ENFORCEABILITY Meaning in Thai - translations and usage examples

• การบังคับใช้

Examples of using Enforceability in English and their translations into Thai

Design documents meet functionality, enforceability, adaptability and security.
เอกสารการออกแบบตอบสนองการทำงานการบังคับใช้การปรับตัวและการรักษาความปลอดภัย

The enforceability of an issued patent also counts so you can enforce those rights.
การบังคับใช้สิทธิบัตรที่ออกยังนับเพื่อให้คุณสามารถบังคับใช้สิทธิเหล่านั้น

A digitally/electronically signed contract and paper signed contract are legally recognized and shall not be denied of its legal effect, validity, or enforceability.
และสัญญาที่ลงนามในกระดาษนั้นถูกยอมรับตามกฎหมายและจะต้องไม่ถูกปฏิเสธผลทางกฎหมายความถูกต้องหรือการบังคับใช้ของสัญญา

The validity and enforceability of the remaining provisions of these Terms and Conditions shall not be affected.
ความถูกต้องและการบังคับใช้ของบทบัญญัติที่เหลืออยู่ของข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะไม่ได้รับผลกระทบ

If any part of our terms and conditions is unenforceable(including any provision in which we exclude our liability to you) the enforceability of any other part of these conditions will not be affected.
หากส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อกำหนดและเงื่อนไขของเราไม่สามารถบังคับใช้ได้รวมถึงข้อกำหนดการสละสิทธิความรับผิดชอบ ให้การบังคับใช้ของส่วนอื่นๆไม่ได้รับผลกระทบและยังมีผลบังคับใช้ต่อไป

The enforceability of property rights over a trademark is only dependent on the registration of such trademark in Nigeria.
การบังคับใช้สิทธิในทรัพย์สินมากกว่าเครื่องหมายการค้าเป็นเพียงขึ้นอยู่กับการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าดังกล่าวในประเทศไนจีเรีย

If any provision shall be considered unlawful, void or otherwise unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this License and not affect the validity and enforceability of any other provisions.
หากบทบัญญัติใดที่จะต้องได้รับการพิจารณาที่ผิดกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่มีผลบังคับใช้อย่างอื่นแล้วการที่จะถือว่าแยกจากสัญญานี้และไม่ได้ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องและการบังคับใช้บทบัญญัติอื่น

The enforceability or validity of any part of this Agreement shall not affect the validity and enforceability of the remainder of this Agreement.
การบังคับใช้หรือความถูกต้องของส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องและการบังคับใช้ของส่วนที่เหลือของข้อตกลงนี้

The invalidity of any term, condition or provision of the Terms of Use Agreement shall not affect the enforceability of those portions of the Terms of Use Agreement deemed enforceable by applicable courts of law.
การไม่มีผลบังคับใช้ของข้อกำหนดเงื่อนไขหรือบทบัญญัติใดๆของข้อตกลงในข้อกำหนดการใช้งานนี้จะไม่กระทบต่อการบังคับใช้ส่วนต่างๆของข้อตกลงในข้อกำหนดการใช้งานหากศาลที่บังคับใช้กฎหมายถือว่าใช้บังคับได้

The enforceability of a patent is territorial, meaning that a patent is only enforceable in Nigeria only upon valid domestic registration with the Nigerian Patent Office.
การบังคับใช้สิทธิบัตรเป็นดินแดน, หมายความว่าสิทธิบัตรเป็นเพียงผลบังคับใช้ในประเทศไนจีเรียเฉพาะเมื่อลงทะเบียนในประเทศที่ถูกต้องกับสำนักงานสิทธิบัตรไนจีเรีย

If any portion of these Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, that portion will be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of the remainder of these Terms.
หากส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ผิดกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ส่วนนั้นจะถูกแยกออกจากข้อกำหนดเหล่านี้และจะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องและการบังคับใช้ของส่วนที่เหลือของข้อกำหนดเหล่านี้

