What is the translation of " TO THE DEPLOYMENT " in Bulgarian?

• на разполагането
• до внедряването
• на разгръщането
• до използването

Examples of using To the deployment in English and their translations into Bulgarian

Moreover, we said"yes" to the deployment of the EULEX mission in Kosovo.
Нещо повече, ние казахме"да" на разполагането на мисията ЮЛЕКС в Косово.

In September, further large demonstrations in Yerevan led to the deployment of armored vehicles.
През септември други големи демонстрации в Ереван довеждат до разполагането на бронирани превозни средства.

We are not going to turn a blind eye to the deployment of American missiles, which present a direct threat to our security.
Със сигурност няма да си затваряме очите пред разполагането на американски ракети, които представляват директна заплаха за нашата сигурност.

All organizations are now facing major changes in the rules of the competitive game due to the deployment of digital technologies.
Всички организации сега се сблъскват с големи промени в правилата на конкурентната игра, дължащи се на внедряването на цифрови технологии.

The decision was a reaction to the deployment of US missile defense systems in Romania.
Според него това е отговор на разгръщането на американските системи за противоракетна отбрана в Румъния.

Despite a difficult domestic situation the Serbian Government has adopted a very constructive and responsible approach to the deployment of the EULEX mission in Kosovo.
Въпреки трудната вътрешна ситуация сръбското правителство възприе един много конструктивен и отговорен подход към разполагането на мисията EULEX в Косово.

Earlier it was reported that Russia will respond to the deployment of NATO forces in Poland by strengthening the borders.
По-рано беше съобщено, че Русия ще отговори на разполагането на силите на НАТО в Полша чрез укрепване на границите.

Prior to the deployment of those Argo floats, ocean heat measurements were made less frequently, primarily using“expendable bathythermographs”(XBTs)- a temperature probe connected by wire to a ship.
Преди разгръщането на тези буйове на Арго, измерванията на топлината в океана бяха извършвани по-рядко, предимно с помощта на"батерийни томографски материали"(XBT)- температурна сонда, свързана с проводник към кораб.

Gallery Wallpapers available for all registered users to the deployment of the photos on Facebook.
Галерия Wallpapers достъпна за всички регистрирани потребители на разполагането на снимките на Facebook.

The same applies to the deployment of AI- less than ten percent of German industrial companies use AI in business operations.
Същото се отнася до използването на AI- по-малко от 10 процента от германските индустриални компании ползват изкуствен интелект в своите бизнес операции.

The word cluster is widely used in the computer network to refer to the deployment of shared computer resources.
Клъстерът на думите се използва широко в компютърната мрежа, за да се отнасят до внедряването на споделени компютърни ресурси.

Organise logistical support relating to the deployment of the members of the teams and the deployment and use of technical equipment;
Организират логистична подкрепа за разполагането на членовете на екипите и за разгръщането и използването на техническо оборудване;

The deployment of staff seconded in accordance with Article 56 shall be subject to the consent of the home Member Sate communicated upon notification by the Agency and no later than 21 days prior to the deployment.
Разполагането на оперативни служители, командировани в съответствие с член 57, се извършва със съгласието на изпращащата държава членка след уведомление от Агенцията и не по-късно от 21 дена преди разполагането.

According to him, this comes as a response to the deployment of 330,000 Russian soldiers at the western border of the country.
По думите му това е в отговор на разполагането на 330 000 войници по западната руска граница.

Our activities range from the development of software applications through the design and production of secure personal devices such as smart cards, SIM/USIMs, ePassports and tokens, to the deployment of managed services for our customers.
Нашите дейности варират от разработването на софтуерни приложения през проектирането и производството на защитени персонални устройства като смарт карти, SIM карти, e-паспорти и"token"-и, до разгръщането на управление на услуги за наши клиенти.

Of course, we are not going to turn a blind eye to the deployment of American missiles, which pose a direct threat to our security.
Със сигурност няма да си затваряме очите пред разполагането на американски ракети, които представляват директна заплаха за нашата сигурност.

European Parliament resolution on the Commission delegated regulation of 13 March 2019 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the deployment and operational use of cooperative intelligent transport systems.
Делегиран регламент на Комисията за допълване на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на внедряването и експлоатацията на съвместни интелигентни транспортни системи.

Abbas said Netanyahu had rejected alternatives to the deployment of Israeli troops, such as an international force, or a NATO deployment..
Палестинският президент посочва, че Нетаняху отхвърлил алтернативи на разполагането на израелски войски като международни сили или присъствие на НАТО.

