VALIDITY AND ENFORCEABILITY Meaning in Thai - translations and usage examples

• ความถูกต้องและการบังคับใช้
• ความสมบูรณ์และการบังคับใช้

Examples of using Validity and enforceability in English and their translations into Thai

The validity and enforceability of the remaining provisions of these Terms and Conditions shall not be affected.
ความถูกต้องและการบังคับใช้ของบทบัญญัติที่เหลืออยู่ของข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะไม่ได้รับผลกระทบ

The enforceability or validity of any part of this Agreement shall not affect the validity and enforceability of the remainder of this Agreement.
การบังคับใช้หรือความถูกต้องของส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องและการบังคับใช้ของส่วนที่เหลือของข้อตกลงนี้

Please review any other relevant policies posted on this site. These policies also govern your use of UAM Services. We reserve the right to make changes to our site, policies, Service Terms, and these Conditions of Use at any time. If any of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
โปรดทบทวนนโยบายอื่นที่เกี่ยวข้องซึ่งเผยแพร่ในเว็บไซต์นี้นโยบายเหล่านี้ยังใช้บังคับกับการที่คุณใช้งานบริการยูเอเอ็มโดยเราขอสงวนสิทธิ์ที่จะทำการเปลี่ยนแปลงเว็บไซต์นโยบายข้อตกลงเกี่ยวกับบริการและเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้ได้ตลอดเวลาหากเงื่อนไขใดเหล่านี้ไม่สมบูรณ์เป็นโมฆะหรือใช้บังคับไม่ได้ให้ถือว่าเงื่อนไขดังกล่าวสามารถแยกส่วนออกได้และจะไม่มีผลต่อความสมบูรณ์ตามกฎหมายและการใช้บังคับได้ของเงื่อนไขที่เหลืออยู่

If any part of the Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. The Terms of Use constitute the entire agreement between ELS and you regarding the websites.
หากส่วนใดๆของเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้ไม่ชอบด้วยกฎหมายเป็นโมฆะหรือใช้บังคับไม่ได้ส่วนดังกล่าวจะถูกถือว่าสามารถตัดออกไปและจะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องตามกฎหมายและความสามารถในการบังคับใช้ของข้อกำหนดอื่นที่เหลือเงื่อนไขการใช้งานถือเป็นข้อตกลงระหว่างELSและคุณที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์

If any provision of this Agreement shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
หากการเตรียมการข้อตกลงนี้จะไม่เป็นไปตามกฎหมายหรือไม่มีการบังคับใช้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดการเตรียมการนั้นถือว่าเป็นอันตรายต่อข้อตกลงนี้และต้องไม่ส่งผลกระทบการใช้งานและการบังคับใช้เงื่อนไขอื่นๆที่เหลือ

Severability: If at any time any provision of these Terms of Use shall be or shall become illegal, invalid or unenforceable in any respect, the legality, validity and enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or impaired thereby, and shall continue in force as if such illegal, invalid or unenforceable provision was severed from these Terms of Use.
การแยกส่วนได้: เมื่อข้อกำหนดใดของเงื่อนไขในการใช้บริการนี้กลายหรือตกเป็นไม่ชอบด้วยกฎหมายไม่สมบูรณ์หรือไม่อาจบังคับได้ในกรณีใดก็ตามความชอบด้วยกฎหมายความสมบูรณ์และการบังคับใช้ได้ของข้อกำหนดส่วนที่เหลือของสัญญานี้จะไม่ได้รับผลกระทบหรือต้องเสื่อมเสียไปด้วยและยังคงมีผลบังคับต่อไปเสมือนว่าข้อกำหนดที่ไม่ชอบไม่สมบูรณ์หรือไม่อาจบังคับได้นั้นถูกแยกไปจากเงื่อนไขและข้อกำหนดในการซื้อขายนี้

If any provision shall be considered unlawful, void or otherwise unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this License and not affect the validity and enforceability of any other provisions.
หากบทบัญญัติใดที่จะต้องได้รับการพิจารณาที่ผิดกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่มีผลบังคับใช้อย่างอื่นแล้วการที่จะถือว่าแยกจากสัญญานี้และไม่ได้ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องและการบังคับใช้บทบัญญัติอื่น

