What is the translation of " VIRTUAL TESTING " in Greek?

• εικονικής δοκιμής
• εικονική δοκιμή

Examples of using Virtual testing in English and their translations into Greek

Specific conditions concerning virtual testing methods.
Ειδικές προϋποθέσεις για τη χρήση μεθόδων εικονικής δοκιμής.

The digital twin enables virtual testing of a variety of scenarios and promotes smart decisions in areas such as optimizing production.
Το Ψηφιακό Δίδυμο επιτρέπει την εικονική δοκιμή ποικίλων σεναρίων παραγωγής και συμβάλλει στο να λαμβάνονται έξυπνες αποφάσεις για τη βελτιστοποίησή της σε όλα της τα στάδια.

Specific conditions for the use of virtual testing methods.
Ειδικές προϋποθέσεις για τη χρήση μεθόδων εικονικής δοκιμής.

Conditions for the use of virtual testing methods by a manufacturer or a technical service.
Όροι για τη χρήση μεθόδων εικονικής δοκιμής από κατασκευαστές ή τεχνικές υπηρεσίες.

Advanced polymer technology played a role in these breakthroughs, but they were also made possible by our proprietary virtual testing systems.
Η προηγμένη τεχνολογία πολυμερούς έχει παίξει ρόλο στις καινοτομίες αυτές, αλλά οι καινοτομίες έγιναν επίσης δυνατές χάρη στα αποκλειστικά μας εικονικά συστήματα δοκιμών.

After this virtual testing, the team then synthesized the compounds for experiments in nutrient-filled, artificial environments called spheroids, where cancer cells grow in three dimensions.
Μετά από αυτήν την εικονική δοκιμή, η ομάδα συνθέτει έπειτα τις ενώσεις για πειράματα σε γεμάτα με θρεπτικά συστατικά τεχνητά περιβάλλοντα που ονομάζονται σφαιροειδή, όπου τα καρκινικά κύτταρα αναπτύσσονται σε τρεις διαστάσεις.

At the request of the manufacturer and under the conditions specified in Annex VIII, the gradeability of a type of vehicle may be demonstrated by virtual testing.
Κατόπιν αιτήματος του κατασκευαστή και υπό τις συνθήκες που καθορίζονται στο παράρτημα XVI, η αναρρηχιτικότητα του τύπου οχήματος μπορεί να καταδειχθεί με εικονική δοκιμή.

At the request of the manufacturer, and subject to the agreement of the approval authority, virtual testing methods may be used in accordance with Annex VIII as alternatives to the tests referred to in paragraph 1.
Κατόπιν αιτήματος του κατασκευαστή και με την επιφύλαξη της συμφωνίας της εγκρίνουσας αρχής, μέθοδοι εικονικής δοκιμής μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως εναλλακτικές των διαδικασιών δοκιμής που αναφέρονται στην παράγραφο 1, σύμφωνα με το παράρτημα XVI.

Virtual testing' means computer simulations, including calculations, undertaken to demonstrate the level of performance of an engine as an aid to decision-making without requiring the use of a physical engine.
Ως«εικονικές δοκιμές» νοούνται οι προσομοιώσεις μέσω υπολογιστή, συμπεριλαμβανομένων των υπολογισμών, που εκτελούνται για να καταδειχθεί το επίπεδο επιδόσεων ενός κινητήρα ως βοηθητικό μέσο για τη λήψη των αποφάσεων, χωρίς να απαιτείται η χρήση πραγματικού κινητήρα.

To ensure high quality standards are fulfilled from the very first vehicle, complex components underwent virtual testing for fit accuracy prior to the start of production.
Για να εξασφαλίζεται ότι ακόμα και το πρώτο όχημα πληροί πρότυπα υψηλής ποιότητας, τα περίπλοκα εξαρτήματα υποβλήθηκαν σε εικονικές δοκιμές ώστε να επιτυγχάνεται ακρίβεια εφαρμογής πριν από την έναρξη της παραγωγής.

