What is the translation of " VALIDITY AND ENFORCEABILITY " in Slovak?

• platnosť a vynútiteľnosť
• na platnosť a vymáhateľnosť
• na platnosť a vykonateľnosť

Examples of using Validity and enforceability in English and their translations into Slovak

Affect the validity and enforceability of any remaining condition.
Vplyv na platnosť a vykonateľnosť zostávajúcich podmienok.

Safety is taken to mean certainty with regard to transactions, in particular certainty on the validity and enforceability of transactions.
Pod bezpečnosťou sa rozumie istota v súvislosti s transakciami, najmä istota vo vzťahu k ich platnosti a vymáhateľnosti;

Affect the validity and enforceability of the remaining provisions.
Vplyv na platnosť a vykonateľnosť zostávajúcich podmienok.

Any modification to or deletion of a provision or part-provision under this clause shall not affect the validity and enforceability of the rest of these Terms.
Akákoľvek zmena alebo odstránenie ustanovenia alebo čiastočného ustanovenia podľa tejto časti nemá vplyv na platnosť a vykonateľnosť zvyšných častí týchto VOP.

The validity and enforceability in that jurisdiction of the remaining provisions of these Terms of Use and Privacy Policy, or.
Na platnosť a vymáhateľnosť v tom, že právomoc ostatných ustanovení týchto Podmienok Používania a zásady ochrany Osobných údajov, alebo.

Advising client, a member of the World Bank Group, on validity and enforceability of the security provided by a Slovak company.
Poradenstvo klientovi, členovi World Bank Group, ohľadom platnosti a vymáhateľnosti zabezpečenia poskytnutého slovenskou spoločnosťou.

The validity and enforceability in other jurisdictions of that or any other provision of these Terms of Use and Privacy Policy.
Na platnosť a vymáhateľnosť v iných jurisdikciách tohto alebo akéhokoľvek iného ustanovenia týchto Podmienok Používania a zásady ochrany Osobných údajov.

The provisions of the Rules that become unenforceable for any reason shall be regarded to be separable from the remaining provisions and shall have no effect on their validity and enforceability.
Ustanovenia týchto podmienok, ktoré sa z akéhokoľvek dôvodu stanú nevymáhateľné, budú považované za oddeliteľné od zostávajúcich dohôd a na ich platnosť a vymáhateľnosť nebudú mať vplyv.

If the satisfaction of the competent authority of the Slovak Republic of certain provisions of these terms as invalid or unenforceable, in whole or in part, the validity and enforceability of the other provisions and the remainder of the relevant provisions shall not be affected thereby.
V prípade, ak sa preukážu kompetentným orgánom Slovenskej republiky niektoré ustanovenia týchto podmienok ako neplatné alebo nevynútiteľné, a to celkom alebo čiastočne, platnosť a vynútiteľnosť ostatných ustanovení a zvyšné časti príslušného ustanovenia tým zostávajú nedotknuté.

If any provision of this agreement shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Ak sa niektoré ustanovenie týchto podmienok používania ukáže ako nezákonné, neplatné alebo z nejakého dôvodu nevynútiteľné, bude sa takéto ustanovenie považovať za oddeliteľné od ostatných podmienok používania a nebude nijako ovplyvňovať platnosť a vynútiteľnosť ostatných ustanovení.

In case, If it is demonstrated to the competent authority of the Slovak Republic of certain provisions of these terms be invalid or unenforceable, in whole or in part,, validity and enforceability of the remaining provisions and the remaining parts of the relevant provisions remain unaffected by.
V prípade, ak sa preukážu kompetentným orgánom Slovenskej republiky niektoré ustanovenia týchto podmienok ako neplatné alebo nevynútiteľné, a to celkom alebo čiastočne, platnosť a vynútiteľnosť ostatných ustanovení a zvyšné časti príslušného ustanovenia tým zostávajú nedotknuté.

