What is the translation of " VALIDITY OR ENFORCEABILITY " in Indonesian?

• validitas atau keberlakuan

Examples of using Validity or enforceability in English and their translations into Indonesian

You hereby agree, without limitation, that you not will contest the validity or enforceability of these Terms of Use and any related documents.
Anda setuju, tanpa batasan, bahwa Anda tidak akan kontes keabsahan atau keberlakuan Ketentuan Penggunaan ini dan dokumen terkait.

The provisions of these Terms of Use are severable, and in the event any provision of these Terms of Use is determined to be invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not in any way affect the validity or enforceability of the remaining provisions.
Ketentuan Persyaratan Penggunaan yang dipisahkan, dan dalam hal apapun ketentuan dari Syarat Penggunaan ini bertekad tidak valid atau tidak dapat diterapkan, cacat atau ketidakmampuan untuk memaksa tersebut tidak akan dengan cara apapun mempengaruhi keabsahan atau keberlakuan ketentuan lainnya.

You agree that electronic or recorded copies of communications are valid and you will not contest the validity or enforceability of such electronic communications or any related transactions, absent proof of altered data or tampering.
Anda setuju bahwa salinan elektronik dari komunikasi itu sah dan Anda tidak akan mengikuti validitas dokumen asli atau salinannya, tidak ada bukti data atau gangguan yang berubah.

Should any of the provisions of this Agreement be adjudged invalid or unenforceable by the rules and regulations of Spain or a Spanish court, such provisions shall be deemed several from the remainder of this Agreement and not affect the validity or enforceability of the remainder of this Agreement.
Jika salah satu ketentuan dalam Perjanjian ini diputuskan tidak sah atau tidak dapat diberlakukan oleh peraturan dan peraturan Spanyol atau pengadilan Spanyol, ketentuan tersebut akan dianggap beberapa dari sisa Perjanjian ini dan tidak mempengaruhi keabsahan atau keberlakuan sisa Perjanjian ini.

Client further agrees that it shall not contest the legally binding nature, validity or enforceability of any transaction, document or confirmation based on the fact that it has been executed by"clicking" on the designated spaces and expressly waives any and all rights it may have to assert such claim.
Klien selanjutnya setuju bahwa ia tidak akan melawan sifat, validitas, atau keberlakuan yang sah dari transaksi, dokumen atau konfirmasi berdasarkan fakta bahwa hal tersebut telah dilakukan dengan mengklik ruang yang ditunjuk dan secara tegas membebaskan semua hak yang harus diadili.

Any clause of this Disclaimer declared invalid shall be deemed severable and not affect the validity or enforceability of the remainder.
Setiap klausa dari pelepasan tanggung jawab ini dinyatakan tidak sah akan dianggap dipisahkan dan tidak mempengaruhi validitas atau keberlakuan dari sisanya.

That does not invalidate the remaining parts of this notice nor affect the validity or enforceability of that part in any other jurisdiction.
Hal tersebut tidak membuat bagian-bagian lain dari pemberitahuan ini tidak berlaku dan tidak mempengaruhi keberlakuan atau dapat diberlakukannya bagian tersebut di wilayah kekuasaan hukum lain.

If any provision of these terms of use, for any reason, be declared void, illegal, invalid, or unenforceable in whole or in part, such provision will be severable from all other provisions herein and will not affect or impair the validity or enforceability of any other provision of these terms of use;
Jika ada ketentuan persyaratan penggunaan, untuk alasan apapun, dinyatakan batal, liar, cacat, atau tidak dapat diterapkan secara keseluruhan atau sebagian, ketentuan tersebut akan dipisahkan dari semua ketentuan lain di sini dan tidak akan mempengaruhi atau merusak keabsahan atau keberlakuan ketentuan lainnya dari persyaratan penggunaan;

You agree that electronic copies of communications are valid and you will not contest the validity or enforceability of such transactions, absent proof of altered data or tampering.
Anda setuju bahwa salinan elektronik dari komunikasi itu sah dan Anda tidak akan mengikuti validitas dokumen asli atau salinannya, tidak ada bukti data atau gangguan yang berubah.

If there are provisions based on the Terms of Use that are deemed invalid, invalid or not applicable, either on the whole or in part, based on the terms of the agreement, part of those conditions will be considered not part of these Terms of Use, but the legality, validity or enforceability of the remaining Terms of Use will not be affected.
Jika ada istilah berdasarkan Ketentuan Penggunaan yang dianggap tidak sah, tidak berlaku atau tidak dapat dilaksanakan, baik secara keseluruhan atau sebagian, berdasarkan ketentuan perundang-undangan, bagian dari istilah tersebut akan dianggap bukan bagian dari Ketentuan Penggunaan ini, namun legalitas, keabsahan atau keberlakuan dari Ketentuan Penggunaan selebihnya tidak akan terpengaruhi.

