What is the translation of " ENFORCEABILITY " in Czech?

• vymahatelnost
• vynutitelnost
• vykonatelnosti

Examples of using Enforceability in English and their translations into Czech

I will have a ruling on the contract's enforceability within the hour.
Rozhodnutí o vymahatelnosti té smlouvy dostanete do hodiny.

The enforceability of the authentic act and its superior probative value would contribute to the economic development and integration of the Union by facilitating the movement of goods and services.
Vynutitelnost úřední listiny a její vyšší průkazní hodnota by přispěly k hospodářskému rozvoji a integraci Unie tím, že by usnadnily pohyb zboží a služeb.

The Commission agrees that enforceability is a key aspect of any proposed law.
Komise souhlasí s tím, že vynutitelnost je klíčovým aspektem jakéhokoliv navrhovaného právního předpisu.

When setting out the new obligations, however, we must also consider their enforceability and associated costs.
Při stanovování nových povinností však musíme rovněž zvážit jejich vymahatelnost a spojené náklady.

But in ascertaining the validity and therefore enforceability of any such agreement, we look to see if there was an actual meeting of the minds.
Ale při získávání platnosti, a tudíž vykonatelnosti takové dohody, se podívejme, zda tomu opravdu rozuměla.

Jake Gregorian's your counterpoint, and he's gonna give you a hard time on the enforceability of the new paparazzi laws.
Jake Gregorian je tvůj oponent, a dá ti zabrat o vykonatelnosti nových zákonech paparazzi.

Notarial records in which the debtor agrees to direct enforceability are a popular instrument among creditors which improves the recoverability of claims towards the debtor, and facilitates their actual collection.
Notářské zápisy se svolením dlužníka k přímé vykonatelnosti jsou oblíbeným nástrojem věřitelů, jak zvýšit a především usnadnit dobytnost pohledávek za dlužníkem.

He does not pay any attention to the legislative questions and the law enforceability; his contribution is solely technical.
Nevěnuje se legislativním otázkám a otázkám vymahatelnosti práva, je příspěvkem technickým.

The provisions of these terms and conditions, which for any reason become unenforceable, will be considered as separable from the remaining arrangements and will not affect their validity and enforceability.
Ustanovení těchto podmínek, které se z jakéhokoliv důvodu stanou nevymahatelné, budou považována za oddělitelná od zbývajících ujednání a na jejich platnost a vymahatelnost nebudou mít vliv.

If any provision of this Agreement or these T&C is or becomes invalid, ineffective or unenforceable, such fact shall not affect the validity, enforceability or effectiveness of remaining provisions of the Agreement or these T&C.
Je-li nebo stane-li se některé ustanovení Smlouvy či těchto VOP neplatným, nevymahatelným, zdánlivým nebo neúčinným, nedotýká se taková skutečnost platnosti, vymahatelnosti nebo účinnosti ostatních ustanovení Smlouvy či těchto podmínek.

If You reside in a jurisdiction wherein the enforceability of the terms of the preceding paragraph(Governing Law and Forum) is dependent upon the parties agreeing to submit to arbitration, then ANY CONTROVERSY OR CLAIM ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS LICENSE AGREEMENT SHALL BE DETERMINED BY ARBITRATION IN ACCORDANCE WITH THE INTERNATIONAL ARBITRATION RULES OF THE INTERNATIONAL CENTRE FOR DISPUTE RESOLUTION(“ICDR”)IN EFFECT AT THE TIME OF ITS INITIATION.
Jestliže máte sídlo v jurisdikci, kde vynutitelnost podmínek předchozího odstavce(Rozhodné právo a soud) závisí na smluvních stranách, které souhlasí, že se podřídí arbitráži, pak VEŠKERÉ SPORY NEBO NÁROKY VZNIKAJÍCÍ NA ZÁKLADĚ TÉTO LICENČNÍ SMLOUVY NEBO V SOUVISLOSTI S NÍ, BUDOU ROZHODNUTY ARBITRÁŽÍ V SOULADU S MEZINÁRODNÍMI PRAVIDLY ARBITRÁŽE STŘEDISKA INTERNATIONAL CENTRE FOR DISPUTE RESOLUTION(„ICDR“, MEZINÁRODNÍ STŘEDISKO K ŘEŠENÍ SPORŮ) S ÚČINNOSTÍ OD JEJÍHO ZAHÁJENÍ.

If any provision of the Licence is invalid or unenforceable under applicable law, this will not affect the validity or enforceability of the Licence as a whole.
Je-li podle rozhodného práva jakékoli ustanovení této licence neplatné nebo nevymahatelné, neovlivní tato skutečnost platnost nebo vymahatelnost licence jako celku.

If any provision of these terms is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision of these terms shall remain unaffected.
Pokud některé ustanovení těchto podmínek je nebo se stane nezákonné, neplatné nebo nevynutitelné v rámci jakékoliv soudní pravomoci, platnost nebo vynutitelnost kteréhokoliv dalšího ustanovení těchto podmínek v dané soudní pravomoci zůstávají nedotčeny.

