What is the translation of " VALIDITY AND ENFORCEABILITY " in Greek?

• εγκυρότητα και τη δυνατότητα εφαρμογής
• εγκυρότητα και η εφαρμοσιμότητα
• εγκυρότητα και την εκτελεστότητα
• εγκυρότητα και την εκτελεσιμότητα
• εγκυρότητα και η δυνατότητα εκτέλεσης

Examples of using Validity and enforceability in English and their translations into Greek

It provides for the validity and enforceability of international arbitration agreements.
Προβλέπει την εγκυρότητα και την εκτελεστότητα των διεθνών συμφωνιών διαιτησίας.

If any of the above terms is deemed to be unenforceable, it will not affect the validity and enforceability of the remaining terms.
Εάν οποιοσδήποτε εκ των παραπάνω όρων ήθελε θεωρηθεί ως μη εφαρμόσιμος, δεν θα επηρεάσει την εγκυρότητα και τη δυνατότητα εφαρμογής των υπόλοιπων όρων.

The validity and enforceability of the remaining provisions of these Conditions shall not be affected.
Η εγκυρότητα και εκτελεστότητα των υπόλοιπων διατάξεων αυτών των Όρων δεν θα επηρεάζεται.

Such determination shall not affect the validity and enforceability of any other.
Το γεγονός αυτό δεν θίγει την εγκυρότητα και την εφαρμογή των υπόλοιπων διατάξεων.

The validity and enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected.
Η εγκυρότητα και εκτελεστότητα των υπόλοιπων διατάξεων αυτής της Συμφωνίας δεν θα επηρεάζεται.

If any article of the above terms is considered as non-applicable, will not affect the validity and enforceability of the remaining terms.
Εάν οποιοδήποτε άρθρο των παραπάνω όρων θεωρείται ως μη εφαρμόσιμο, δεν θα επηρεάσει την εγκυρότητα και τη δυνατότητα εφαρμογής των υπόλοιπων όρων.

The validity and enforceability of the other provisions of the Contract shall not be affected.
Η εγκυρότητα και η εφαρμοσιμότητα των υπόλοιπων διατάξεων της παρούσας Συμφωνίας δεν θα επηρεαστεί.

If any of the terms and conditions is deemed to be invalid or unenforceable, this will not affect the validity and enforceability of the remaining terms.
Εάν οποιοδήποτε άρθρο των παραπάνω όρων είναι για οποιοδήποτε λόγο μη εφαρμόσιμο, αυτό δεν επηρεάζει την εγκυρότητα και τη δυνατότητα εφαρμογής των υπόλοιπων όρων.

The validity and enforceability in other jurisdictions of that or any other provision of these Terms of Use and Privacy Policy.
Την εγκυρότητα και την εκτελεσιμότητα σε άλλες δικαιοδοσίες αυτής ή άλλης διάταξης των παρόντων Όρων Χρήσης και την Πολιτική Απορρήτου.

GENERAL PROVISIONS 7.1 If any clause of the above Terms is deemed invalid or non-enforceable, this shall not affect the validity and enforceability of the remaining clauses.
Εάν οποιοδήποτε άρθρο των παραπάνω όρων θεωρείται ως άκυρο ή μη εφαρμόσιμο, δεν θα επηρεάσει την εγκυρότητα και τη δυνατότητα εφαρμογής των υπόλοιπων όρων.

The validity and enforceability in that jurisdiction of the remaining provisions of these Terms of Use and Privacy Policy, or.
Την εγκυρότητα και την εκτελεσιμότητα στη συγκεκριμένη δικαιοδοσία των υπόλοιπων διατάξεων των παρόντων Όρων Χρήσης και την Πολιτική Απορρήτου, ή.