If any provision of these Terms of Use is found to be void, unlawful or unenforceable for any reason, that portion shall be deemed severable from these terms and shall not otherwise affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
ODDELITEĽNOSŤ Ak sa niektoré ustanovenie týchto podmienok používania ukáže ako nezákonné, neplatné alebo z nejakého dôvodu nevynútiteľné, bude sa takéto ustanovenie považovať za oddeliteľné od ostatných podmienok používania a nebude nijako ovplyvňovať platnosť a vynútiteľnosť ostatných ustanovení.

If the certain provisions of these GTC are demonstrated to be invalid or unenforceable to the competent authorities of the Slovak Republic, either in whole or in part, the validity and enforceability of the remaining provisions of the GTC and the remaining parts of the given GTC provision shall not be affected thereby.
V prípade, ak sa preukážu kompetentným orgánom Slovenskej republiky niektoré ustanovenia týchto VOP ako neplatné alebo nevynútiteľné, a to celkom alebo čiastočne, platnosť a vynútiteľnosť ostatných ustanovení VOP a zvyšné časti príslušného ustanovenia VOP tým zostávajú nedotknuté.

If any of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
Ak niektorá z týchto podmienok bude považovaná za neplatnú, neúčinnú alebo z akéhokoľvek dôvodu nevynútiteľnú, bude táto podmienka považovaná za oddeliteľnú a nebude mať vplyv na platnosť a vynútiteľnosť zostávajúcich podmienok.

If any provision of these TC becomes invalid or unenforceable, its invalidity or unenforceability will in no way affect the validity and enforceability of other provisions that remain in full force and effect.
Pokiaľ sa ktorékoľvek z ustanovení týchto VOP stane neplatným alebo nevymáhateľným, nebude jeho neplatnosť alebo nevymáhateľnosť žiadnym spôsobom ovplyvňovať platnosť a vymáhateľnosť ostatných ustanovení, ktoré aj naďalej zostávajú v plnej platnosti a účinnosti.

This Agreement operates to the fullest extent permissible by law. If any provision of this Agreement is unlawful, void or unenforceable, that provision is deemed severable from this Agreement and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Ak sa niektoré ustanovenie týchto podmienok používania ukáže ako nezákonné, neplatné alebo z nejakého dôvodu nevynútiteľné, bude sa takéto ustanovenie považovať za oddeliteľné od ostatných podmienok používania a nebude nijako ovplyvňovať platnosť a vynútiteľnosť ostatných ustanovení.

In the event that certain provisions of these terms are invalid or enforceable to the competent authorities of the Slovak Republic, in whole or in part, the validity and enforceability of the other provisions and the rest of the relevant provision remain unaffected.
V prípade, ak sa preukážu kompetentným orgánom Slovenskej republiky niektoré ustanovenia týchto podmienok ako neplatné alebo nevynutiteľné, a to celkom alebo čiastočne, platnosť a vynutiteľnosť ostatných ustanovení a zvyšné časti príslušného ustanovenia tým zostávajú nedotknuté.

If any portion of the Terms and Conditions is deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Ak je niektorá časť všeobecných podmienok považovaná za protizákonnú, neplatnú alebo nevykonateľnú, daná časť sa bude považovať za oddeliteľnú a nebude mať vplyv na platnosť a vykonateľnosť zvyšných ustanovení.

In the event that they prove to the competent authorities of the Czech Republic any provision of these Terms is held invalid or unenforceable in whole or in part, the validity and enforceability of the remaining provisions and the rest of the relevant provisions remain unaffected.
V prípade, ak sa preukážu kompetentným orgánom Slovenskej republiky niektoré ustanovenia týchto podmienok ako neplatné alebo nevynútiteľné, a to celkom alebo čiastočne, platnosť a vynútiteľnosť ostatných ustanovení a zvyšné časti príslušného ustanovenia tým zostávajú nedotknuté.

If any part of these Terms of Use is declared unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Ak bude akákoľvek časť týchto podmienok používania vyhlásená za nezákonnú, neúčinnú alebo nevykonateľnú, bude sa takáto časť považovať za oddeliteľnú a nebude mať vplyv na platnosť a vykonateľnosť akýchkoľvek ostatných ustanovení.

