What is the translation of " VALIDITY OR ENFORCEABILITY " in Norwegian?

• gyldigheten eller gjennomførbarheten
• gyldigheten eller håndhevelsen
• gyldigheten eller rettskraften
• gyldigheten eller rettskraftigheten
• gyldigheten eller eksigibiliteten

Examples of using Validity or enforceability in English and their translations into Norwegian

You hereby agree, without limitation, that you not will contest the validity or enforceability of these Terms of Use and any related documents.
Du godtar med dette, uten begrensning, at du ikke vil bestride gyldigheten eller gjennomførbarheten av disse vilkårene og alle tilhørende dokumenter.

Enforceability Should any provision in these Terms of Use be found invalid or unenforceable for any reason, that provision shall be deemed severe from the other provisions and shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions.
Hvis en eller flere av bestemmelsene i disse betingelsene av en eller grunn blir erklært ugyldige eller ikke-rettskraftige, skal denne bestemmelsen anses som atskilt fra betingelsene og skal ikke påvirke gyldigheten eller rettskraftigheten til de resterende bestemmelsene.

The invalidity or unenforceability of any provisions of this Terms shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this Terms, which shall remain in full force and effect.
Ugyldighet eller manglende gjennomførbarhet for noen av punktene i disse vilkårene har ingen innvirkning på gyldigheten eller gjennomførbarheten for noen andre av punktene i disse vilkårene, som forblir fullt gyldige og gjeldende.

Should any provision in these terms be found invalid or unenforceable for any reason, then that provision shall be deemed severable from the terms and shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions.
Hvis en eller flere av bestemmelsene i disse betingelsene av en eller grunn blir erklært ugyldige eller ikke-rettskraftige, skal denne bestemmelsen anses som atskilt fra betingelsene og skal ikke påvirke gyldigheten eller rettskraftigheten til de resterende bestemmelsene.

Any invalid or unenforceable provision or provisions shall be severable from these terms of use so that the validity or enforceability of their remaining provisions, or the validity of the provision(s) in question in any other jurisdiction shall not be affected.
Eventuelle ugyldige bestemmelser er uavhengige av disse bruksvilkårene slik at gyldigheten eller gjennomførbarheten av gjenværende bestemmelser, eller gyldigheten av aktuelle bestemmelser i andre jurisdiksjoner, ikke påvirkes.

If any provision of this User Agreement is deemed unlawful, void, or unenforceable for any reason, then that provision will be deemed severable from the remainder of this User Agreement and will not affect the validity or enforceability of the remainder of this User Agreement.
Ugyldighet av enkeltbestemmelser Hvis en bestemmelse i denne Brukeravtalen av noen som helst grunn anses å være ulovlig, ugyldig eller ikke rettskraftig, kan denne bestemmelsen fjernes fra Brukeravtalen uten å påvirke gyldigheten eller rettskraften til resten av Brukeravtalen.

In the event that any provision of these terms is held unenforceable, the validity or enforceability of the remaining provisions will not be affected, and the unenforceable provision will be replaced with an enforceable provision that comes close to the intention underlying the unenforceable provision.
Alle søksmål som oppstår fra disse vilkårene eller dette nettstedet, skal prosederes i, og kun i, domstolene i München, Tyskland I tilfelle en bestemmelse i disse vilkårene ikke holdes rettskraftig, vil ikke gyldigheten eller rettskraften til de gjenværende bestemmelsene bli påvirket.

The invalidity or lack of any part of these terms of use must not affect the validity or enforceability of the remainder hereof.
Dersom noen del av disse vilkårene for bruk anses å være ugyldige eller mangelfulle, skal ikke dette påvirke gyldigheten eller gjennomførbarheten av de øvrige vilkårene.

If any provision of this License is invalid or unenforceable, it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this License, and without further action, such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable.
Hvis noen av bestemmelsene i lisensen er ugyldige eller ikke er gjennomførbare etter gjeldende rett, skal ikke dette ha innvirkning på gyldigheten eller gjennomførbarheten av resten av vilkårene i lisensen, og uten videre handling fra partene til denne avtalen, skal en slik bestemmelse bli endret til i den minimale utstrekning som er nødvendig for å gjøre en slik bestemmelse gyldig og gjennomførbar.

The invalidity or unenforceability of any provision of these Official Rules will not affect the validity or enforceability of any other provision.
Enhetsbestemmelser eller unenforceability av enhver bestemmelse i disse offisielle Regler vil ikke påvirke gyldigheten eller eksigibiliteten til noen annen bestemmelse.