Issuance of the relevant legal opinions covering both corporate power authority and the legality, validity and enforceability of the Cyprus law governed documents.
Προετοιμασία σχετικών νομικών γνωμοδοτήσεων που αφορούν τόσο την εταιρική δεσμευτικότητα όσο και τη νομιμότητα, την εγκυρότητα και την εκτελεστότητα των συμφωνειών που διέπονται από την Κυπριακή νομοθεσία.

If any provision of these Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, or conflicts with any other provision of the Terms of Use then the unlawful, void, unenforceable or conflicting provision shall be deemed severable from the remaining provisions and shall not affect their validity and enforceability.
Εάν οποιαδήποτε διάταξη αυτών των όρων χρήσης είναι παράνομη, άκυρη ή μη εφαρμόσιμη ή εάν έρχεται σε σύγκρουση με οποιαδήποτε άλλη διάταξη των όρων χρήσης, τότε η παράνομη, άκυρη, μη εφαρμόσιμη ή αντιφατική διάταξη θα θεωρείται ξεχωριστή από τις υπόλοιπες διατάξεις και δεν θα επηρεάζει την εγκυρότητα και τη δυνατότητα εφαρμογής τους.

If any term, condition, or provision of these Legal Statement is determined to be unlawful, invalid, void or for any reason unenforceable, the validity and enforceability of the remaining terms, conditions and provisions shall not in any way be affected or impaired thereby.
Εάν κάποιος όρος, προϋπόθεση ή διάταξη της εν λόγω Νομικής Δήλωσης κριθεί παράνομη, άκυρη, ανίσχυρη ή για οποιονδήποτε λόγο ανεφάρμοστη, δεν επηρεάζεται ούτε θίγεται με οποιονδήποτε τρόπο η εγκυρότητα και η εφαρμοσιμότητα των εναπομεινάντων όρων, προϋποθέσεων και διατάξεων.

If any provision of these Site Terms is unlawful, void or unenforceable then that provision shall be deemed severable from the remaining provisions and shall not affect their validity and enforceability.
Εάν οποιαδήποτε διάταξη αυτών των όρων της ιστοσελίδας είναι παράνομη, άκυρη ή ανεφάρμοστη, τότε η διάταξη αυτή θα θεωρείται διαχωριστική από τις υπόλοιπες διατάξεις και δεν θα επηρεάζει την εγκυρότητα και την εκτελεστότητα τους.

If any term, condition, or provision of this Legal Statement is determined to be unlawful, invalid, void or for any reason unenforceable, the validity and enforceability of the remaining terms, conditions and provisions will not in any way be affected or impaired.
Εάν κάποιος όρος, προϋπόθεση ή διάταξη της παρούσας Νομικής Δήλωσης κριθεί παράνομος, άκυρος, ανεφάρμοστος ή για οποιονδήποτε λόγο μη εκτελεστός, σε καμία περίπτωση δεν θα επηρεαστεί ούτε θα παρεμποδιστεί η εγκυρότητα και η δυνατότητα εκτέλεσης των υπόλοιπων όρων, προϋποθέσεων και διατάξεων.

In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
Δυνατότητα Διαχωρισμού της Συμφωνίας Σε περίπτωση που οποιοδήποτε τμήμα ή διάταξη αυτών των Όρων Χρήσης θεωρούνται παράνομα, κενά, άκυρα ή μη εφαρμόσιμα, το εν λόγω τμήμα ή διάταξη θα θεωρούνται διαχωρίσιμα από αυτούς τους Όρους Χρήσης και δεν θα επηρεάζουν την εγκυρότητα και τη δυνατότητα εφαρμογής των υπόλοιπων διατάξεων.

If any provision of these Terms is found by a Court of competent jurisdiction to be invalid or otherwise unenforceable, you nevertheless agree that such portion will be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of the remaining provisions, and the remaining provisions of the Terms remain in full force and effect.
(ζ) Εάν οποιαδήποτε διάταξη αυτών των Όρων κριθεί από αρμόδιο Δικαστήριο ως άκυρη ή μη εφαρμοστέα, συμφωνείτε ότι το τμήμα της διάταξης αυτής θα διαχωριστεί από τους Όρους και δεν θα επηρεάσει την εγκυρότητα και εκτελεστότητα των υπολοίπων διατάξεων και οι υπόλοιπες διατάξεις των Όρων θα παραμείνουν σε πλήρη ισχύ και εφαρμογή.

