What is the translation of " TO CODIFY " in Finnish?

• kodifioida
• kodifioimaan
• kodifioimiseksi
• kodifiointia
• koontaa
• kodifioidaan
• koontamista

Examples of using To codify in English and their translations into Finnish

Try to codify their behavior.
Yritämme koontaa heidän käytöksensä.

The impulse is to formulate and to systematize and to codify.
Impulssi muodostua ja systematisoida ja luoda säännöstö.

One commitment is to codify the health and safety directive.
Yksi sitoumuksista on työterveyttä ja työturvallisuutta koskevan direktiivin kodifiointi.

The European Parliament regularly requests the Commission to codify Community law.
Euroopan parlamentti pyytää säännöllisesti komissiota kodifioimaan yhteisön lainsäädäntöä.

She invites us to codify and guarantee a third generation of human rights.
Hän kehottaa meitä kodifioimaan ja takaamaan kolmannen sukupolven ihmisoikeudet.

For existing legislation, the Commission will continue to codify, recast and consolidate legal texts.
Olemassa olevan lainsäädännön osalta komissio jatkaa säädöstekstien kodifiointia, uudelleenlaatimista ja konsolidointia.

The objective is to codify the Schengen Borders Code following technical amendments.
Tavoitteena on kodifioida Schengenin rajasäännöstö teknisten muutosten jälkeen.

I understand from speaking to legal experts, however, that it is very difficult to codify that in an agreement.
Puhuttuani juridisten asiantuntijoiden kanssa olen ymmärtänyt, että sitä on hyvin vaikea kodifioida sopimukseen.

It is necessary to codify existing legislation so that it can be intelligible and coherent.
Että voimassa olevan lainsäädännön kodifioiminen on tarpeen, jotta se saadaan loogiseksi ja yhtenäiseksi.

Rather than amending existing Regulations, this opportunity was used to codify large parts of the legislation in the dairy sector.
Voimassa olleiden asetusten muuttamisen sijasta maitoalaa koskeva lainsäädäntö kodifioitiin suurelta osin.

The aim is to codify Council Regulation(EEC) No 2759/ 75 to make Community law simpler and more transparent.
Kodifioidaan neuvoston asetus(ETY) N: o 2759/75 yh teisön lainsäädännön yksinkertaistamiseksi.

One of the problems that I had with the proposal initially, was that it seemed to want to codify or create a tariff of protection.
Aluksi minulla oli ehdotuksen suhteen ongelmana, että siinä haluttiin koodata tai luoda suojelutariffi.

To codify Council Decision 91/115/EEC establishing a Committee on monetary, financial and balance of payments statistics.
Aihe: kodifioidaan neuvoston päätös 91/115/ETY raha-, rahoitus-ja maksutilastokomitean perustamisesta.

The REACH proposal is intended to codify, replace and supplement existing EU legislation on"substances.
REACH-ehdotuksen tarkoituksena on kodifioida, korvata ja täydentää"aineita" koskevaa Euroopan unionin nykyistä lainsäädäntöä.

To codify and simplify the Community regulatory framework for a safer, more secure and transparent transport of radioactive materials.
Kodifioida ja yksinkertaistaa yhteisön sääntelykehys turvallisempien, varmempien ja avoimempien radioaktiivisten aineiden kuljetusten varmistamiseksi.

By 2014, the Commission will also develop technical guidance to codify best practice for the assessment of priority mixtures.
Vuoteen 2014 mennessä komissio aikoo myös laatia tekniset ohjeet prioriteettiseosten arvioinnin parhaiden käytäntöjen kodifioimiseksi.

It is unnecessary to codify legislation which should be withdrawn in favour of regulation through technical standards drawn up by technical committees.
On tarpeetonta kodifioida lainsäädäntöä, joka pitäisi perua ja korvata teknisten komiteoiden laatimiin teknisiin normeihin perustuvalla säätelyllä.

The primary purpose of a recast is the substantial amendment while the opportunity is used also to codify the basic act and all subsequent amendments.
Uudelleenlaadinnan päätarkoituksena on huomattava muuttaminen, ja samassa yhteydessä myös kodifioidaan perussäädös ja kaikki siihen tehdyt muutokset.