If any portion of these Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, that portion will be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of the remainder of these Terms.
Ak je akákoľvek časť týchto Podmienok používania nezákonná, neplatná alebo nevynútiteľná, bude sa táto časť považovať za oddeliteľnú od týchto Podmienok a nebude mať vplyv na platnosť a vymáhateľnosť zvyšku týchto Podmienok.

If any of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
V prípade, že sa niektorá z týchto podmienok bude považovať za neplatnú, neúčinnú alebo z akéhokoľvek dôvodu nevykonateľnú, musí sa považovať za oddeliteľnú a nebude mať vplyv na platnosť a vymáhateľnosť akejkoľvek zostávajúcej podmienky.

If any of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, those particular conditions shall be deemed severe and shall not affect the validity and enforceability of any remaining conditions.
Ak niektorá z týchto podmienok bude považovaná za neplatnú, neúčinnú alebo z akéhokoľvek dôvodu nevynútiteľnú, bude táto podmienka považovaná za oddeliteľnú a nebude mať vplyv na platnosť a vynútiteľnosť zostávajúcich podmienok.

If any of these conditions shall be deemed invalid, void or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
Ak sa ktorékoľvek z ustanovení týchto podmienok stane z akéhokoľvek dôvodu neplatným alebo nevymáhateľným, takáto podmienka sa bude považovať za oddeliteľnú od ostatných podmienok a nebude mať vplyv na platnosť a vymáhateľnosť ostatných podmienok.

If any part of the Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions of the Terms.
Oddeliteľnosť Ak bude niektoré ustanovenie týchto podmienok považované za nezákonné, neplatné alebo z akéhokoľvek dôvodu nevynútiteľné, bude takéto ustanovenie považované za oddelené od ostatných podmienok používania a nebude mať vplyv na platnosť a vynútiteľnosť ostatných ustanovení.

If any of these terms of use are found unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision will be considered severable from the remaining terms of use, and will not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.
ODDELITEĽNOSŤ Ak sa niektoré ustanovenie týchto podmienok používania ukáže ako nezákonné, neplatné alebo z nejakého dôvodu nevynútiteľné, bude sa takéto ustanovenie považovať za oddeliteľné od ostatných podmienok používania a nebude nijako ovplyvňovať platnosť a vynútiteľnosť ostatných ustanovení.

If any provision of these terms of use shall be deemed unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from the remaining terms of use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
ODDELITEĽNOSŤ Ak sa niektoré ustanovenie týchto podmienok používania ukáže ako nezákonné, neplatné alebo z nejakého dôvodu nevynútiteľné, bude sa takéto ustanovenie považovať za oddeliteľné od ostatných podmienok používania a nebude nijako ovplyvňovať platnosť a vynútiteľnosť ostatných ustanovení.

Should any part or provision of these Terms and Conditions be held unlawful, void, invalid or unenforceable, that portion shall be deemed severable from these Terms and Conditions and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Ak by bolo o nejakej časti, respektíve ustanoveniach týchto obchodných podmienok rozhodnuté, že sú nezákonné, neplatné, neúčinné alebo nevykonateľné, potom táto časť sa považuje za oddeliteľnú od týchto obchodných podmienok a nebude mať vplyv na platnosť a vykonateľnosť zvyšných ustanovení.

If any provision of these Terms and Conditions shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision(or part of that provision, as applicable) shall be deemed severable from these Terms and Conditions and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions(or the remaining parts of that provision, as applicable).
Pokiaľ bude niektoré ustanovenie týchto podmienok nezákonné, neplatné alebo z akéhokoľvek dôvodu nevykonateľné, potom toto ustanovenie(alebo časť tohto ustanovenia podľa potreby) je možné od týchto podmienok oddeliť a nebude to mať vplyv na platnosť a vymáhateľnosť zvyšných ustanovení(alebo zostávajúcich častí tohto ustanovenia podľa potreby).