The invalidity or unenforceability of any provision of this Agreement and Terms of Use will not affect the validity or enforceability of any other provision of this Agreement and Terms of Use. pennyauctionwizards.
The cacat atau unenforceability dari ketentuan apapun dalam Perjanjian ini dan Syarat Penggunaan tidak akan mempengaruhi keabsahan atau keberlakuan dari ketentuan lain dari Perjanjian ini dan Persyaratan Penggunaan. pennyauctionwizards.

Any provision of these Terms that is invalid or unenforceable in any jurisdiction shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability without rendering invalid or unenforceable the remaining provisions of these Terms or affecting the validity or enforceability of any of the provisions of these Terms in any other jurisdiction.
Setiap ketentuan dari Ketentuan ini yang tidak valid atau tidak dapat dilaksanakan di wilayah hukum apapun harus, untuk yurisdiksi tersebut, tidak efektif sejauh cacat atau unenforceability tersebut tanpa render ketentuan lainnya tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan dari Ketentuan ini atau mempengaruhi keabsahan atau keberlakuan dari setiap ketentuan Persyaratan ini dalam yurisdiksi lain.

If it is not possible to read down the provision as required in this clause, that provision is severable without affecting the validity or enforceability of the remaining part of that provision or the other provisions in this Agreement.
Jika tidak mungkin untuk membaca ketentuan yang dipersyaratkan dalam klausul ini, ketentuan tersebut dapat diputus tanpa mempengaruhi validitas atau keberlakuan bagian yang tersisa dari ketentuan tersebut atau ketentuan lain dalam Perjanjian ini.

If any part of these terms and conditions that is not fundamental is found to be illegal or unenforceable, such finding will not affect the validity or enforceability of the remainder of these terms and conditions.
Jika ada bagian dari syarat dan ketentuan yang tidak mendasar ini ditemukan ilegal atau tidak dapat diterapkan, temuan semacam itu tidak akan mempengaruhi keabsahan atau kelayakan dari sisa syarat dan ketentuan ini.

If any provision or portion of this EULA is found to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, it will be severed from and in no way affect the validity or enforceability of the remaining provisions of the EULA.
Jika terdapat ketentuan ataupun bagian dari EULA ini yang melanggar hukum, tidak berlaku, atau karena alasan apa pun tidak dilaksanakan, maka akan diakhiri dan sama sekali tidak memiliki efek validitas maupun keberlakuan pda ketentuan lain dari EULA ini.

If a provision of this Policy is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction, this shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this Policy in said jurisdiction.
Apabila suatu pasal dari Kebijakan ini adalah atau menjadi ilegal, tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan di jurisdiksi manapun, hal ini tidak dapat mempengaruhi keabsahan atau keberlakuan dari pasal lain manapun dari Kebijakan ini di jurisdiksi tersebut.

A contract of sale and purchase of products and services can be done online at this website with your acceptance of products and services offered on the Website(“the Contract”) by third party providers and/ or distributors and/ or where stated, the Operator and you hereby agree to the validity or enforceability of the contract that was signed on the website though is created in electronic form, not in the form of printed paper and/ or signed or sealed.
Kontrak penjualan dan pembelian produk dan layanan dapat dilakukan secara online di situs web ini dengan penerimaan Anda terhadap produk dan layanan yang ditawarkan di Situs Web( Kontrak) oleh penyedia dan/ atau distributor pihak ketiga dan/ atau jika disebutkan, Operator dan Anda dengan ini menyetujui keabsahan atau keberlakuan kontrak yang ditandatangani di situs web meskipun dibuat dalam bentuk elektronik, tidak dalam bentuk kertas cetak dan/ atau ditandatangani atau disegel.

A contract of sale and purchase of products and services can be done online at this website with your acceptance of products and services offered on the Website(“the Contract”) by third party providers and/ or distributors and/ or where stated, the Operator and you hereby agree to the validity or enforceability of the contract that was signed on the website though is created in electronic form, not in the form of printed paper and/ or signed or sealed.
Sebuah kontrak penjualan dan pembelian produk dan jasa dapat dilakukan secara online di situs ini dengan penerimaan Anda terhadap produk dan jasa yang ditawarkan di situs(" Kontrak") oleh penyedia pihak ketiga dan/ atau distributor dan/ atau di mana dinyatakan, Operator dan Anda dengan ini setuju untuk keabsahan atau keberlakuan dari kontrak yang ditandatangani pada situs walaupun dibuat dalam bentuk elektronik, tidak dalam bentuk tercetak dalam kertas dan/ atau ditandatangani atau disegel.

