What is the translation of " ENFORCEABILITY " in Indonesian?

• keberlakuan
• penegakan
• pelaksanaan
• penerapan
• keberlakukan

Examples of using Enforceability in English and their translations into Indonesian

Enforceability solely because it is in electronic form.
Dikecualikan hanya karena dalam bentuk elektronik.

This leads us to the fourth issue, which is, the enforceability of such a promise.
Ini membawa kita ke masalah keempat, yaitu, penegakan janji semacam itu.

Enforceability and neutrality are the foundations in solving the dispute.
Kewajiban dan netralitas adalah dasar dalam menyelesaikan perselisihan.

Proposing a comprehensive solution which is beneficial to client's and secures the business legality and enforceability of the transaction.
Mengusulkan solusi yang komprehensif dan bermanfaat bagi klien guna mengamankan legalitas usaha dan terlaksananya transaksi.

The validity and/or enforceability of the New Registrant's entitlement to the registration of the domain name when the transfer is consummated.
Validitas dan/ atau penerapan hak Pendaftar Baru pada pendaftaran nama domain saat transfer dilakukan.

This includes all issues related to the scope, application, interpretation, and enforceability of this agreement and this arbitration provision.
Ini mencakup semua permasalahan terkait ruang lingkup, penerapan, interpretasi, dan pemberlakuan Perjanjian ini dan ketentuan arbitrase ini.

The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement will not affect the validity and enforceability of any other provision of this agreement;
Ketidakabsahan dan ketidakberlakuan dari ketentuan perjanjian ini tidak akan mempengaruhi keabsahan dan keberlakukan dari ketentuan lain dalam perjanjian in.

Given Japan's history of currency market intervention, he said,"more enforceability" was needed with clearer penalties for violating currency provisions.
Mengingat sejarah intervensi pasar mata uang Jepang, ia mengatakan bahwa" penegakan lebih" diperlukan dengan hukuman yang jelas karena melanggar ketentuan mata uang.

However, legal enforceability of a right is not a necessary condition for control since an enterprise may be able to control the future economic benefits in some other way.
Akan tetapi, penegakan hukum suatu hak bukan merupakan prasyarat bagi pengendalian karena perusahaan dapat saja mengendalikan manfaat ekonomis masa depan dengan cara lain.

But among the above said reasons the main reason is the enforceability of international arbitral awards in about 100 countries without any problem.
Tapi di antara alasan tersebut di atas alasan utama adalah pelaksanaan putusan arbitrase internasional di sekitar 100 negara tanpa masalah.

If any of these conditions is deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
Jika kondisi ini dianggap tidak sah, batal, atau karena alasan apapun tidak dapat dilaksanakan, kondisi tersebut akan dianggap terpisah dan tidak akan mempengaruhi keabsahan dan pelaksanaan dari setiap kondisi yang ada.

Improvements in the legal system allowed for contracts with greater transparency and enforceability, and improvements in the mode of transportation allowed goods to be transported in less time.
Perbaikan dalam sistem hukum yang diizinkan untuk kontrak dengan transparansi dan penegakan yang lebih besar, dan perbaikan dalam hal transportasi memungkinkan barang untuk diangkut dalam waktu yang lebih singkat.

If any portion of these Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, that portion will be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of the remainder of these Terms.
Jika ada bagian dari Ketentuan Penggunaan ini yang melanggar hukum, batal atau tidak dapat dilaksanakan, bagian itu akan dianggap dapat dipisahkan dari Ketentuan ini dan tidak akan memengaruhi validitas dan keberlakuan dari sisa Ketentuan ini.

Beyond the obvious advantages of arbitration such as speed and enforceability, increasing transparency in terms of the counsel serving in arbitrations and the publication of arbitral awards should be a boon to the users of arbitration.
Di luar keuntungan nyata dari arbitrase seperti kecepatan dan keberlakuan, meningkatkan transparansi dalam hal nasihat melayani di arbitrase dan publikasi putusan arbitrase harus menjadi keuntungan untuk para pengguna arbitrase.

Resolutions passed under Chapter VI of UN charter are considered non binding and have no mandatory enforceability as opposed to the resolutions passed under Chapter VII.
Resolusi ini yang disahkan di bawah Bab VI Piagam PBB dianggap tidak mengikat dan tidak bersifat wajib diterapkan, berbeda dengan resolusi-resolusi yang disahkan di bawah Bab VII.

(ii) it imposes on the signatory State the recognition and enforceability of arbitral awards rendered in another signatory State, in accordance with the rules of procedure of the territory in which the judgement is invoked and in accordance with the conditions laid down in the New York Convention itself.
( ii) memaksakan pada Negara penandatangan pengakuan dan keberlakuan arbitrase diberikan di Negara penandatangan lain, sesuai dengan aturan prosedur dari wilayah di mana penghakiman dipanggil dan sesuai dengan kondisi yang ditetapkan dalam Konvensi New York itu sendiri.