A clearer procedure to codify and simplify existing directives on professional qualifications and diplomas;
Menettelyä ammattipätevyyden ja tutkintojen tunnustamista koskevien direktiivien kodifioimiseksi ja yksinkertaistamiseksi tulee selkeyttää.

In particular I am pleased that the report asked the Commission to propose"an appropriate instrument" to codify the case law of the Court of Justice.
Olen erityisen tyytyväinen siihen, että mietinnössä pyydettiin komissiota esittämään ehdotus"asianmukaisesta välineestä" yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön kodifioimiseksi.

The aim of the proposal is to codify Council Directive 95/18/EC of 19 June 1965 on the licensing of railway undertakings1.
Komission ehdotuksella on tarkoitus kodifioida rautatieyritysten toimiluvista kesäkuun 19. päivänä 1995 annettu neuvoston direktiivi 95/18/EY1.

Secondly, abandoning the idea set out in the White Paper of centralised judicial review by the Court of First Instance, the Commission now proposes to codify the rules governing judicial orders at national level.
Toiseksi komissio hylkää valkoisessa kirjassa esitetyn ajatuksen, jonka mukaan tuomioistuinvalvonta keskitettäisiin yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle ja ehdottaa nyt tuomioistuimen määräyksiä koskevien kansallisten sääntöjen koontamista.

The new directive aims to codify Directive 90/219/EEC and bring that directive into line with the new comitology rules.
Uuden direktiivin tarkoituksena on kodifioida direktiivi 90/219/ETY ja saattaa tämä direktiivi uusien komiteamenettelyä koskevien sääntöjen mukaiseksi.

The European Parliament, the Council and the Commission have therefore stressed the need to codify frequently amended legislative acts and have agreed on a rapid procedure.
Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat tästä syystä painottaneet tarvetta kodifioida useita kertoja muutetut säädökset ja sopineet toimielinten välisellä sopimuksella nopeutetusta käsittelymenettelystä.

The aim of the application is to codify Council Regulation(EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community.
Tavoitteena on kodifioida Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta 9 päivänä lokakuuta 1990 annettu neuvoston asetus(ETY) N: o 3037/90.

I voted in favour of this report, which proposes, without amendments, the approval of a Commission proposal intended to codify Council Decision 78/774/EEC, concerning the activities of certain third countries in the field of cargo shipping.
Annoin ääneni tälle mietinnölle, jossa ehdotetaan hyväksyttäväksi ilman tarkistuksia komission ehdotus, jonka tarkoituksena on tiettyjen kolmansien maiden toimia meriliikenteessä koskevan neuvoston päätöksen 78/774/ETY kodifiointi.

The proposal to codify and simplify occupational health and safety legislation, in conjunction with a communication on a new Community strategy on health and safety at work is also a sound approach.
Lähestymistapaan liittyy myös asianmukainen ehdotus kodifioida ja yksinkertaistaa työsuojelua koskeva yhteisön lainsäädäntö ja antaa tiedonanto alan uudesta strategiasta.

Firstly, if we have put together such a unique body only to codify the existing law to the letter, then I believe it was not worth planning this new body.
Sanon ensinnäkin, että jos kokoamme näin omintakeisen valmistelukunnan ainoastaan kodifioimaan nykyisen oikeuden lähes kirjaimellisesti, tämän uuden elimen suunnitteluun ei mielestäni olisi kannattanut vaivautua.

The Commission also envisages to codify the Directive 1999/32/EC and its subsequent amendments, including this proposal for amendment, once adopted by the European Parliament and the Council.
Komissio aikoo myös kodifioida direktiivin 1999/32/EY ja siihen tehdyt muutokset, tämä muutosehdotus mukaan luettuna, sen jälkeen kun Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat hyväksyneet ne.

The text that was approved a moment ago which examines the impact and implications of this exclusion, urges the Commission to develop a suitable instrument to codify jurisprudence in respect of the rights and duties of mobile patients as well as care providers.
Hetki sitten hyväksytyssä tekstissä, jossa tarkastellaan tämän poistamisen vaikutuksia ja seurauksia, pyydetään komissiota kehittämään sopiva väline oikeuskäytännön kodifioimiseksi liikkuvuutta hyödyntävien potilaiden ja terveyspalveluja tarjoavien oikeuksien ja velvollisuuksien osalta.