GENERAL If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable under applicable law, it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this Agreement, and without further action by the parties hereto, such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable.
GENERELT Hvis noen bestemmelse i denne avtalen er ugyldig eller ikke kan håndheves under gjeldende lov, skal det ikke påvirke gyldigheten eller håndhevelsen av resten av vilkårene i denne avtalen, og uten ytterligere handling fra partene skal slike bestemmelser formes til det minimale omfanget for å gjøre en slik bestemmelse gyldig og mulig å håndheve.

The invalidity or unenforceability of any part of these Terms of Use shall not affect the validity or enforceability of the balance hereof.×.
Dersom noen del av disse vilkårene skulle vise seg å være ugyldig eller ikke gjennomførbar, skal det ikke gå utover gyldigheten eller gjennomførbarheten av resten av vilkårene.

If any provision of this License is invalid or unenforceable under applicable law, it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this License, and without further action by the parties to this agreement, such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable.
Hvis noen av bestemmelsene i lisensen er ugyldige eller ikke er gjennomførbare etter gjeldende rett, skal ikke dette ha innvirkning på gyldigheten eller gjennomførbarheten av resten av vilkårene i lisensen, og uten videre handling fra partene til denne avtalen, skal en slik bestemmelse bli endret til i den minimale utstrekning som er nødvendig for å gjøre en slik bestemmelse gyldig og gjennomførbar.

The provisions of these Terms of Use are severable, and in the event any provision of these Terms of Use is determined to be invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not in any way affect the validity or enforceability of the remaining provisions.
Bestemmelsene i disse Bruksvilkårene er atskilte, og hvis noe punkt i disse Bruksvilkårene finnes å være ugyldige eller umulige å håndheve, vil denne ugyldighet eller mangelen på mulighet for håndhevelse ikke på noen måte påvirke gyldigheten eller gjennomførbarheten av de øvrige punktene.

In the event that any provision of these terms is held unenforceable, the validity or enforceability of the remaining provisions will not be affected.
I tilfelle en bestemmelse i disse vilkårene ikke holdes rettskraftig, vil ikke gyldigheten eller rettskraften til de gjenværende bestemmelsene bli påvirket.

Any provision of these Terms that is invalid or unenforceable in any jurisdiction shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability without rendering invalid or unenforceable the remaining provisions of these Terms or affecting the validity or enforceability of any of the provisions of these Terms in any other jurisdiction.
Noen bestemmelse i disse vilkårene som er ugyldige eller ikke rettskraftige i noen jurisdiksjon, om slike jurisdiksjon, skal ineffektiv til omfanget av slik ugyldighet eller uten rendring ugyldig de gjenværende bestemmelsene i disse vilkårene eller påvirke gyldigheten eller gjennomførbarheten av noen av bestemmelsene i disse vilkårene i andre jurisdiksjoner.

If a provision of this Agreement is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction, that shall not affect the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision hereof or the validity or enforceability in other jurisdictions of that or any other provision hereof.
Hvis en bestemmelse i denne avtalen er eller blir ulovlig, ugyldig eller ikke mulig å håndheve i noen jurisdiksjon, skal det ikke påvirke gyldigheten eller tvangsfullbyrdelsen i denne jurisdiksjonen av enhver annen bestemmelse herom eller gyldigheten eller håndhevelsen i andre jurisdiksjoner av denne eller andre bestemmelser heri.

If for any reason any provision of these Terms of Use shall be held invalid or unenforceable in whole or in part in any jurisdiction, such provision shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability without in any manner affecting the validity or enforceability thereof in any other jurisdiction or the remaining provisions hereof in any jurisdiction.
Hvis av noen grunn en bestemmelse i disse Vilkårene for bruk skal bli erklært ugyldig eller uhåndhevelig helt eller delvis i enhver jurisdiksjon, da skal denne bestemmelsen, i henhold til den juridiksjonen, være ineffektiv i den grad den er ugyldig eller ugjennomførbar uten på noen måte å påvirke gyldigheten eller håndhevelsen av det i noen annen jurisdiksjon eller de resterende bestemmelsene heri i noen jurisdiksjon.

If at any time any provision of the Terms is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any respect under the law of any jurisdiction, neither the legality, validity or enforceability of the remaining provisions of the Terms under the law of that jurisdiction nor the legality, validity or enforceability of such provision under the law of any other jurisdiction shall be in any way affected.
Hvis noen bestemmelse i Vilkårene til enhver tid er eller blir ulovlig, ugyldig eller ufullbyrdbar under noen omstendighet i henhold til lovgivningen i enhver jurisdiksjon, er det heller ikke lovligheten, gyldigheten eller eksigibuleringen av de gjenværende bestemmelsene i vilkårene i loven i denne jurisdiksjonen eller lovligheten, gyldighet eller tvangsfullbyrdelse av slik bestemmelse i henhold til lov av annen jurisdiksjon, skal på noen måte påvirkes.