The validity and/or enforceability of New Registrant's entitlement to the registration of Domain Name when the transfer is consummated.
Keabsahan dan/ atau keberlakuan hak Pendaftar Baru untuk pendaftaran nama domain saat transfer terwujud.

The validity and/or enforceability of the New Registrant's entitlement to the registration of the domain name when the transfer is consummated.
Validitas dan/ atau penerapan hak Pendaftar Baru pada pendaftaran nama domain saat transfer dilakukan.

Each of these Terms and Conditions is severable and distinct from one another and if at any time, any one or more of these Terms and Conditions or any part thereof is or becomes invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions will not thereby be affected or impaired in any way.
Setiap Syarat dan Ketentuan ini adalah terpisah dan berbeda dari satu sama lain dan jika sewaktu-waktu, salah satu atau lebih dari Syarat dan Ketentuan atau bagian daripadanya menjadi tidak sah, ilegal atau tidak dapat diterapkan, validitas, legalitas atau keberlakuan ketentuan yang lainnya tidak akan terpengaruh atau terganggu dengan cara apapun.

Severability: In the event any provision of these Official Rules shall, for any reason, be held to be invalid or unenforceable in any jurisdiction, such provision shall be ineffective as to such jurisdiction only, without invalidating or affecting the remaining provisions of these Official Rules or affecting the validity, legality or enforceability of such provision in any other jurisdiction.
Keterpisahan: Dalam hal ada ketentuan Peraturan Resmi, untuk alasan apapun, dianggap tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan di wilayah hukum manapun, ketentuan tersebut tidak efektif untuk yurisdiksi tersebut saja, tanpa mengabaikan atau mempengaruhi ketentuan yang tersisa dari Peraturan Resmi atau mempengaruhi keabsahan, legalitas atau keberlakuan ketentuan tersebut di wilayah yuridiksi lainnya.

No changes relating to the features or functionalities of a Platform will affect the validity and enforceability of this Agreement.
Perubahan sehubungan dengan fitur-fitur atau fungsionalitas dari suatu Platform tidak akan memengaruhi keabsahan dan keberlakuan dari Perjanjian ini.

If any provision of these Terms is found to be unlawful, void or unenforceable, it will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Jika ada ketentuan dalam Persyaratan ini yang dianggap melanggar hukum, batal atau tidak dapat diberlakukan, hal itu tidak akan memengaruhi keabsahan dan keberlakuan ketentuan yang lainnya.

You further agree that you shall not challenge the validity, enforceability or admissibility of these Terms of Use on the grounds that it was electronically transmitted or authorized.
Anda selanjutnya setuju bahwa Anda tidak akan menentang validitas, keberlakuan, atau diterimanya Persyaratan Penggunaan dengan alasan bahwa itu dikirim secara elektronik atau disahkan.

This includes disputes arising out of or relating to interpretation or application of this“Mandatory Arbitration Provisions” section, including its enforceability, revocability, or validity.
Ini meliputi perselisihan yang muncul karena penafsiran atau pemberlakuan dari bagian" Ketentuan Arbitrase Wajib, termasuk kemampuan penegakannya, pencabutannya kembali, atau validitas.

If any part of the Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Jika ada bagian dari Persyaratan Penggunaan ini yang melanggar ketentuan hukum, bersifat batal atau tidak bisa dilaksanakan, maka bagian tersebut akan dianggap bisa dipisahkan dan tidak akan memengaruhi keabsahan dan keberlakuan dari ketentuan yang tersisa.

Severability: If at any time any provision of these Terms of Use shall be or shall become illegal, invalid or unenforceable in any respect, the legality, validity and enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or impaired thereby, and shall continue in force as if such illegal, invalid or unenforceable provision was severed from these Terms of Use.
Keterpisahan( Severability): Jika suatu saat ada ketentuan pada Syarat Ketentuan Penggunaan ini yang menjadi ilegal, tidak sah atau tidak dapat diterapkan dalam hal apapun, maka legalitas, validitas dan keberlakuan dari ketentuan lainnya dalam Syarat Ketentuan Penggunaan ini tidak akan terpengaruh atau berkurang karenanya, dan akan terus berlaku..