If any of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
Εάν οποιοσδήποτε από αυτούς τους όρους θεωρηθεί άκυρος ή για οποιοδήποτε λόγο ανεφάρμοστος, ο όρος αυτός θα πρέπει να διαχωριστεί και δεν θα επηρεάσει την εγκυρότητα και την εφαρμογή των υπόλοιπων όρων.

The firm has been retained to draft the relevant share pledge agreements, to complete all relevant formalities and to advise on the validity and enforceability of the security interests.
Η Κελεμένης& Συνεργάτες ανέλαβε να συντάξει τις συμβάσεις σύστασης ενεχύρου, να ολοκληρώσει όλες τις αναγκαίες διατυπώσεις και να γνωμοδοτήσει σχετικά με την εγκυρότητα και την εκτελεστότητα των συμβάσεων αυτών.

General If any provision of these Terms and Conditions is held to be invalid, void or for any other reason unenforceable, such provision shall be struck out and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.
Αν οποιαδήποτε διάταξη των παρόντων Όρων και Προϋποθέσεων κηρυχθεί άκυρη ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο ανεφάρμοστη, η διάταξη αυτή θα διαγραφεί και δεν θα επηρεάσει την εγκυρότητα και την εκτελεστότητα των υπόλοιπων διατάξεων.

Severability of Agreement Should any part or provision of these Terms of Use be held unlawful, void, invalid, or unenforceable that portion shall be deemed severable from these Terms of Use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Σε περίπτωση που οποιοδήποτε τμήμα ή διάταξη αυτών των Όρων Χρήσης θεωρούνται παράνομα, κενά, άκυρα ή μη εφαρμόσιμα, το εν λόγω τμήμα ή διάταξη θα θεωρούνται διαχωρίσιμα από αυτούς τους Όρους Χρήσης και δεν θα επηρεάζουν την εγκυρότητα και τη δυνατότητα εφαρμογής των υπόλοιπων διατάξεων.

Competent Courts for any matter relating to"CAROUZEL" are those of Athens(Greece), and if any provision of this agreement is unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision will be separated from that agreement and will not affects the validity and enforceability of the remaining provisions.
Αρμόδια δικαστήρια για οποιοδήποτε ζήτημα αφορά την«ΚΑΡΟΥΖΕΛ» ορίζονται αυτά της Αθήνας(Ελλάδα), και εάν οποιαδήποτε διάταξη της παρούσας συμφωνίας είναι παράνομη, άκυρη ή για οποιονδήποτε λόγο μη εφαρμόσιμη, τότε η εν λόγω διάταξη θα διαχωρίζεται από τη συμφωνία αυτή και δεν θα επηρεάζει την εγκυρότητα και την εκτελεστότητα των υπολοίπων διατάξεων.

If any court or competent authority finds that any provision of this Privacy Policy(or part of any provision) is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision will, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this Privacy Policy will not be affected.
Αν κάποιο δικαστήριο ή αρμόδια αρχή αποφασίσει ότι οποιαδήποτε από τις διατάξεις της παρούσας πολιτικής απορρήτου(ή τμήμα οποιασδήποτε διάταξης) είναι άκυρη, παράνομη ή ανεφάρμοστη, η διάταξη αυτή ή το τμήμα της διάταξης αυτής θα θεωρείται ότι διεγράφη στο βαθμό που αυτό απαιτείται, και η εγκυρότητα και η εφαρμοσιμότητα των άλλων διατάξεων της παρούσας πολιτικής απορρήτου δεν θα επηρεάζονται.