What is the translation of " TO THE DEPLOYMENT " in Polish?

• do wdrażania
• dla zastosowania
• do wdrożenia

Examples of using To the deployment in English and their translations into Polish

Obstacles to the deployment of ETCS.
Przeszkody związane z rozmieszczeniem ETCS.

This model of financing could in theory be extended to the deployment phase.
Ten model finansowania mógłby teoretycznie objąć również fazę rozmieszczania.

Transition to the deployment and operating phases.
Przejście do fazy rozmieszczenia i fazy operacyjnej.

one that is critical to the deployment of any remote management tool.
oczywiœcie ma ono zasadnicze znaczenie dla zastosowania ka¿dego narzêdzia zdalnego sterowania.

Turning to the deployment phase, the decision to opt for competitive dialogue has proved successful.
W odniesieniu do fazy rozmieszczania wybór procedury dialogu konkurencyjnego okazał się pozytywny.

related to the deployment of new tv channel United States^ in Russian.
związanych z wdrażaniem nowego kanału tv Stany Zjednoczone^ w języku rosyjskim.

Activities relating to the deployment phase of the Galileo programme,
Działań związanych z fazą rozmieszczania programu Galileo,

The deployment of the new network elements contributes significantly to the deployment of very high capacity networks;
Wdrożenie nowych elementów sieci w znacznym stopniu przyczynia się do wdrożenia sieci o bardzo dużej przepustowości;

The same obviously applies to the deployment of Rapid Border Intervention Teams in Member States.
To samo oczywiście dotyczy operacji wsparcia przeprowadzanych przez zespoły szybkiej interwencji na granicy.

very extensive areas and has lent its support to the deployment of MINURCAT.
zapewniły wsparcie dla rozmieszczenia misji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Republice Środkowoafrykańskiej i w Czadzie MINURCAT.

ETPs are also key to the deployment of R& I results.
EPT są kluczem do rozpowszechniania wyników badań i innowacji.

desktop environments) and up to the deployment stage.
do testowania(środowiskach mobilnych i stacjonarnych) i aż do etapu wdrażania.

This decision led to the deployment of troops in December 2004.
Decyzja ta doprowadziła do rozmieszczenia oddziałów wojskowych w grudniu 2004 r.

The EU reconfirms its resolve to continue supporting AMIS in the period leading up to the deployment of the AU/UN Hybrid Operation.
UE potwierdza swoje postanowienie, by dalej wspierać AMIS w okresie poprzedzającym rozmieszczenie połączonej operacji UA/ONZ.

Attention should be given to the deployment of underground power cable systems.
Należy przy tym zwrócić uwagę na wprowadzanie podziemnych systemów przesyłu energii;

proper delineation of markets, the most important developments with regard to remedies are linked to the deployment of NGAs.
najważniejsze kwestie związane ze środkami naprawczymi dotyczą wprowadzania sieci dostępowych nowej generacji.

Therefore, unnecessary restrictions to the deployment and interlinkage of RLAN access points should also be removed.
Dlatego należy również znieść niepotrzebne ograniczenia dla wdrażania i wzajemnego powiązywania punktów dostępowych RLAN.

therefore acts as a hurdle to the deployment of information society in the EU.
tym samym stanowi przeszkodę dla wprowadzania społeczeństwa informacyjnego w UE.

In less developed regions, the support to the deployment of broadband networks should be provided primarily through the instruments of Structural
W mniej rozwiniętych regionach pomoc na wdrażanie sieci szerokopasmowych należy zapewniać przede wszystkim w ramach instrumentów funduszy strukturalnych

In parallel, an RFID Expert Group was created in June 2007 to advise the Commission on different issues related to the deployment of RFID, in particular privacy,
Równolegle w czerwcu 2007 r. utworzono grupę ekspertów ds. RFID, która miała służyć Komisji radą w różnych kwestiach dotyczących wdrażania RFID, w szczególności kwestiach prywatności,

The immediate and pressing need for escort ships led to the deployment of American destroyers to Queenstown,
Duże zapotrzebowanie na jednostki eskortowe w Europie doprowadziło do wysłania do Queenstown w Irlandii amerykańskich niszczycieli:„Tucker”,„Rowan”(DD-64),„Cassin”(DD-43),„Ericsson”(DD-56),„Winslow”(DD-53)

The concession negotiation which should have led to the deployment and exploitation of Galileo has stalled.
Negocjacje w sprawie koncesji, które powinny były doprowadzić do rozmieszczenia i eksploatacji satelitów programu Galileo, utknęły w martwym punkcie.

precluding the grant of aid to the deployment of services.
uniemożliwiając tym samym udzielenie pomocy na wprowadzenie usług.

This is also the case where Member States decide to contribute to the deployment of the European Fund for Strategic Investments EFSI.
Ma to również miejsce w przypadku, gdy państwa członkowskie zdecydują się na udział we wdrażaniu Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych EFIS.

one that is critical to the deployment of any remote management tool.
oczywiœcie ma ono zasadnicze znaczenie dla zastosowania ka¿dego narzêdzia zdalnego sterowania.

national regulatory authorities shall take into account long-term end-user interests related to the deployment and take-up of next-generation networks,
krajowe organy regulacyjne uwzględniają długofalowe interesy użytkowników końcowych związane z wdrożeniem i rozpowszechnieniem sieci nowej generacji,

to contribute to the deployment of ITS, and to accelerate their work on the definition of technical standards
aby przyczyniały się do wdrażania IST i aby przyspieszyły prace nad określeniem norm

also addressed public funding to the deployment of so-called next generation access broadband networks38.
zajęła się publicznym finansowaniem wdrażania tzw. szerokopasmowych sieci dostępowych nowej generacji38.

In addition,“the new project mentoring initiative which aims at removing obstacles to the deployment of the results of market validation projects,
Ponadto„nowa inicjatywa mentoringu dla projektów, której celem jest usuwanie przeszkód stojących na drodze do wdrażania wyników projektów ukierunkowanych na testowanie rynku,

The European Commission has adopted a Decision establishing harmonised technical rules for Member States on the allocation of radio frequencies in the 800 MHz band that contribute to the deployment of high-speed wireless internet services by avoiding harmful interference.
Komisja Europejska przyjęła decyzję w sprawie ustanowienia zharmonizowanych przepisów technicznych dotyczących przeznaczenia przez państwa członkowskie częstotliwości radiowych w paśmie 800 MHz, przyczyniających się do rozwoju szybkiego, bezprzewodowego dostępu do Internetu dzięki unikaniu szkodliwych zakłóceń.

How to use "to the deployment" in a sentence

Bean carries the ALSEP out to the deployment site.

The Adobe Reader application added to the Deployment Workbench.

Once certified, volunteers are added to the deployment database.

Instructors are expected to come to the deployment prepared.

How will Russia respond to the deployment of U.S.

Close attention to the deployment environment is also warranted.

The orbiter is then maneuvered to the deployment attitude.

Barriers to the deployment of speech analytics – New!

This variable makes it known to the deployment platform.

Make the CI artifacts available to the Deployment configuration.