What is the translation of " VALIDITY OR ENFORCEABILITY " in Hungarian?

• érvényességét vagy végrehajthatóságát
• érvényességét vagy érvényesíthetőségét

Examples of using Validity or enforceability in English and their translations into Hungarian

Validity or enforceability of the remaining provisions.
Rendelkezések fennmaradó részének érvényességét és végrehajthatóságát.

You hereby agree, without limitation, that you not will contest the validity or enforceability of these Terms of Use and any related documents.
Ön ezúton korlátozás nélkül tudomásul veszi, hogy nem fogja vitatni a jelen Használati feltételek és bármely kapcsolódó dokumentum érvényességét vagy végrehajthatóságát.

Should any provision in these Terms of Use be found invalid or unenforceable for any reason, then that provision shall be deemed severable from these Terms of Use and shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions.
Amennyiben a Használati feltételek bármely része bármilyen okból érvénytelenné vagy végrehajthatatlanná válik, azt a Használati feltételektől elválaszthatónak kell tekinteni, és mint ilyen, nincs hatása a többi feltétel érvényességére és alkalmazhatóságára.

Or(ii) the legality, validity or enforceability of that Part in any other jurisdiction, and that Part will be limited if possible and only thereafter severed, if necessary, to the extent required to render the Agreement valid and enforceable.
Vagy(ii) az adott Rész törvényességét, érvényességét vagy végrehajthatóságát más joghatóságban és az adott Részt lehetoség szerint korlátozni kell, majd csak ezután lehet leválasztani, ha szükséges, oly módon, hogy a Szerzodés érvényessé és végrehajthatóvá váljon ezáltal.

If any provision of this GTC is void or becomes unenforceable, this will not affect the validity or enforceability of any of the other provisions thereof.
Ha jelen ÁSZF valamely rendelkezése érvénytelen vagy utóbb azzá válik, az nincs hatással az ÁSZF-ben szereplő egyéb rendelkezés érvényességére vagy végrehajthatóságára.

As far as the ECB is aware, national courts have not to date been asked to rule on the validity or enforceability of a national provision adopted without consultation of the ECB, and no request for a preliminary ruling on this aspect has hitherto been addressed to the Court.
Az EKB ismeretei szerint eddig nemzeti bíróságoktól nem kértek döntést az EKB-val való konzultáció mellőzésével elfogadott nemzeti rendelkezés érvényessége vagy végrehajthatósága tekintetében, és ezidáig előzetes döntéshozatal iránti kérelmet sem terjesztettek e vonatkozásban a Bíróság elé.

If any provision of the Licence is invalid or unenforceable under applicable law, this will not affect the validity or enforceability of the Licence as a whole.
Ha a Licenc valamely rendelkezése az alkalmazandó jog szerint érvénytelen vagy kikényszeríthetetlen, ez nem érinti a Licenc mint egész érvényességét vagy kikényszeríthetőségét.

If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable under applicable law, it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this Agreement, and without further action by the parties hereto, such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable.
Ha az alkalmazandó jog értelmében a jelen Szerződés valamely rendelkezése érvénytelen vagy nem hajtható végre, ez nem érinti a jelen Szerződés többi feltételének érvényességét és végrehajthatóságát, és ehhez nincs szükség a felek külön eljárására. Az érvényességhez és végrehajthatósághoz szükséges lehető legkisebb mértékben kell módosítani a Szerződés érintett rendelkezését.

If any of the provisions within these terms and conditions are or become unenforceable, this will not affect the validity or enforceability of any of the other provisions within it.
Ha jelen ÁSZF valamely rendelkezése érvénytelen vagy utóbb azzá válik, az nincs hatással az ÁSZF-ben szereplő egyéb rendelkezés érvényességére vagy végrehajthatóságára.

This Article shall not affect provisions of national law which impose other restrictions on the validity or enforceability of restraint of trade clauses or which enable the courts to reduce the obligations on the parties resulting from such an agreement.
(4) Ezen cikk nem érinti a nemzeti jogszabályok azon rendelkezéseit, amelyek a kereskedelmi korlátozó záradék érvényességére vagy kikényszeríthetőségére egyéb korlátozásokat állapítanak meg, vagy amelyek felhatalmazzák a bíróságokat, hogy a feleknek az ilyen megegyezésből származó kötelezettségeit mérsékeljék.

If for any reason one or more provisions of this Terms of Service is held invalid or unenforceable, this shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions.
Ha bármely ok miatt e megállapodás rendelkezéseinek egyike érvénytelen vagy hiányzik jogi alapja, az nem érinti érvényességét vagy érvényesíthetőségét a fennmaradó rendelkezéseknek.