Indeed, for the last several years, starting basically in 2001(when the U.S. unilaterally abandoned the 1972 missile defense agreement), the Russian government has been talking about the necessity of developing Russia's strategic forces as a response to the deployment of American missile defense systems.
Действително- руското ръководство в течение на редица години, фактически от 2001 година(когато САЩ едностранно излязоха от договора за ПРО от 1972 година), говори за необходимостта от развитие на стратегическите сили, в отговор на разгръщането на американските системи за противоракетна отбрана.

The same applies to the deployment of AI- less than 10 percent of German industrial companies use the technology in their business operations.
Същото се отнася до използването на AI- по-малко от 10 процента от германските индустриални компании ползват изкуствен интелект в своите бизнес операции.

We the undersigned scientists, doctors, environmental organizations and citizens urgently call for a halt to the deployment of the 5G(fifth generation) wireless network, including 5G from space satellites.
Ние, долуподписаните учени, лекари, екологични организации и граждани от 204 страни, призоваваме за спешно спиране на внедряването 5G(пето поколение) безжична мрежа, включително 5G от космически спътници.

Without prejudice to the deployment of the members of the standing corps in accordance with Articles 54 to 58, the participation of Member States in operations on the territory of third countries shall be voluntary.
Без да се засяга разполагането на членовете на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана в съответствие с членове 55- 58, участието на държавите членки в операции на територията на трети държави е на доброволна основа.

The EU should also strengthen its humanitarian role, for example when it comes to the deployment of temporary hospitals to help alleviating civilian suffering in situations like civil wars.
ЕС трябва също да засили хуманитарната си роля, например когато се стигне до разполагането на временни болници, за да помогнат за облекчаване на страданията на граждани в ситуации като граждански войни.

Without prejudice to the deployment of the members of the European Border and Coast Guard standing corps in accordance with Articles 55 to 58, the participation of Member States in joint operations on the territory of third countries shall be on voluntary basis.
Без да се засяга разполагането на членовете на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана в съответствие с членове 55- 58, участието на държавите членки в операции на територията на трети държави е на доброволна основа.

Advocate ICC positions on key international initiatives, including the removal of regulatory barriers to the deployment of new technologies, telecoms liberalization, ICTs and sustainability and information and network security.
Подпомагане на ключови международни инициативи за премахване на регулаторни пречки пред внедряването на нови технологии, либерализиране на телекомуникациите, ICTs и устойчивост на информационната и мрежовата сигурност.

(c) In the digital sector, to contribute to the deployment of very high capacity digital networks and 5G systems, to the increased resilience and capacity of digital backbone networks on EU territories by linking them to neighbouring territories, as well to the digitalisation of transport and energy networks.
В цифровия сектор: да допринася за разработването на проекти от общ интерес, свързани с разгръщането на безопасни и сигурни цифрови мрежи с много голям капацитет и системи 5G, както и за повишаването на устойчивостта и капацитета на цифровите опорни мрежи на територията на ЕС, като ги свързва със съседни територии, а също и за цифровизацията на транспортните и енергийни мрежи.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said that it was important for the EU to see Serbia's"constructive approach" to the deployment of EULEX in Kosovo, since such an approach was fundamental to regional stability and the rule of law in Kosovo.
Еврокомисарят по разширяването Оли Рен заяви, че е важно ЕС да види"конструктивния подход" на Сърбия към разполагането на ЮЛЕКС в Косово, тъй като подобен подход е от фундаментално значение за регионалната стабилност и върховенството на закона в Косово.

In parallel to the deployment referred to in paragraph 7, and where necessary, to secure the immediate reinforcement of the European Border and Coast Guard teams deployed from the rapid reaction pool, the executive director shall inform the Member States of the requested number and profiles of border guards or other relevant staff which are to be additionally deployed.
Успоредно с разполагането на служители, посочено в параграф 7, и когато е необходимо, за да се гарантира незабавното подкрепление на европейските екипи за гранична и брегова охрана от резерва за бързо реагиране, изпълнителният директор уведомява държавите членки за поискания брой и профилите на граничните служители или другите компетентни служители, които трябва да бъдат разположени допълнително.

This is one of the measures taken in response to the deployment of an American missile base on the territory of Romania," a the source added.
Това е„една от мерките в отговор на разполагането на американски противоракетни системи в Румъния“, съобщава изданието, цитирано от Дневник.

The OSCE decided on Thursday(September 18th) to suspend further talks on sending additional observers to Georgia, citing Russia's opposition to the deployment of monitors to South Ossetia as the main obstacle to an agreement.
ОССЕ реши в четвъртък(18 септември) да прекрати по-нататъшните преговори за изпращане на допълнителни наблюдатели в Грузия, посочвайки противопоставянето на Русия на разполагането на наблюдатели в Южна Осетия като основна пречка за постигането на споразумение.