What is the translation of " TO THE DEPLOYMENT " in Greek?

• στην ανάπτυξη
• εγκατάστασης
• στη χρήση
• στην επέκταση

Examples of using To the deployment in English and their translations into Greek

We are firmly opposed to the deployment of THAAD" in South Korea.
Είμαστε αντίθετοι στην ανάπτυξη του συστήματος Thaad στη Νότια Κορέα.

Open the test in your IDE and add the Language entity to the deployment.
Άνοιξε το test στο IDE και πρόσθεσε το Language entity στο deployment.

Moreover, we said"yes" to the deployment of the EULEX mission in Kosovo.
Επιπλέον, είπαμε"Ναι" στην ανάπτυξη της αποστολής της EULEX στο Κόσσοβο.

This again creates a new test, but also adds your persistence. xml to the deployment.
Αυτό πάλι δημιουργεί ένα νέο test, αλλά επίσης προσθέτει το persistence. xml στο deployment.

The CEF would, therefore, contribute to the deployment of alternative fuels infrastructure.
Η ΔΣΕ θα συμβάλει συνεπώς στην ανάπτυξη υποδομών εναλλακτικών καυσίμων.

At the same time, South Korea is likely to persevere with a hostile attitude, especially in regard to the deployment of new THAAD batteries.
Την ίδια στιγμή, η Νότια Κορέα είναι πιθανό να επιμείνει με μια εχθρική συμπεριφορά, ειδικά όσον αφορά την ανάπτυξη νέων THAAD.

Contribution to the deployment of digital connectivity infrastructure throughout the European Union.
Συνεισφορά στην ανάπτυξη υποδομών ψηφιακής συνδεσιμότητας σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

You recently cited the potential legal obstacles to the deployment of helicopter money.
Αναφέρατε πρόσφατα τα πιθανά νομικά εμπόδια για την ανάπτυξη των«helicopter money».

Priority will be given to the deployment of liaison officers in countries of origin and transit.
Προτεραιότητα θα δοθεί στην ανάπτυξη αξιωματικών-συνδέσμων στις χώρες προέλευσης και διέλευσης.

In September, further large demonstrations in Yerevan led to the deployment of armored vehicles.
Τον Σεπτέμβριο έλαβαν χώρα μεγαλύτερες διαδηλώσεις στο Γερεβάν και είχαν ως αποτέλεσμα την ανάπτυξη τεθωρακισμένων οχημάτων.

Internet banking refers to the deployment over the Internet of retail and wholesale banking services.
Ο όρος internet banking αναφέρεται στην ανάπτυξη των λιανικών και χονδρικών τραπεζικών υπηρεσιών μέσω του Διαδικτύου.

Therefore, operations that are related to the DCOM permission or to the deployment of update packages are affected.
Συνεπώς, επηρεάζονται οι λειτουργίες που σχετίζονται με τα δικαιώματα DCOM ή την ανάπτυξη πακέτων.

The same applies to the deployment of AI- less than ten percent of German industrial companies use AI in business operations.
Το ίδιο ισχύει και για την ανάπτυξη της AI- λιγότερο από το 10% των γερμανικών βιομηχανικών εταιρειών χρησιμοποιούν την AI στις επιχειρηματικές δραστηριότητές τους.

Impossible to quantify the EAFRD's contribution to the deployment of renewable energy in rural areas.
Είναι αδύνατο να προσδιοριστεί ποσοτικά η συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ στην ανάπτυξη της ανανεώσιμης ενέργειας στις αγροτικές περιοχές.

The same applies to the deployment of AI- less than 10 percent of German industrial companies use the technology in their business operations.
Το ίδιο ισχύει και για την ανάπτυξη της AI- λιγότερο από το 10% των γερμανικών βιομηχανικών εταιρειών χρησιμοποιούν την AI στις επιχειρηματικές δραστηριότητές τους.

Ministers will review means to lift existing barriers to the deployment of Intelligent Transport Systems(ITS) in the EU.
Οι Υπουργοί θα επανεξετάσουν με ποια μέσα θα αρθούν οι υπάρχοντες φραγμοί στην ανάπτυξη των ευφυών συστημάτων μεταφοράς(ΕΣΜ) στην ΕΕ.

In this sense, the numerous economic actions of Beijing towards Seoul can be explained as a response to the deployment of the THAAD batteries.
Με αυτή την έννοια, οι πολυάριθμες οικονομικές ενέργειες του Πεκίνου προς τη Σεούλ μπορούν να εξηγηθούν ως απάντηση στην ανάπτυξη των THAAD.

These boats were built in the USSR as a response to the deployment of US aircraft carrier compounds in the global ocean.
Αυτά τα σκάφη κατασκευάστηκαν στην ΕΣΣΔ ως απάντηση στην ανάπτυξη αμερικανικών αεροπλανοφόρων που πλέουν στους ωκεανούς.

In this sense, the numerous economic actions of Beijing towards Seoul can be explained as a response to the deployment of the THAAD batteries.
Με αυτή την έννοια, οι πολυάριθμες οικονομικές ενέργειες της Κίνας προς την Νότιο Κορέα μπορούν να εξηγηθούν ως απάντηση στην ανάπτυξη των συστημάτων THAAD.