Severability: If at any time any provision of these Terms& Conditions of Sale shall be or shall become illegal, invalid or unenforceable in any respect, the legality, validity and enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or impaired thereby, and shall continue in force as if such illegal, invalid or unenforceable provision was severed from these Terms& Conditions of Sale.
การแยกส่วนได้: เมื่อข้อกำหนดใดของเงื่อนไขและข้อกำหนดในการซื้อขายนี้กลายหรือตกเป็นไม่ชอบด้วยกฎหมายไม่สมบูรณ์หรือไม่อาจบังคับได้ในกรณีใดก็ตามความชอบด้วยกฎหมายความสมบูรณ์และการบังคับใช้ได้ของข้อกำหนดส่วนที่เหลือของสัญญานี้จะไม่ได้รับผลกระทบหรือต้องเสื่อมเสียไปด้วยและยังคงมีผลบังคับต่อไปเสมือนว่าข้อกำหนดที่ไม่ชอบไม่สมบูรณ์หรือไม่อาจบังคับได้นั้นถูกแยกไปจากเงื่อนไขและข้อกำหนดในการซื้อขายนี้

If any portion of these Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, that portion will be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of the remainder of these Terms.
หากส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ผิดกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ส่วนนั้นจะถูกแยกออกจากข้อกำหนดเหล่านี้และจะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องและการบังคับใช้ของส่วนที่เหลือของข้อกำหนดเหล่านี้

In the event that any provision of these terms of use is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these terms of use, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
ในกรณีที่บทบัญญัติของข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้จะถูกพิจารณาว่าผิดกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้บทบัญญัติดังกล่าวยังคงให้ใช้บังคับในขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับและส่วนที่ไม่มีผลบังคับใช้จะถือว่าเป็นโมฆะจากข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้การพิจารณาดังกล่าวจะไม่ส่งผลต่อความถูกต้องและการบังคับใช้ของบทบัญญัติที่เหลืออื่นๆ

If any provision of this Terms of Service shall be deemed unlawful, void, or for any reason unenforceable under the law of any jurisdiction, then that provision shall be deemed severable from these terms and conditions and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions in such jurisdiction nor the validity and enforceability of the provision in question under the law of any other jurisdiction.
หากบทบัญญัติใดในเงื่อนไขการให้บริการนี้ถือว่าผิดกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดภายใต้กฎหมายของเขตอำนาจศาลใดให้ถือว่าบทบัญญัตินั้นสามารถแยกออกจากกันได้จากข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้และไม่ส่งผลต่อความสมบูรณ์และการมีผลบังคับใช้ของบทบัญญัติที่เหลือหรือความสมบูรณ์และการมีผลบังคับใช้ของบทบัญญัติที่มีปัญหาภายใต้กฎหมายของเขตอำนาจศาลอื่นใด

Should any part or provision of these Terms of Use be held unlawful, void, invalid, or unenforceable that portion shall be deemed severable from these Terms of Use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
หากส่วนใดส่วนหนึ่งหรือข้อกำหนดของข้อตกลงการใช้งานนี้ไม่เป็นไปตามกฎหมายเป็นโมฆะใช้งานไม่ได้หรือไม่มีผลบังคับใช้ส่วนนั้นจะถือว่าเป็นโมฆะจากข้อตกลงการใช้งานนี้และจะไม่มีผลต่อความถูกต้องและการมีอำนาจบังคับใช้ของข้อกำหนดที่เหลือ

If any provision is deemed by a court of competent jurisdiction to be unlawful or unenforceable, it will not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.
หากมีข้อกำหนดใดที่ศาลที่มีอำนาจในการพิจารณาคดีเห็นว่าไม่ชอบด้วยกฎหมายหรือไม่อาจบังคับใช้ได้จะไม่มีผลกระทบต่อความสมบูรณ์ตามกฎหมายและการบังคับใช้ได้ตามกฎหมายสำหรับข้อกำหนดที่เหลือ

If any provision of these Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
หากข้อกำหนดใดของข้อกำหนดเหล่านี้จะถือว่าผิดกฎหมายเป็นโมฆะหรือด้วยเหตุผลใดก็ตามที่ไม่สามารถบังคับใช้ได้ข้อกำหนดนั้นจะถูกพิจารณาแยกออกจากข้อกำหนดเหล่านี้และจะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องและการบังคับใช้ของข้อกำหนดที่เหลืออยู่

Should any of the Terms and Conditions be illegal, void, or unenforceable, for any reason, it shall be considered that the aforementioned Terms and Conditions never exist. This shall not affect the validity and enforceability of other Terms and Conditions.
หากข้อกำหนดใดๆในเงื่อนไขและข้อกำหนดฉบับนี้ไม่ชอบด้วยกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดๆก็ตามถือว่าข้อกำหนดนั้นๆไม่มีอยู่และไม่กระทบต่อความถูกต้องหรือการบังคับใช้ของเงื่อนไขและข้อกำหนดในการใช้งานอื่นที่เหลืออยู่