The invalidity or unenforceability of any provision of this Agreement and Terms of Use will not affect the validity or enforceability of any other provision of this Agreement and Terms of Use. pennyauctionwizards.
Den ugyldighet eller av noen bestemmelse i denne avtalen og vilkårene for bruk vil ikke påvirke gyldigheten eller håndhevingen av noen bestemmelse i denne Avtalen og Betingelser. pennyauctionwizards.

The remainder of the Terms and Conditions will have full force and effect and the validity or enforceability of that provision in any other jurisdiction is not affected.
Resten av Vilkårene og Betingelsene vil ha full kraft og effekt og gyldigheten eller håndhevelsen av denne bestemmelsen i andre jurisdiksjoner påvirkes ikke.

If any provision of these terms is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision of these terms shall remain unaffected.
Hvis en av bestemmelsene i denne avtalen er eller blir ulovlig, skal det ikke ha betydning for gyldigheten eller håndhevelsen i den jurisdiksjonen av alle andre bestemmelser i avtalen.

If provisions in this agreement become or are illegal or unenforceable in any jurisdiction, it shall not affect the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision from this agreement.
Dersom bestemmelsene i denne avtalen blir eller er ulovlig eller ikke kan håndheves i en jurisdiksjon, skal det ikke påvirke gyldigheten eller gjennomførbarheten i vedkommende jurisdiksjon av andre bestemmelser i denne avtalen.

In the event one or more provisions of these Terms are not relevant to your use of the Service, it shall not impact the validity or enforceability of any other provision of the Terms or the Terms as a whole.
I det tilfellet der en eller flere bestemmelser i disse Vilkårene ikke er relevante for din bruk av Tjenesten skal dette ikke ha betydning for gyldigheten eller håndhevingen av noen annen bestemmelse i Vilkårene eller Vilkårene som helhet.

Miscellaneous(a) The invalidity or unenforceability of any provision of these Terms or an Agreement will not affect the validity or enforceability of any other provision thereof, all of which will remain in full force and effect.
(a) Skulle noen av bestemmelsene i disse Vilkårene eller en Avtale være ugyldige eller umulige å håndheve, skal dette ikke påvirke gyldigheten eller håndhevelsen av noen av de andre bestemmelsene i Avtalen, som skal forbli fullt gyldige.

Closing provisions If any provision of these terms is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision of these terms shall remain unaffected.
Om noen bestemmelse i disse vilkårene er eller blir ulovlig, ugyldig eller umulig å håndheve i et rettsområde, vil gyldigheten eller gjennomførbarheten i vedkommende rettsområde eller annen rettsbestemmelse i disse vilkårene forbli upåvirket.

Closing provisions If any provision of these terms is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision of these terms shall remain unaffected.
Hvis noen bestemmelse i disse vilkårene er eller blir lovstridig, ugyldig eller ikke rettskraftig i en jurisdiksjon, skal gyldigheten eller muligheten for håndhevelse av enhver annen bestemmelse i disse vilkårene i denne jurisdiksjonen forbli upåvirket.

If any term, provision or sub-section of this Limited Warranty is held to be void, illegal or unenforceable, the validity or enforceability of the remainder of such term, provision or subsection and this Limited Warranty will not be affected.
Hvis noen betingelse, bestemmelse eller noe underpunkt i denne Begrensede garantien anses for å være ugyldig, ulovlig eller ugjennomførbar, skal gyldigheten eller gjennomførbarheten av resten av den betingelsen, bestemmelsen eller underpunktet i denne Begrensede garantien ikke berøres.

If a provision of this Agreement is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction, that shall not affect the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision hereof or the validity or enforceability in other jurisdictions of that or any other provision hereof.
Hvis noen bestemmelse i denne Avtalen blir kjent ulovlig og ugyldig eller umulig å håndheve i en jurisdiksjon, skal dette ikke påvirke gyldigheten eller gjennomførbarheten i vedkommende jurisdiksjon av andre bestemmelser her eller på gyldigheten eller gjennomførbarheten i andre jurisdiksjoner av denne bestemmelsen eller andre bestemmelser om dette.

Severability If a provision of this Agreement is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction, this shall not affect the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision hereof or the validity or enforceability in other jurisdictions of that or any other provision hereof.
Dersom en av denne Avtalens bestemmelser skulle bli ulovlig, ugyldig eller uhåndhevbar i enhver domsmyndighet, skal dette ikke affektere gyldigheten eller håndhevbarheten til noen annen av Avtalens bestemmelser i den domsmyndigheten, eller gyldigheten eller håndhevbarheten i andre domsmyndigheter til denne eller noen andre av Avtalens bestemmelser.