If a provision of this Agreement is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction, this shall not affect the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision hereof or the validity or enforceability in other jurisdictions of that or any other provision hereof.
Amennyiben jelen Megállapodás rendelkezései bármely jogrendszer szerint törvényellenesek, érvénytelenek vagy ki nem kényszeríthetők, illetve azzá válnak, az nem befolyásolja bármely más rendelkezés adott jogrendben való érvényességét vagy kikényszeríthetőségét, illetve az adott vagy bármely más rendelkezés attól különböző jogrendszerben való érvényességet vagy kikényszeríthetőségét.

If any of the provisions of these General Terms and Conditions is, or becomes, unlawful, invalid or unenforceable, it does not affect or limit the legality, validity or enforceability of the other provisions.
Ha a jelen Általános Szerződési Feltételek bármely rendelkezése jogellenes, érvénytelen vagy végrehajthatatlan, vagy azzá válik, az a többi rendelkezés jogszerűségét, érvényességét vagy végrehajthatóságát nem befolyásolja, és nem akadályozza.

The invalidity or unenforceability of any provision of this Agreement and Terms of Use will not affect the validity or enforceability of any other provision of this Agreement and Terms of Use. pennyauctionwizards.
A rokkantsági vagy végrehajthatatlan bármely rendelkezése a megállapodás és Felhasználási Feltételek nem befolyásolja a érvényességét vagy végrehajthatóságát bármely más rendelkezése a megállapodás és Felhasználási Feltételek. pennyauctionwizards.

Collateral requirements and netting of economically equivalent contracts, where the inclusion of such contracts in the close-out and other netting procedures of a CCP based on the applicable insolvency law would not endanger the smooth and orderly functioning, the validity or enforceability of such procedures; and.
Biztosítéki követelmények és a gazdasági szempontból egyenértékű szerződések nettósítása, amennyiben az ilyen szerződések valamely központi szerződő fél pozíciólezáró és egyéb nettósítási eljárásai alá történő, az alkalmazandó fizetésképtelenségi jogon alapuló bevonása nem veszélyeztetné az ilyen eljárás zavartalan és szabályos működését, érvényességét vagy végrehajthatóságát.

Closing provisions If any provision of these terms is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision of these terms shall remain unaffected.
Záró rendelkezések Ha e feltételek rendelkezéseinek bármelyike illegális, érvénytelen vagy alkalmazhatatlan bármely törvénykezésben, úgy e feltételek többi, hatályban lévő rendelkezésének érvénye, vagy alkalmazhatósága az adott törvénykezésen belül érintetlen marad.

In the event any provision of these General and Specific Terms is determined to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction or appointed arbitrator, such determination shall in no way affect the validity or enforceability of any other provision herein.
Ha az illetékes bíróság vagy a kijelölt választott bíró jelen Általános és Különleges Feltételek bármely rendelkezését érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak ítéli, ez semmilyen módon sem érinti a Szerzodési Feltételek többi rendelkezésének érvényességét vagy végrehajthatóságát.

In the event one or more provisions of these Terms are not relevant to your use of the Service, it shall not impact the validity or enforceability of any other provision of the Terms or the Terms as a whole.
Amennyiben ezen Feltételek valamely rendelkezése vagy rendelkezései a Szolgáltatás Ön általi használatára nem vonatkoznak, az a Feltételek többi rendelkezésének, valamint a Feltételek egészének érvényességét és végrehajthatóságát nem érinti.

If any provision of this User Agreement is deemed unlawful, void, or unenforceable for any reason, then that provision will be deemed severable from the remainder of this User Agreement and will not affect the validity or enforceability of the remainder of this User Agreement.
Ha a jelen Felhasználói megállapodás valamelyik rendelkezése valamilyen oknál fogva törvényellenesnek, semmisnek vagy végrehajthatatlannak minosül, akkor az adott rendelkezés külön választható a Felhasználói megállapodás egyéb részeitol, és nem befolyásolja a Felhasználói megállapodás egyéb részeinek érvényességét és végrehajthatóságát.

Furthermore, the licensee shall refrain from any act which could reasonably be expected to have a negative impact on the value, validity or enforceability of a licensed right of use or on the licensor's ownership of such a right.
Licencvevő mellőz továbbá minden olyan tevékenységet, amely ésszerűen minden valószínűség szerint hátrányos következménnyel járna az engedélyezett jog értékére, érvényességére vagy érvényesíthetőségére, vagy Licencadó tulajdonosi pozíciójára ilyen hatással lenne.

If for any reasons one or several provisions of this Agreement are declared invalid or unenforceable, it shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions hereof.
Amennyiben jelen Szerződés egyes rendelkezései valamilyen okból érvényüket vesztik, az nem befolyásolja a Szerződés többi rendelkezésének érvényességét vagy alkalmazandóságát.

The invalidity or unenforceability of any provision(in whole or part) of these Terms shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions(in whole or part).
Az e Feltételek bármely kikötésének részbeni vagy teljes érvénytelensége, illetve betartathatatlansága nem befolyásolja a fennmaradó kikötések érvényességét, vagy kikényszeríthetőségét(sem részben, sem egészben).