As Ecuador is held in breach of order to block enforceability of Lago Agrio judgment, tribunal remains reticent as to why it sees harm to Chevron as irreparable.
ในฐานะที่เป็นประเทศเอกวาดอร์ที่จะจัดขึ้นในการละเมิดของการสั่งซื้อเพื่อป้องกันการบังคับใช้ของLagoAgrioตัดสิน, ศาลยังคงสงวนท่าทีว่าทำไมมันเห็นอันตรายกับเชฟรอนเป็นไม่สามารถแก้ไขได้

If any section or sections of these Terms are held to be invalid, illegal, unenforceable, or in conflict with the law of any jurisdiction, such holding shall not in any way affect the enforceability of the remaining sections.
หากส่วนหนึ่งส่วนใดหรือหลายส่วนของข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ถูกต้องไม่ชอบด้วยกฎหมายไม่สามารถบังคับใช้หรือขัดแย้งกับกฎหมายของเขตอำนาจศาลใดการระงับใช้ดังกล่าวจะไม่ส่งผลต่อการบังคับใช้ส่วนอื่นที่เหลือไม่ว่าในลักษณะใด

The whole system would be deprived of value without this enforceability feature. International arbitration even goes as far as attempting to produce final results for each legal issue.
ทั้งระบบจะต้องถูกกีดกันจากค่าที่ไม่มีคุณลักษณะการบังคับใช้นี้อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศก็ไปเท่าที่เป็นความพยายามที่จะก่อให้เกิดผลสุดท้ายสำหรับปัญหาทางด้านกฎหมายแต่ละ

If any provision of this Agreement shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
หากการเตรียมการข้อตกลงนี้จะไม่เป็นไปตามกฎหมายหรือไม่มีการบังคับใช้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดการเตรียมการนั้นถือว่าเป็นอันตรายต่อข้อตกลงนี้และต้องไม่ส่งผลกระทบการใช้งานและการบังคับใช้เงื่อนไขอื่นๆที่เหลือ

If any terms and conditions contained herein is invalid, contrary to law or becomes unenforceable, the invalidity, contradiction and unenforceability of such part shall not affect or prejudice the validity and enforceability of the remaining terms and conditions.
ในกรณีที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ไม่มีผลในทางปฏิบัติขัดต่อกฎหมายหรือใช้บังคับไม่ได้จะไม่กระทบหรือทำให้เสื่อมเสียแก่ข้อกำหนดและเงื่อนไขส่วนที่เหลืออยู่ที่ยังชอบด้วยกฎหมายและใช้บังคับได้

Should any of the Terms and Conditions be illegal, void, or unenforceable, for any reason, it shall be considered that the aforementioned Terms and Conditions never exist. This shall not affect the validity and enforceability of other Terms and Conditions.
หากข้อกำหนดใดๆในเงื่อนไขและข้อกำหนดฉบับนี้ไม่ชอบด้วยกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดๆก็ตามถือว่าข้อกำหนดนั้นๆไม่มีอยู่และไม่กระทบต่อความถูกต้องหรือการบังคับใช้ของเงื่อนไขและข้อกำหนดในการใช้งานอื่นที่เหลืออยู่

Beyond the obvious advantages of arbitration such as speed and enforceability, increasing transparency in terms of the counsel serving in arbitrations and the publication of arbitral awards should be a boon to the users of arbitration.
นอกเหนือจากข้อได้เปรียบที่เห็นได้ชัดของอนุญาโตตุลาการเช่นความเร็วและการบังคับใช้, เพิ่มความโปร่งใสในแง่ของการให้คำปรึกษาที่ให้บริการในอนุญาโตตุลาการและสิ่งพิมพ์ของอนุญาโตตุลาการที่ควรจะเป็นประโยชน์กับผู้ใช้งานของอนุญาโตตุลาการที่

