What is the translation of " VALIDITY AND ENFORCEABILITY " in Indonesian?

• keabsahan dan keberlakuan
• validitas dan keberlakuan
• keabsahan dan pelaksanaan

Examples of using Validity and enforceability in English and their translations into Indonesian

It provides for the validity and enforceability of international arbitration agreements.
Ini menyediakan untuk validitas dan keberlakuan perjanjian arbitrase internasional.

No changes relating to the features or functionalities of a Platform will affect the validity and enforceability of this Agreement.
Perubahan sehubungan dengan fitur-fitur atau fungsionalitas dari suatu Platform tidak akan memengaruhi keabsahan dan keberlakuan dari Perjanjian ini.

The validity and enforceability of the remaining provisions of these Terms shall not be affected.
Keberlakuan dan pelaksanaan aturan lain dalam Ketentuan ini tidak akan terpengaruh.

Such determination shall not affect the validity and enforceability of any other provisions.
Maksud tersebut tidak akan mempengaruhi validitas dan keberlakuan ketentuan lainnya.

The Courts of Singapore shall have exclusive jurisdiction over any disputes arising from the terms and conditions, including the validity and enforceability thereof.
Pengadilan Singapura memiliki yurisdiksi eksklusif atas segala perselisihan yang timbul dari Syarat dan Ketentuan ini, termasuk validitas dan pelaksanaannya.

If any provision of these Terms and Conditions is deemed invalid, the invalidity of such provision shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions of this Terms and Conditions, which shall remain in full force and effect.
Jika ada pernyataan dari Syarat dan Ketentuan ini dianggap tidak sah, ketidakabsahan pernyataan tersebut tidak akan mempengaruhi keabsahan dan berlakunya ketentuan lainnya dari Syarat dan Ketentuan ini, yang akan tetap berlaku sepenuhnya.

If any provision of the Terms or any Guidelines is held to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision will be limited or eliminated from the Terms to the minimum extent necessary and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Jika ada ketentuan dalam Persyaratan atau Pedoman yang dianggap melanggar hukum, batal, atau karena alasan apa pun tidak dapat diterapkan, maka ketentuan tersebut akan dibatasi atau dihilangkan dari Ketentuan sejauh yang diperlukan dan tidak akan memengaruhi validitas dan keberlakuan dari semua yang tersisa. ketentuan.

Severability: If at any time any provision of these Terms of Use shall be or shall become illegal, invalid or unenforceable in any respect, the legality, validity and enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or impaired thereby, and shall continue in force as if such illegal, invalid or unenforceable provision was severed from these Terms of Use.
Keterpisahan( Severability): Jika suatu saat ada ketentuan pada Syarat Ketentuan Penggunaan ini yang menjadi ilegal, tidak sah atau tidak dapat diterapkan dalam hal apapun, maka legalitas, validitas dan keberlakuan dari ketentuan lainnya dalam Syarat Ketentuan Penggunaan ini tidak akan terpengaruh atau berkurang karenanya, dan akan terus berlaku..

If any provision shall be considered unlawful, void or otherwise unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this License and not affect the validity and enforceability of any other provisions.
Jika ketentuan apapun dianggap tidak sah, batal atau tidak dapat dilaksanakan, maka ketentuan tersebut dianggap dapat dipisahkan dari Lisensi ini dan tidak mempengaruhi keabsahan dan keberlakuan dari ketentuan lain.

Severability: If at any time any provision of these Terms& Conditions shall be or shall become illegal, invalid or unenforceable in any respect, the legality, validity and enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or impaired thereby, and shall continue in force as if such illegal, invalid or unenforceable provision was severed from these Terms& Conditions.
Keterpisahan: Jika suatu saat ada ketentuan pada Syarat Ketentuanini yang menjadi tidak sah, tidak berlaku atau tidak dapat diterapkan dalam hal apapun, maka legalitas, keberlakuan dan keberlakuan dari ketentuan lainnya dalam Syarat Ketentuan ini tidak akan terpengaruh atau berkurang karenanya, dan akan terus berlaku sebagaimana jika ketentuan tersebut tidak sah, tidak berlaku atau tidak dapat dilaksanakan telah terpisah dari Syarat dan Ketentuan ini.