Should any provision of these Terms of Use be held invalid or unenforceable for any reason, the invalid or unenforceable provision shall be severable from the remaining provisions and shall not affect the validity or enforceability thereof.
Ustanovení těchto podmínek, které se z jakéhokoliv důvodu stanou nevymahatelná budou považována za oddělitelná od zbývajících ujednání a na jejich platnost a vymahatelnost nebudou mít vliv.

On behalf of the PPE-DE Group.-(PL) Madam President, Commissioner, an unquestionable weakness of the current provisions of enforcement legislation is the situation in which, having verified enforceability of a court order in another Member State, enforcement remains the exclusive competence of national legislation.
Jménem skupiny PPE-DE.-(PL) Vážená paní předsedající, vážený pane komisaři, nesporná neúčinnost současných ustanovení exekučního práva- to je stav, v kterém po ověření vykonatelnosti soudního příkazu v jiném členském státě výkon rozsudku zůstává ve výlučné pravomoci příslušných vnitrostátních orgánů.

If any of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
Jestli se tyto podmínky budou považovat za nesprávné, neplatné anebo z jakéhokoli důvodu nevynutitelné, daná podmínka se bude považovat za samostatnou a nebude mít vplyv na platnost a vynutitelnost zbylých podmínek.

In the event one or more provisions of the GTC are not relevant to your use of the Service, it shall not impact the validity or enforceability of any other provision of the GTC as a whole.
Pokud jedno či několik ustanovení těchto Podmínek není relevantních pro vaše užívání Služby, nebude to mít dopad na platnost či vykonatelnost jakýchkoliv ustanovení Podmínek či Podmínek jako celku.

If any of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
Pokud bude některá z těchto podmínek považována za neplatnou, zrušenou nebo z jakéhokoli důvodu nevymahatelnou, bude tato podmínka považována za oddělitelnou a nebude mít vliv na platnost a vymahatelnost jakékoli zbývající podmínky.

If any provision of these Terms will be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision will be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Bude-li kterékoliv ustanovení těchto podmínek nezákonné, neplatné nebo z nějakého důvodu nevymahatelné, bude považováno za ustanovení od těchto podmínek oddělitelné a neovlivní platnost a vymahatelnost zbývajících ustanovení.

If one of the conditions of use should be considered ineffective, void or unenforceable for any reason, this provision shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of all remaining provisions.
Stane-li se některé ustanovení těchto podmínek použití z jakéhokoliv důvodu neúčinným, neplatným nebo nevymahatelným, bude toto ustanovení považováno za oddělitelné a nebude mít vliv na platnost či vymahatelnost ostatních ustanovení.

If any of these Terms shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that term or condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining terms and conditions.
Pokud bude některá z těchto podmínek považována za neplatnou, chybnou nebo z jakéhokoli důvodu nevymahatelnou, bude tento termín nebo podmínka považována za oddělitelnou a nebude mít vliv na platnost a vymahatelnost všech zbývajících podmínek.

If any provision of the Terms and Conditions of Use is found to be unlawful, void or unenforceable, then such provision is deemed severable and will not affect the validity or enforceability of any of the remaining provisions.
Pokud bude některé ustanovení smluvních podmínek používání shledáno nezákonným, neplatným nebo nevynutitelným, pak je takové ustanovení považováno za oddělitelné a nebude nijak ovlivňovat platnost nebo vynutitelnost jakéhokoliv zbývajícího ustanovení.

If any provisions of this Agreement shall be deemed unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms and conditions and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
V případě, že bude jakékoli ustanovení této Smlouvy považováno za nezákonné, neplatné nebo z jakéhokoliv důvodu nevynutitelné, bude takové ustanovení považováno za oddělené od ostatních podmínek a nebude mít vliv na platnost a vynutitelnost zbývajících ustanovení.

It is also necessary to ensure that the unification of regulations does not lead to the possibility of launching property claims and violating state integrity, and there must be a clear definition as to how and by whom the enforceability of unified European regulations will be ensured.
Dále je nutné zaručit, že unifikace právních předpisů nepovede k možnosti otevírání majetkových nároků a porušení státní integrity, a musí být jasně vymezeno, kým a jak bude zaručena vymahatelnost unifikovaných evropských právních předpisů.

The regulation is seen as the most complex set of personal data protection rules, which stipulates rights and obligations in dealing with personal data with the aim to protect the digital rights of EU citizens and to ensure the law enforceability and closer cooperation of supervising authorities.
GDPR je považováno za nejkomplexnější soubor pravidel na ochranu dat, který stanoví práva a povinnosti v oblasti nakládání s osobními údaji s cílem chránit digitální práva občanů EU, zajistit vymahatelnost práva a mnohem těsnější spolupráci dozorových orgánů.