If any provision or portion of this EULA is found to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, it will be severed from and in no way affect the validity or enforceability of the remaining provisions of the EULA.
หากมีการพบว่าข้อกำหนดหรือส่วนใดของข้อตกลงนี้ขัดต่อกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่อาจบังคับใช้ได้ด้วยเหตุผลใดก็ตามข้อตกลงหรือส่วนดังกล่าวจะถูกยกเลิกโดยไม่มีผลกระทบใดต่อความถูกต้องหรือการบังคับใช้ข้อกำหนดที่เหลือของข้อตกลงนี้

Ii it imposes on the signatory State the recognition and enforceability of arbitral awards rendered in another signatory State, in accordance with the rules of procedure of the territory in which the judgement is invoked and in accordance with the conditions laid down in the New York Convention itself.
Iiจะเรียกเก็บในรัฐลงนามการรับรู้และการบังคับใช้ของรางวัลอนุญาโตตุลาการขึ้นในรัฐลงนามอีก, ตามหลักเกณฑ์ของขั้นตอนของดินแดนที่ตัดสินถูกเรียกและเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในอนุสัญญานิวยอร์กตัวเอง

If any provision of these Terms of Use is unlawful, void or unenforceable for any reason the particular provision shall be deemed deleted and will not affect the validity or enforceability of the remaining terms and conditions of use.
หากข้อกำหนดใดๆในข้อตกลงในการใช้งานนี้ไม่ชอบด้วยกฏหมายเป็นโมฆะหรือบังคับตามมิได้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดๆข้อกำหนดนั้นๆจะถือว่าถูกลบและไม่ผลกระทบต่อความถูกต้องหรือการบังคับใช้ของเงื่อนไขและข้อกำหนดในการใช้งานที่เหลือ

International Arbitration has become the most effective dispute resolution because of various reasons including Global enforceability, Decision by domain experts, less time consuming and less cost. But among the above said reasons the main reason is the enforceability of international arbitral awards in about 100 countries without any problem.
อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศได้กลายเป็นข้อพิพาทมีประสิทธิภาพสูงสุดเนื่องจากเหตุผลต่างรวมทั้งบังคับใช้ทั่วโลกตัดสินโดยผู้เชี่ยวชาญโดเมนประหยัดใช้เวลานานและน้อยกว่าแต่เหตุผลดังกล่าวข้างต้นเหตุผลหลักคือการบังคับใช้ของอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศในประเทศประมาณ100ไม่มีปัญหาใด

Any provision of these Terms and Conditions that is invalid, illegal or unenforceable in any jurisdiction will be ineffective in that particular jurisdiction, without affecting the validity, legality or enforceability of that provision in other jurisdictions.
บทบัญญัติของข้อกำหนดในการให้บริการใดที่ไม่ถูกต้องผิดกฎหมายหรือไม่มีผลบังคับใช้ในเขตอำนาจศาลใดจะไม่ได้ผลในเขตอำนาจศาลนั้นโดยไม่กระทบต่อความถูกต้องตามกฎหมายหรือการบังคับใช้บทบัญญัติในเขตอำนาจศาลอื่น

If any part of the Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. The Terms of Use constitute the entire agreement between ELS and you regarding the websites.
หากส่วนใดๆของเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้ไม่ชอบด้วยกฎหมายเป็นโมฆะหรือใช้บังคับไม่ได้ส่วนดังกล่าวจะถูกถือว่าสามารถตัดออกไปและจะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องตามกฎหมายและความสามารถในการบังคับใช้ของข้อกำหนดอื่นที่เหลือเงื่อนไขการใช้งานถือเป็นข้อตกลงระหว่างELSและคุณที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์

In the event that any provision is determined to be unenforceable or invalid, by any court of competent jurisdiction, such provision shall nonetheless be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
ในกรณีที่บทบัญญัติใดๆถูกตัดสินว่าไม่มีผลบังคับใช้หรือเป็นโมฆะโดยศาลที่มีเขตอำนาจที่สมควรใดๆบทบัญญัติดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้ในขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องและการตัดสินดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องและการบังคับใช้ของบทบัญญัติที่เหลืออื่นๆ