If any of these conditions is deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
Jika kondisi ini dianggap tidak sah, batal, atau karena alasan apapun tidak dapat dilaksanakan, kondisi tersebut akan dianggap terpisah dan tidak akan mempengaruhi keabsahan dan pelaksanaan dari setiap kondisi yang ada.

The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement will not affect the validity and enforceability of any other provision of this agreement;
Ketidakabsahan dan ketidakberlakuan dari ketentuan perjanjian ini tidak akan mempengaruhi keabsahan dan keberlakukan dari ketentuan lain dalam perjanjian in.

In the event that any provision in this Terms& Conditions is determined to be unenforceable or invalid, by any court of competent jurisdiction, such provision shall nonetheless be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
Dalam hal suatu ketentuan dalam Syarat Ketentuan ini dianggap tidak dapat dilaksanakan atau tidak sah, oleh pengadilan dalam yurisdiksi yang kompeten, ketentuan tersebut akan dijalankan sejauh dimungkinkan oleh hukum yang berlaku dan hal tersebut tidak akan memengaruhi keabsahan dan keberlakuan ketentuan lainnya.

If any provision of these Terms, as amended from time to time, is determined to be illegal, invalid or unenforceable, in whole or in part, under any law, such provision or part thereof shall to that extent be deemed not to form part of these Terms but the legality, validity and enforceability of the other provisions in these Terms shall not be affected and everything else in these Terms will continue in full force and effect.
Jika ada ketentuan dari Ketentuan ini, yang diubah dari waktu ke waktu, ditentukan ilegal, tidak valid atau tidak memiliki kekuatan hukum, secara keseluruhan atau sebagian, di bawah hukum apapun, ketentuan tersebut atau sebagian ketentuan tersebut akan hingga cakupan tersebut dianggap bukan bagian dari Ketentuan ini tetapi legalitas, validitas dan kekuatan hukum dari ketentuan-ketentuan lain dalam Ketentuan ini tidak akan terpengaruh dan seluruh bagian lain dari Ketentuan ini akan tetap berlanjut dalam kekuatan dan dampak penuh.

In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
Dalam hal ketentuan dalam Ketentuan Layanan ini dianggap melanggar hukum, batal atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan tersebut tetap harus dapat dilaksanakan sampai batas maksimal yang diijinkan oleh hukum yang berlaku, dan bagian dapat dijalankan yang bisa dianggap terputus dari Ketentuan Layanan, tekad tersebut tidak akan mempengaruhi keabsahan dan keberlakuan ketentuan yang tersisa lainnya.

To the extent it is not possible to delete or modify the provision, in whole or in part, then such provision is or part of it shall, to the extent that it is illegal, invalid or unenforceable, be deemed not to form part of these Terms of Use and the legality, validity and enforceability of the remainder of these Terms of Use shall, subject to any deletion or modification made under this clause, not be affected.
Sejauh tidak mungkin untuk menghapus atau memodifikasi pasal tersebut, secara keseluruhan atau sebagian, maka pasal tersebut atau sebagian darinya akan, sejauh hal itu ilegal, tidak sah atau tidak dapat diberlakukan, dianggap tidak menjadi bagian dari Ketentuan Penggunaan ini dan legalitas, validitas dan keberlakuan dari bagian selebihnya dari Ketentuan Penggunaan ini, tunduk pada penghapusan atau modifikasi yang dibuat berdasarkan klausul ini, tidak terpengaruh.

If any these provisions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed several and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provision.
Jika ketentuan ini dianggap tidak sah, tidak berlaku, atau karena alasan apapun tidak dapat dilaksanakan, kondisi tersebut akan dianggap beberapa dan tidak mempengaruhi keabsahan dan keberlakuan ketentuan yang tersisa.

If any provision of these Terms is found to be unlawful, void or unenforceable, it will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Jika ada ketentuan dalam Persyaratan ini yang dianggap melanggar hukum, batal atau tidak dapat diberlakukan, hal itu tidak akan memengaruhi keabsahan dan keberlakuan ketentuan yang lainnya.

If any these provisions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed several and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provision.
Jika terdapat ketentuan-ketentuan yang dianggap tidak sah, atau karena alasan apapun tidak dapat dilaksanakan, kondisi tersebut harus dianggap sebagian dan tidak mempengaruhi validitas dan keberlakuan dari ketentuan yang tersisa.