If any provision of this website disclaimer is, or is found to be, unenforceable under applicable law, that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer.
Apabila ketentuan dalam sanggahan situs web ini dianggap tidak berlaku menurut hukum, maka itu tidak akan mempengaruhi keberlakukan ketetapan lain dalam situs web ini.

If any provision in this Agreement is found to be unenforceable, then that provision will not affect the enforceability of the remaining provisions of the Agreement, which will remain in full force and effect.
Jika ada ketetapan dalam Perjanjian ini diketahui menjadi tidak dapat diterapkan, maka ketetapan itu tidak akan mempengaruhi penerapan dari ketetapan lain dari Perjanjian, yang akan tetap berlaku dan berpengaruh penuh.

If any provision of such terms shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then such provision will be deemed severable from the terms and shall not affect the validity and enforceability of other remaining provisions.
Jika ketentuan apapun dari persyaratan berikut tidak sah, dibatalkan atau untuk alasan lain tidak dapat dilaksanakan, maka ketentuan tersebut akan dianggap dipisahkan dari persyaratan ini dan tidak akan memengaruhi keabsahan dan pelaksanaan dari ketentuan yang tersisa.

It was a powerful continuation of the work that was started with The Civil Rights Act of 1875 but with much more enforceability combined with language that made it contemporary in an era of the expanding civil rights movement.
Itu adalah kelanjutan yang kuat dari pekerjaan yang dimulai dengan Undang-Undang Hak Sipil tahun 1875 tetapi dengan penegakan yang jauh lebih besar dikombinasikan dengan bahasa yang menjadikannya kontemporer di era gerakan hak-hak sipil yang berkembang.

If any provision of these Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Jika ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang dianggap melanggar hukum, tidak berlaku atau karena alasan apa pun tidak dapat dilaksanakan, maka ketentuan tersebut akan dianggap dapat dipisahkan dari Ketentuan ini dan tidak akan memengaruhi validitas dan keberlakuan ketentuan lainnya yang tersisa.

International Arbitration has become the most effective dispute resolution because of various reasons including Global enforceability, Decision by domain experts, less time consuming and less cost.
International Arbitration telah menjadi penyelesaian sengketa yang paling efektif karena berbagai alasan, termasuk pelaksanaan Global, keputusan oleh para pakar domain, kurang memakan waktu dan kurang biaya.

If any provision of the Terms or any Guidelines is held to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision will be limited or eliminated from the Terms to the minimum extent necessary and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Jika ada ketentuan dalam Persyaratan atau Pedoman yang dianggap melanggar hukum, batal, atau karena alasan apa pun tidak dapat diterapkan, maka ketentuan tersebut akan dibatasi atau dihilangkan dari Ketentuan sejauh yang diperlukan dan tidak akan memengaruhi validitas dan keberlakuan dari semua yang tersisa. ketentuan.

If any part of the Terms of Use is unenforceable(including any provision in which we exclude our liability to you) the enforceability of any other part of the Terms of Use will not be affected.
Jika ada bagian dari Ketentuan Penggunaan ini yang tidak memiliki kekuatan hukum( termasuk ketentuan apa pun yang kami kecualikan dalam tanggung jawab kami kepada Anda) keberlakukan bagian lain dalam Ketentuan Penggunaan ini tidak terpengaruh.

If the conflict remains incapable of resolution by reading down, the conflict provisions will be severed from the document lower in the order of precedence without otherwise diminishing the enforceability of the remaining provisions of that document.
Jika konflik tetap tidak mampu menyelesaikan resolusi dengan membacanya, ketentuan yang bertentangan akan diputuskan dari dokumen yang lebih rendah sesuai urutan sebelumnya tanpa harus mengurangi berlakunya sisa ketentuan dokumen tersebut.

If any provision of this website disclaimer is, or is found to be, unenforceable under applicable law, that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer.
Jika ada ketentuan penafian situs web ini, atau ditemukan, tidak dapat diterapkan berdasarkan undang-undang yang berlaku, hal itu tidak akan mempengaruhi penerapan ketentuan lain dari penafian situs web ini.

If it is not possible to read down the provision as required in this clause, that provision is severable without affecting the validity or enforceability of the remaining part of that provision or the other provisions in this Agreement.
Jika tidak mungkin untuk membaca ketentuan yang dipersyaratkan dalam klausul ini, ketentuan tersebut dapat diputus tanpa mempengaruhi validitas atau keberlakuan bagian yang tersisa dari ketentuan tersebut atau ketentuan lain dalam Perjanjian ini.

Because of the EU law issues that arose(including those concerning infra-EU BITs), the EU Commission participated in the arbitration as amicus curiae, where it raised, among others, issues concerning the enforceability and compatibility of an eventual award with EU law.
Karena masalah hukum Uni Eropa yang muncul( termasuk yang menyangkut BITS infra-Uni Eropa), Komisi Uni Eropa berpartisipasi dalam arbitrase sebagai amicus curiae, di mana ia dibesarkan, diantara yang lain, isu-isu tentang keberlakuan dan kompatibilitas penghargaan akhirnya dengan hukum Uni Eropa.