λογοτεχνικής γλώσσας».

About 1440 Jakub Parkoszowic[pl], a professor of Jagiellonian University, tried to codify the Polish alphabet.
Περίπου το 1440, ο Γιάκουμπ Παρκοσόβιτς, καθηγητής του Γιαγκιελόνιου Πανεπιστημίου, προσπάθησε να κωδικοποιήσει το πολωνικό αλφάβητο.

They are the same ones I tried to codify 32 years ago in my book, Hackers: Heroes of the Computer Revolution.
Είναι οι ίδιοι που προσπάθησα να κωδικοποιηθούν πριν από 32 χρόνια στο βιβλίο μου, Χάκερ: Ήρωες της επανάστασης υπολογιστών.

I understand from speaking to legal experts, however, that it is very difficult to codify that in an agreement.
Ωστόσο, μιλώντας με νομικούς εμπειρογνώμονες, αντιλαμβάνομαι ότι είναι πολύ δύσκολο να κωδικοποιηθεί κάτι τέτοιο στο πλαίσιο μίας συμφωνίας.

The Strategikon may have been written in an effort to codify the military reforms brought about by the soldier-emperor Maurice.
Το Στρατηγικόν μπορεί να γράφτηκε ως μια προσπάθεια κωδικοποίησης των στρατιωτικών μετρρυθμίσεων, που έφερε ο στρατιώτης-αυτοκράτορας Μαυρίκιος.

When economics departments hire new PhDs, their preferences are too difficult to codify in a matching system.
Όταν τα οικονομικά τμήματα προσλαμβάνουν τους καινούριους κατόχων διδακτορικών, οι προτιμήσεις τους είναι πάρα πολύ δύσκολο να κωδικοποιηθούν σε ένα σύστημα αντιστοίχισης.

They were used not to codify objects into conceptual schemes but to establish the practical interrelations among things.
Χρησιμοποιούνται όχι για να κωδικοποιήσουν τα αντικείμενα σε εννοιολογικά σχήματα, αλλά για ν αναδείξουν την πρακτική σχέση αυτών των αντικειμένων.

For the first time in history the European continent came together to codify human rights' applications to LGBT people.
Για πρώτη φορά στην ιστορία η ευρωπαϊκή ήπειρος συνεργάστηκε για να κωδικοποιήσει την εφαρμογή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των LGBT ατόμων.

This proposal for a directive aims to codify Directive 94/19/EC and Directive 2009/14/EC and the amendments thereto, by means of a recast.
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ Στόχος του παρόντος σχεδίου οδηγίας είναι η κωδικοποίηση των οδηγιών 94/19/ΕΚ και 2009/14/EΚ καθώς και της τροποποίησής τους με αναδιατύπωση.

Whilst football has been played informally on beaches for many years, the introduction of beach soccer was an attempt to codify rules for the game.
Ενώ το ποδόσφαιρο διεξαγόταν ανεπίσημα στις παραλίες για πολλά χρόνια, η εισαγωγή του ποδοσφαίρου άμμου ήταν μια προσπάθεια να κωδικοποιηθούν οι κανόνες του παιχνιδιού.

By 2014, the Commission will also develop technical guidance to codify best practice for the assessment of priority mixtures.
Μέχρι το 2014, η Επιτροπή θα έχει καταρτίσει επίσης τεχνική καθοδήγηση για την κωδικοποίηση των βέλτιστων πρακτικών για την αξιολόγηση των μειγμάτων προτεραιότητας.

Whilst football has been played informally on beaches for many years, the introduction of beach soccer was an attempt to codify rules for the game.
Παρόλο που το ποδόσφαιρο έχει παίξει ανεπίσημα στις παραλίες για πολλά χρόνια, η εισαγωγή του beach soccer ήταν μια προσπάθεια να κωδικοποιήσει τους κανόνες για το παιχνίδι.

It marks the end of this attempt by the European Commission to codify into law the US-style practice of the European Patent Office.
Σημειώνει το τέλος αυτής της προσπάθειας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, για να κωδικοποιήσει σε νόμο τις αμερικανικού τύπου πρακτικές του Ευρωπαϊκού Γραφείου Πατεντών.

In an attempt to codify cloud vocabulary and aid in weather prediction, the World Meteorological Association(WMO) published the first International Cloud Atlas in 1896.
Σε μια προσπάθεια να κωδικοποιήσει το λεξιλόγιο των σύννεφων και να βοηθήσει στην πρόγνωση του καιρού, ο Παγκόσμιος Μετεωρολογικός Σύνδεσμος(WMO) δημοσίευσε τον πρώτο Διεθνή Άτλαντα των Νεφών το 1896.

For this reason, as we strive to make Community law clear and transparent, it is important to codify regulations, which have been amended many times.
Για αυτόν το λόγο, καθώς επιδιώκουμε να καταστήσουμε το κοινοτικό δίκαιο σαφές και διαφανές, είναι σημαντικό να κωδικοποιήσουμε τους κανονισμούς, οι οποίοι έχουν τροποποιηθεί πολλές φορές.

Thirteen graphic design teams attempt to codify the message each work carries and to communicate it using the tools of contemporary branding practices.
Ομάδες graphic design επιχειρούν να κωδικοποιήσουν το μήνυμα του κάθε έργου και να το επικοινωνήσουν με όρους σύγχρονου branding.

In the interest of clarity and legal certainty for companies, the rapporteur calls upon the Commission to codify the Regulation in due time once the current update is adopted.
Για να υπάρχει σαφήνεια και ασφάλεια δικαίου για τις εταιρείες, η εισηγήτρια καλεί την Επιτροπή να κωδικοποιήσει έγκαιρα τον κανονισμό μετά την έγκριση της παρούσας επικαιροποίησης.