If any part of the Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Jika ada bagian dari Persyaratan Penggunaan ini yang melanggar ketentuan hukum, bersifat batal atau tidak bisa dilaksanakan, maka bagian tersebut akan dianggap bisa dipisahkan dan tidak akan memengaruhi keabsahan dan keberlakuan dari ketentuan yang tersisa.

If any of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
Jika salah satu dari kondisi ini dianggap tidak sah, batal, atau karena alasan apa pun tidak dapat diberlakukan, kondisi tersebut akan dianggap terputus dan tidak akan memengaruhi validitas dan keberlakuan kondisi yang tersisa.

If any portion of these Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, that portion will be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of the remainder of these Terms.
Jika ada bagian dari Ketentuan Penggunaan ini yang melanggar hukum, batal atau tidak dapat dilaksanakan, bagian itu akan dianggap dapat dipisahkan dari Ketentuan ini dan tidak akan memengaruhi validitas dan keberlakuan dari sisa Ketentuan ini.

If any provision of such terms shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then such provision will be deemed severable from the terms and shall not affect the validity and enforceability of other remaining provisions.
Jika ketentuan apapun dari persyaratan berikut tidak sah, dibatalkan atau untuk alasan lain tidak dapat dilaksanakan, maka ketentuan tersebut akan dianggap dipisahkan dari persyaratan ini dan tidak akan memengaruhi keabsahan dan pelaksanaan dari ketentuan yang tersisa.

If any provision of these Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Jika ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang dianggap melanggar hukum, tidak berlaku atau karena alasan apa pun tidak dapat dilaksanakan, maka ketentuan tersebut akan dianggap dapat dipisahkan dari Ketentuan ini dan tidak akan memengaruhi validitas dan keberlakuan ketentuan lainnya yang tersisa.

If any provision of these disclaimers and exclusions shall be unlawful, void or for any reason unenforceable then that provision shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.
Jika ada ketentuan dalam penyangkalan dan pengecualian ini dianggap melanggar hukum, membatalkan atau untuk alasan apa pun tidak dapat dilaksanakan maka ketentuan tersebut akan dianggap terpisah dan tidak akan mempengaruhi keabsahannya dan terlaksananya ketentuan yang lainnya.

If any provision of these Terms is deemed unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from our Terms and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.
Jika dalam Ketentuan ini ditemukan adanya ketentuan yang dianggap melanggar hukum, tidak berlaku, atau karena alasan apapun tidak dapat diberlakukan, maka ketentuan tersebut dianggap dapat dipisahkan dari Ketentuan Kami dan tidak akan mempengaruhi keabsahan dan keberlakuan ketentuan lainnya.

If there are any terms in this Terms of Service that are illegal, invalid or cannot be implemented for any reason, such terms will removed from this Terms of Service and do not affect the validity and enforceability of the remaining provisions of the Terms of Service.
Jika ada persyaratan dalam Persyaratan Layanan ini yang melanggar hukum, tidak valid, atau tidak dapat diterapkan karena alasan apa pun, persyaratan tersebut akan dihapus dari Persyaratan Layanan ini dan tidak mempengaruhi keabsahan dan keberlakuan persyaratan yang tersisa dalam Persyaratan Layanan.

If any provision of these Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Jika salah satu ketentuan dari Syarat-syarat ini dianggap berlawanan dengan hukum, batal demi hukum atau untuk alasan apa pun tidak dapat dilaksanakan, ketentuan tersebut harus dianggap terpisah dari Syarat-syarat ini dan tidak dapat mempengaruhi keabsahan atau keberlakuan dari ketentuan-ketentuan lainnya yang tersisa.

The validity and/or enforceability of New Registrant's entitlement to the registration of Domain Name when the transfer is consummated.
Keabsahan dan/ atau keberlakuan hak Pendaftar Baru untuk pendaftaran nama domain saat transfer terwujud.

The validity and/or enforceability of the New Registrant's entitlement to the registration of the domain name when the transfer is consummated.
Validitas dan/ atau penerapan hak Pendaftar Baru pada pendaftaran nama domain saat transfer dilakukan.