NSPD 35 presumably pertains to the deployment of tactical nuclear weapons in the Middle East war theater in compliance with CONPLAN 8022.
Σύμφωνα με ορισμένους αναλυτές η NSPD 35 αναφέρεται στην επέκταση των τακτικών πυρηνικών όπλων στο πολεμικό θέατρο της Μέσης Ανατολής και ειδικά του Ιραν με βάση την CONPLAN 8022.

Considerable fears within government of a workers' revolution in Glasgow led to the deployment of troops and tanks in the city.
Οι φόβοι στην κυβέρνηση για μια επανάσταση των εργατών στη Γλασκώβη οδήγησε στην ανάπτυξη στρατευμάτων και τανκς στην πόλη.

Expresses its opposition to the deployment of new ballistic and anti-ballistic missile systems on the territory of the Member States of the European Union';
Εκφράζει την αντίθεσή του στην ανάπτυξη νέων βαλλιστικών και αντιβαλλιστικών πυραυλικών συστημάτων στο έδαφος των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης"·.

Despite a difficult domestic situation the Serbian Government has adopted a very constructive and responsible approach to the deployment of the EULEX mission in Kosovo.
Παρόλη τη δύσκολη εσωτερική κατάσταση, η σερβική κυβέρνηση έχει υιοθετήσει μια πολύ εποικοδομητική και υπεύθυνη προσέγγιση για την ανάπτυξη της αποστολής της EULEX στο Κοσσυφοπέδιο.

A second wave followed from the late 1970s due to the deployment of air- and sea-launched cruise missiles and their testing in the West's polar territories.
Το δεύτερο κύμα ακολούθησε από τα τέλη της δεκαετίας του'70 εξαιτίας της ανάπτυξης κατευθυνόμενων πυραύλων που εκτοξεύονταν από εναέρια, θαλάσσια και υποθαλάσσια μέσα και δοκιμάζοντας στα πολικά εδάφη.

Just last year, the world's largest crevasse- twice the size of the Grand Canyon- was found hiding beneath East Antarctica thanks to the deployment of ground-penetrating radar.
Μόλις πέρυσι, η μεγαλύτερη κρησπέδα στον κόσμο- διπλάσια από το μέγεθος του Μεγάλου Φαραγγιού- βρέθηκε να κρύβεται κάτω από την Ανατολική Ανταρκτική χάρη στην ανάπτυξη ραντάρ που διεισδύει στο έδαφος.

While its contents remains classified, the presumption is that NSPD 35 pertains to the deployment of tactical nuclear weapons in the Middle East war theater in compliance with CONPLAN 8022.
Σύμφωνα με ορισμένους αναλυτές η NSPD 35 αναφέρεται στην επέκταση των τακτικών πυρηνικών όπλων στο πολεμικό θέατρο της Μέσης Ανατολής και ειδικά του Ιραν με βάση την CONPLAN 8022.

The Antimicrobial Copper Marks ensure that International Copper Association, and its global network of Copper Centers, address our stewardship with regard to the deployment of copper and copper alloys in the field.
Τα σήματα του Αντιμικροβιακού Χαλκού(Antimicrobial Copper) διασφαλίζουν το ότι ο Διεθνής Οργανισμός Χαλκού(ICA) και το παγκόσμιο δίκτυό της, που αποτελείται από τα Κέντρα Χαλκού, ανταποκρίνονται στην ευθύνη τους σε σχέση με τον τομέα της εγκατάστασης χαλκού και κραμάτων χαλκού.

One of the most likely scenarios is that this new approach will lead to the deployment of tools specialized for targeting victims at their very core- compromising networking hardware.
Σημειώνει δε ότι ένα από τα πιο πιθανά σενάρια είναι ότι η νέα προσέγγιση θα οδηγήσει στην ανάπτυξη εξειδικευμένων εργαλείων για τη στόχευση των θυμάτων στον πυρήνα τους, δηλαδή στο hardware δικτύου.

The Antimicrobial Copper marks ensure that the ICA and its global network of Copper Centres, address our stewardship with regard to the deployment of copper and copper alloys in the field.
Τα σήματα του Αντιμικροβιακού Χαλκού(Antimicrobial Copper) διασφαλίζουν το ότι ο Διεθνής Οργανισμός Χαλκού(ICA) και το παγκόσμιο δίκτυό της, που αποτελείται από τα Κέντρα Χαλκού, ανταποκρίνονται στην ευθύνη τους σε σχέση με τον τομέα της εγκατάστασης χαλκού και κραμάτων χαλκού.

Sadly these predictions came true, which gave extra urgency to the deployment of the EUFOR mission and the United Nations mission in Chad and the Central African Republic.
Δυστυχώς, οι προβλέψεις αυτές πραγματοποιήθηκαν, και αυτό κατέστησε ακόμα πιο επείγουσα την ανάπτυξη των στρατευμάτων της αποστολής EUFOR και της αποστολής των"νωμένων Εθνών στο Τσαντ και την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.