In addition, access to data will improve virtual testing and development of Bridgestone tyres, as well as innovations in the field of“smart” tire that will benefit all customers of Japanese corporations, including automakers.
Επιπλέον, η πρόσβαση στα δεδομένα θα ενισχύσει την ανάπτυξη εικονικών ελαστικών και δοκιμών της Bridgestone, καθώς και την αντίστοιχη καινοτομία των ελαστικών, η οποία θα ωφελήσει όλους τους πελάτες, συμπεριλαμβανομένων των Υπευθύνων Αρχικού Εξοπλισμού.

Finally, the arguments regarding the availability of more advanced and cost effective solutions for a possible future high speed testing, such as virtual testing through ICT based solutions also run against the necessity of a dedicated physical testing facility.
Τέλος, τα επιχειρήματα που αφορούν στη διαθεσιμότητα πιο προηγμένων και αποδοτικών λύσεων για δυνητικές μελλοντικές δοκιμές υψηλών ταχυτήτων, όπως για εικονικές δοκιμές μέσω λύσεων βασισμένων στις ΤΠΕ, δεν συνηγορούν υπέρ της αναγκαιότητας εξειδικευμένης υλικής εγκατάστασης δοκιμών..

Following virtual testing, we plan to demonstrate the dogfighting algorithms on sub-scale aircraft leading ultimately to live, full-scale manned-unmanned team dogfighting with operationally representative aircraft.".
Μετά από virtual δοκιμές, σκοπεύουμε να επιδείξουμε τους αλγορίθμους αερομαχίας σε αεροσκάφη μικρότερης κλίμακας, οδεύοντας εν τέλει σε“ζωντανές”, πλήρους κλίμακας αερομαχίες ομάδων επανδρωμένων/ μη επανδρωμένων, με αντιπροσωπευτικά, από επιχειρησιακής άποψης, αεροσκάφη».

At the request of the manufacturer and subject to the agreement of the approval authority, virtual testing methods may be used as alternatives to the test procedures referred to in paragraph 1 in accordance with Annex XVI.
Κατόπιν αιτήματος του κατασκευαστή και με την επιφύλαξη της συμφωνίας της εγκρίνουσας αρχής, μέθοδοι εικονικής δοκιμής μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως εναλλακτικές των διαδικασιών δοκιμής που αναφέρονται στην παράγραφο 1, σύμφωνα με το παράρτημα XVI.

(41)‘virtual testing method' means computer simulations, including calculations, to demonstrate that a vehicle, a system, a component or a separate technical unit fulfils the technical requirements of a regulatory act listed in Annex IV without requiring the use of a physical vehicle, system, component or separate technical unit;
(41)«μέθοδος εικονικής δοκιμής»: προσομοιώσεις σε ηλεκτρονικό υπολογιστή, συμπεριλαμβανομένων υπολογισμών, οι οποίες αποδεικνύουν ότι ένα όχημα, σύστημα, κατασκευαστικό στοιχείο ή μια χωριστή τεχνική μονάδα πληρεί τις τεχνικές απαιτήσεις κανονιστικής πράξης που παρατίθεται στο παράρτημα IV, χωρίς να απαιτείται η χρήση πραγματικού οχήματος, συστήματος, κατασκευαστικού στοιχείου ή χωριστής τεχνικής μονάδας·.

As alternatives to the test procedures referred to in paragraph 1 and with the agreement of the approval authority, virtual testing methods may be used at the request of the manufacturer with respect to the regulatory acts listed in Annex XVI.
Κατόπιν αιτήματος του κατασκευαστή και με την επιφύλαξη της συμφωνίας της εγκρίνουσας αρχής, μέθοδοι εικονικής δοκιμής μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως εναλλακτικές των διαδικασιών δοκιμής που αναφέρονται στην παράγραφο 1, σύμφωνα με το παράρτημα XVI.

