What is the translation of " TO CODIFY " in Swedish?

• att kodifiera
• kodifiering

Examples of using To codify in English and their translations into Swedish

I firmly support the need to codify the rules.
Jag stöder bestämt behovet av att kodifiera reglerna.

Put in the time to codify your personal moral philosophy in writing.
Sätta i gång att kodifiera din personliga moralfilosofi i skrift.

Modeling languages are well suited to codify the required data.
Modelleringsspråk är väl lämpade att kodifiera de begärda uppgifterna.

The objective is to codify the Schengen Borders Code following technical amendments.
Syftet är att kodifiera kodexen om Schengengränserna till följd av tekniska ändringar.

We conduct interviews with convicted felons, try to codify their behavior.
Vi intervjuar dömda brottslingar och försöker kodifiera deras beteende.

One commitment is to codify the health and safety directive.
Ett åtagande är att kodifiera arbetsmiljödirektivet.

The European Parliament regularly requests the Commission to codify Community law.
Europaparlamentet kräver regelbundet att kommissionen skall kodifiera gemenskapsrätten.

She invites us to codify and guarantee a third generation of human rights.
Hon uppmanar oss att kodifiera och att garantera en tredje generations mänskliga rättigheter.

Greece has set up the Central Codification Committee to codify current legislation.
I Grekland har man inrättat en centralkommitté för kodifiering som skall kodifiera den gällande lagstiftningen.

The Convention's purpose is to codify a basic international standard for women's political rights.
Konventionens syfte är att stadfästa en grundläggande internationell standard för kvinnors politiska rättigheter.

that it is very difficult to codify that in an agreement.
det är mycket svårt att kodifiera detta i ett avtal.

Common practice for using copyleft is to codify the copying terms for a work with a license.
Gemensam praxis för att använda copyleft är att kodifiera kopieringsvillkoren för ett arbete med en licens.

Purpose: to codify Directive 84/647/EEC
Syfte: att kodifiera direktiv 84/647/EEG

That book is the result of my own act of soul searching to codify the principles of conscious growth.
Denna bok är resultatet av min egen handling av självrannsakan att kodifiera principer medveten tillväxt.

It is necessary to codify existing legislation
Vi anser att det är nödvändigt att kodifiera existerande lagstiftning så

It delivers on the commitment made by the Commission to codify the acquis in the area of financial services4.
Det följer av kommissionens åtagande att kodifiera regelverket på området för finansiella tjänster4.

Purpose: to codify Council Decision 91/115/EEC establishing a Committee on monetary,
Ärende: Att kodifiera rådets beslut 91/115/EEG om upprättandet av en kommitté för valuta-,

For existing legislation, the Commission will continue to codify, recast and consolidate legal texts.
För redan gällande lagstiftning kommer kommissionen att fortsätta att kodifiera, omarbeta och konsolidera lagtexterna.

The new directive aims to codify Directive 90/219/EEC
Det nya direktivet syftar till att kodifiera direktiv 90/219/EEG

Moreover, the Commission has launched a horizontal project in order to codify the Community acquis before the end of 2005.
Dessutom har kommissionen inlett ett övergripande projekt för att kodifiera gemenskapens regelverk före utgången av 2005.

To codify and simplify the Community regulatory framework for a safer,
Kodifiering och förenkling av gemenskapens regelverk för tryggare

The REACH proposal is intended to codify, replace and supplement existing EU legislation on"substances.
Syftet med Reachförslaget är att kodifiera, ersätta och komplettera den befintliga EU-lagstiftningen om"ämnen.

In particular I am pleased that the report asked the Commission to propose"an appropriate instrument" to codify the case law of the Court of Justice.
Jag är särskilt nöjd över att man i betänkandet bad kommissionen att föreslå ett”lämpligt instrument” för att kodifiera EG-domstolens rättspraxis.

They are the same ones I tried to codify 32 years ago in my book, Hackers: Heroes of the Computer Revolution.
De är samma som jag försökte kodifiera 32 år sedan i min bok, hackare: Heroes of the Computer Revolution.

Back in April 1987, the Commission decided to instruct its staff to codify legislation after no more than ten amendments.
Redan i april 1987 uppdrog kommissionen genom ett eget beslut sina avdelningar att kodifiera lagstiftningen senast efter den tionde ändringen av de olika rättsakterna.

In 1864, Auguste Peureux decided to codify the age-old traditions of the master distillers of the Saône Vosges in order to preserve them.
År 1864 beslöt Auguste Peureux att kodifiera det urgamla traditioner av befälhavaren destillatörer av Saône Vosges för att bevara dem.

This established the principle of international arbitration, and launched a movement to codify public international law with hopes for finding peaceful solutions to international disputes.
Detta etablerade principen om internationell skiljedom, och startade en rörelse för att kodifiera folkrätten med förhoppningen om att finna fredliga lösningar på internationella konflikter.

The need to codify and simplify current Community legislation in this field
Behovet av att kodifiera och förenkla den nuvarande gemenskapslagstiftningen på detta område

Technical provisions were therefore drafted in order to codify the permitted derogations from the separate directives,
Tekniska bestämmelser utarbetades därför för att kodifiera de undantag från särdirektiven som medges,

The proposed revision seeks to codify the European Court of Justice case law
Den föreslagna översynen syftar till att kodifiera EG-domstolens rättspraxis i mål C-396/13 Sähköalojen ammattiliitto,