In the event that any provision is determined to be unenforceable or invalid, by any court of competent jurisdiction, such provision shall nonetheless be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
ในกรณีที่บทบัญญัติใดๆถูกตัดสินว่าไม่มีผลบังคับใช้หรือเป็นโมฆะโดยศาลที่มีเขตอำนาจที่สมควรใดๆบทบัญญัติดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้ในขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องและการตัดสินดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องและการบังคับใช้ของบทบัญญัติที่เหลืออื่นๆ

If any court or competent authority finds that any provision of this Agreement(or part of any provision) is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this Agreement shall not be affected.
หากศาลหรือเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจใดเห็นว่าบทบัญญัติใดของข้อตกลงนี้หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อบัญญัติใดไม่มีผลใช้ได้หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้บทบัญญัติหรือบางส่วนของบทบัญญัตินั้นจะต้องถือว่าถูกลบทิ้งเท่าที่จำเป็นและความมีผลใช้ได้และความสามารถในการบังคับใช้ของบทบัญญัติอื่นของข้อตกลงนี้จะไม่ได้รับผลกระทบ

In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
ในกรณีที่บทบัญญัติของข้อกำหนดการให้บริการเหล่านี้จะถูกกำหนดให้เป็นที่ผิดกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้บทบัญญัติดังกล่าวยังคงให้ใช้บังคับในขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับและส่วนที่ไม่มีผลบังคับใช้จะถือว่าถูกตัดขาดจากข้อตกลงเหล่านี้บริการความมุ่งมั่นดังกล่าวจะไม่ส่งผลต่อความถูกต้องและการบังคับใช้ของบทบัญญัติที่เหลืออื่น

These Terms of Use and those found Canon's Online Privacy Statement set forth the entire understanding and agreement between you and Canon with respect to the Canon Website. If any provision of these Terms of Use shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision will be deemed severable from these Terms of Use and shall not affect the validity and enforceability of other remaining provisions.
ข้อตกลงและเงื่อนไขนี้และที่ระบุในนโยบายส่วนบุคคลของแคนนอนเป็นความเข้าใจและข้อตกลงระหว่างท่านกับแคนนอนเกี่ยวกับเว็บไซต์แคนนอนหากข้อกำหนดใดในข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ไม่ถูกต้องด้วยกฎหมายเป็นโมฆะไม่ว่าด้วยประการใดไม่สามารถบังคับใช้ได้ตามกฎหมายข้อกำหนดนั้นจะถูกตัดออกจากข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้โดยไม่มีผลกระทบต่อความสมบูรณ์และการบังคับใช้ทางกฎหมายของข้อกำหนดอื่นๆ

Jurisdiction and Choice of Law; Dispute Resolution. If there is any dispute arising out of the Websites and/or the Service, by using the Websites and/or Service, you expressly agree that any such dispute shall be governed by the laws of Thailand. If any part of these terms is unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.
เขตอำนาจศาลและการเลือกใช้กฎหมายและการแก้ปัญหาข้อพิพาทหากมีข้อพิพาทใดเกิดขึ้นจากเว็บไซต์และ/หรือการบริการโดยการใช้เว็บไซต์และ/หรือการบริการท่านตกลงอย่างชัดแจ้งแล้วว่าข้อพิพาทดังกล่าวจะอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทยหากส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ชอบด้วยกฎหมายเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ส่วนนั้นจะถือว่าแยกออกได้และจะไม่กระทบต่อความถูกต้องและความสามารถในการบังคับใช้ต่อข้อกำหนดที่เหลืออยู่

Sandvik may at any time revise the terms of this Legal Notice by updating it. Further, Sandvik reserves in its sole discretion the right to monitor and discontinue the Site's availability at any time without prior notification. If any term, condition or provision of this Legal Notice is determined to be unlawful, invalid, void or for any reason unenforceable, the validity and enforceability of the remaining terms, conditions and provisions shall not in any way be affected or impaired thereby.
Sandvikสามารถแก้ไขข้อกำหนดในประกาศทางกฎหมายนี้ด้วยการอัพเดตข้อมูลได้ตลอดเวลานอกจากนี้Sandvikสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบและยกเลิกการให้บริการเว็บไซต์ได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าทั้งนี้ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของบริษัทแต่เพียงผู้เดียวในกรณีที่ข้อกำหนดเงื่อนไขหรือบทบัญญัติใดก็ตามของประกาศทางกฎหมายนี้ถูกพิจารณาว่าไม่ถูกต้องตามกฎหมายไม่ถูกต้องเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ไม่ว่าจะด้วยสาเหตุใดก็ตามให้ถือว่าความถูกต้องและการบังคับใช้ข้อกำหนดเงื่อนไขและบทบัญญัติอื่นๆไม่มีผลกระทบและยังคงความสมบูรณ์อยู่