If any provision of this Terms of Service shall be deemed unlawful, void, or for any reason unenforceable under the law of any jurisdiction, then that provision shall be deemed severable from these terms and conditions and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions in such jurisdiction nor the validity and enforceability of the provision in question under the law of any other jurisdiction.
หากบทบัญญัติใดในเงื่อนไขการให้บริการนี้ถือว่าผิดกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดภายใต้กฎหมายของเขตอำนาจศาลใดให้ถือว่าบทบัญญัตินั้นสามารถแยกออกจากกันได้จากข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้และไม่ส่งผลต่อความสมบูรณ์และการมีผลบังคับใช้ของบทบัญญัติที่เหลือหรือความสมบูรณ์และการมีผลบังคับใช้ของบทบัญญัติที่มีปัญหาภายใต้กฎหมายของเขตอำนาจศาลอื่นใด

Severability: In the event any provision of these Official Rules shall, for any reason, be held to be invalid or unenforceable in any jurisdiction, such provision shall be ineffective as to such jurisdiction only, without invalidating or affecting the remaining provisions of these Official Rules or affecting the validity, legality or enforceability of such provision in any other jurisdiction.
การเป็นโมฆะ: ในกรณีที่เงื่อนไขใดๆในข้อบังคับถูกตัดสินว่าเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ในขอบเขตกฎหมายใดเงื่อนไขนั้นๆจะถือเป็นโมฆะเฉพาะในของเขบกฎหมายนั้นเท่านั้นโดยจะไม่ส่งผลกระทบต่อเงื่อนไขและข้อบังคับอื่นๆรวมถึงไม่ส่งผลกระทบต่อความสมบูรณ์ความถูกต้องตามกฎหมายหรือความสามารถในการบังคับใช้ของเงื่อนไขนั้นในขอบเขตกฎหมายอื่นๆ

If any term or provision of this Agreement shall be found by any court or administrative body of competent jurisdiction to be invalid, unenforceable or in conflict with the law, the validity or enforceability of the remainder of this agreement shall not be affected thereby.
ถ้าศาลใดหรือหน่วยงานบริหารใดของเขตอำนาจพิจารณาคดีพบว่าข้อกำหนดหรือข้อบัญญัติใดในสัญญาฉบับนี้เป็นโมฆะไม่สามารถบังคับใช้ได้หรือขัดแย้งกับกฎหมายแล้วไม่ให้ข้อกำหนดหรือข้อบัญญัติที่เป็นโมฆะนั้นมีผลกระทบต่อความสมบูรณ์ตามกฎหมายหรือความสามารถในการบังคับใช้ได้ของข้อกำหนดหรือข้อบัญญัติที่เหลืออยู่ในสัญญาฉบับนี้

In the event that any provision of these terms of use is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these terms of use, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
ในกรณีที่บทบัญญัติของข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้จะถูกพิจารณาว่าผิดกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้บทบัญญัติดังกล่าวยังคงให้ใช้บังคับในขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับและส่วนที่ไม่มีผลบังคับใช้จะถือว่าเป็นโมฆะจากข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้การพิจารณาดังกล่าวจะไม่ส่งผลต่อความถูกต้องและการบังคับใช้ของบทบัญญัติที่เหลืออื่นๆ

If any court or competent authority finds that any provision of this Agreement(or part of any provision) is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this Agreement shall not be affected.
หากศาลหรือเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจใดเห็นว่าบทบัญญัติใดของข้อตกลงนี้หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อบัญญัติใดไม่มีผลใช้ได้หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้บทบัญญัติหรือบางส่วนของบทบัญญัตินั้นจะต้องถือว่าถูกลบทิ้งเท่าที่จำเป็นและความมีผลใช้ได้และความสามารถในการบังคับใช้ของบทบัญญัติอื่นของข้อตกลงนี้จะไม่ได้รับผลกระทบ