Member States should be aware of the risk that the caselaw of the Court might lead individuals to start proceedings before a national court with the objective of obtaining a court order affecting the validity or enforceability of a national legislative provision adopted in breach of the duty of consultation under Decision 98/415/ EC.
A tagállamoknak tudatában kell lenniük azon kockázatnak, hogy a Bíróság esetjoga az egyéneket arra indíthatja, hogy egy nemzeti bíróság előtt eljárást indítsanak azzal a céllal, hogy a 98/415/ EK határozat alapján fennálló konzultációs kötelezettség megsértésével elfogadott nemzeti jogszabály érvényességét vagy végrehajthatóságát érintő bírósági határozatot kapjanak.

If for any reason any provision of this Agreement shall be held invalid or unenforceable in whole or in part in any jurisdiction, such provision shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability without in any manner affecting the validity or enforceability thereof in any other jurisdiction or the remaining provisions hereof in any jurisdiction.
Ha jelen Megállapodás bármely rendelkezése, bármilyen okból részben vagy egészében érvénytelenné, vagy alkalmazhatatlanná válik, az ezen rendelkezés az adott joghatóságon belül hatályát veszíti, az érvénytelenség és alkalmazhatatlanság mértékéig, anélkül hogy bármilyen formában hatással lenne a más joghatóságokban, illetve a megmaradt rendelkezések ezen joghatóságban való érvényességére és alkalmazhatóságára.

Any provision of these Terms that is invalid or unenforceable in any jurisdiction shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability without rendering invalid or unenforceable the remaining provisions of these Terms or affecting the validity or enforceability of any of the provisions of these Terms in any other jurisdiction.
Bármilyen jelen Feltételek, hogy érvénytelen, vagy végrehajthatatlan bármilyen illetékességi területen, mint az említett joghatóság, hatástalan, amennyiben az ilyen megsemmisítés vagy végrehajthatatlan renderelés nélkül érvénytelen vagy végrehajthatatlan a fennmaradó rendelkezések a jelen Feltételek, illetve befolyásoló érvényességét vagy végrehajthatóságát bármely rendelkezései a jelen feltételek bármely más illetékes.

Any provision of these Terms that is invalid or unenforceable in any jurisdiction shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability without rendering invalid or unenforceable the remaining provisions of these Terms or affecting the validity or enforceability of any of the provisions of these Terms in any other jurisdiction.
A jelen Feltételek bármely, bármely joghatóságban érvénytelen vagy végrehajthatatlan rendelkezése az ilyen joghatóság tekintetében érvénytelen vagy végrehajthatatlan mértékig hatástalan, anélkül hogy érvénytelenné vagy végrehajthatatlanná tenné a Feltételek fennmaradó rendelkezéseit, vagy befolyásolná bármelyik rendelkezés érvényességét vagy végrehajthatóságát. a jelen Feltételek rendelkezéseit bármely más joghatóság alatt.

Any provision of these Terms that is invalid or unenforceable in any jurisdiction shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability without rendering invalid or unenforceable the remaining provisions of these Terms or affecting the validity or enforceability of any of the provisions of these Terms in any other jurisdiction.
Részleges érvénytelenség. Jelen felhasználási feltételek bármely rendelkezését, hogy érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak bizonyul bármely joghatóság, hatáskör, hogy hatástalanok, rokkantsági vagy végrehajthatatlanságára mértékig nélkül kell renderelés érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak bizonyul, felhasználási feltételek fennmaradó rendelkezései, illetve a fizetésekre, érvényességét vagy érvényesíthetőségét bármely más joghatóság felhasználási feltételek rendelkezései.

If, in any jurisdiction, any provision of this Contract or its application to any party or circumstance is restricted, prohibited or unenforceable, such provision shall, as to such jurisdiction, be ineffective without invalidating the remaining provisions of this Contract and without affecting the validity or enforceability of such provisions in any other jurisdiction or without affecting its application to other parties or circumstances.
Ha valamely joghatósági területen jelen Szerződés bármely feltétele vagy annak alkalmazása bármely félre vagy körülményre korlátozott, tiltott vagy végrehajthatatlan, akkor ezek a rendelkezések az illető joghatósági területen nem teszik érvénytelenné jelen Szerződés egyéb rendelkezéseit, és nem befolyásolják e rendelkezések érvényességét és végrehajthatóságát más joghatósági területen, továbbá nem befolyásolják alkalmazhatóságukat más felekre és körülményekre.

If any part of this Policy becomes invalid, unlawful or unenforceable, it will not affect the validity, lawfulness or enforceability of the remaining parts.
Ha a jelen Szabályzat bármely része érvénytelenné, jogtalanná vagy érvényesíthetetlenné válik, az a fennmaradó részek érvényességét, jogszerűségét és érvényesíthetőségét nem érinti.