In addition, a company which provides a testing environment notes that virtual testing through advanced ICT platforms can already be performed and might be a cost-effective solution for future high speed testing, as operating and maintenance costs of the physical testing facilities will be avoided thereby strongly reducing the R& D budgets of railway companies.
Επιπλέον, όπως σημειώνει μια εταιρεία που παρέχει περιβάλλον δοκιμών, είναι ήδη εφικτή η διενέργεια εικονικών δοκιμών με βάση προηγμένες πλατφόρμες ΤΠΕ οι οποίες μπορούν να προσφέρουν αποδοτική λύση για τις μελλοντικές δοκιμές υψηλών ταχυτήτων, δεδομένου ότι, με την αποφυγή του κόστους λειτουργίας και συντήρησης των υλικών εγκαταστάσεων δοκιμών, περιορίζεται ο προϋπολογισμός των σιδηροδρομικών εταιρειών για Ε& Α.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annex XVI to take account of technical and regulatory developments by updating the list of regulatory acts in respect of which virtual testing methods may be used by a manufacturer or a technical service and the specific conditions under which virtual testing methods are to be used.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 88 για την τροποποίηση του παραρτήματος XVI ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι τεχνικές και κανονιστικές εξελίξεις με την επικαιροποίηση του καταλόγου των κανονιστικών πράξεων σχετικά με τις μεθόδους εικονικής δοκιμής που μπορούν να χρησιμοποιηθούν από κατασκευαστή ή τεχνική υπηρεσία και τους ειδικούς όρους υπό τους οποίους πρέπει να χρησιμοποιούνται οι μέθοδοι εικονικής δοκιμής.

Auxiliary Testing Functions Virtual tripping report generation and communication testing.
Εικονική δοκιμή παραγωγής και επικοινωνίας εκθέσεων θέσης σε λειτουργία.

I used a mixture of malware, rootkits, and the test EICAR file on my Windows testing virtual machine.
Χρησιμοποίησα έναν συνδυασμό κακόβουλου λογισμικού, rootkits και ένα δοκιμαστικό αρχείο EICAR στην εικονική μηχανή δοκιμής των Windows.

Both Transavia, a low cost subsidiary of Air France/KLM, and Australian carrier Qantas have been testing virtual reality technology as an alternative to traditional in flight entertainment.
Αλλά μεγάλες εταιρείες όπως η Transavia, οι αεροπορικές εταιρείες χαμηλού κόστους Air France/ KLM και η αυστραλιανή αεροπορική Qantas, συνεχίζουν και δοκιμάζουν τεχνολογίες εικονικής πραγματικότητας ως εναλλακτική λύση στα παραδοσιακά μέσα της ψυχαγωγία εν ώρα πτήσης.

The school's research units possess experimental equipment that is unique in their respective fields, particularly in naval hydrodynamics, fluid mechanics, civil engineering, crash testing, virtual reality, robotics, and machining.
Ερευνητικές μονάδες του σχολείου έχουν πειραματικό εξοπλισμό που είναι μοναδική στους αντίστοιχους τομείς τους, ιδίως στο ναυτικό υδροδυναμική, η μηχανική των ρευστών, έργα πολιτικού μηχανικού, συντριβή δοκιμές, εικονική πραγματικότητα, η ρομποτική, και μεταλλοτεχνίας.

Safety experts are able to drive real cars while wearing the XR-1 headset at Volvo's research facilities in Sweden, testing virtual active safety systems imposed via augmented reality on the real-life environment.
Οι ειδικοί ασφαλείας μπορούν να οδηγούν πραγματικά αυτοκίνητα φορώντας τα ακουστικά XR-1 στις ερευνητικές εγκαταστάσεις της Volvo στη Σουηδία, ελέγχοντας εικονικά συστήματα ενεργητικής ασφάλειας που επιβάλλονται μέσω της επαυξημένης πραγματικότητας σε φυσιολογικές συνθήκες.

As far as travel agencies are concerned, since 2016, Cub Med has been offering the possibility of watching 360° videos of its destinations and“Prêt à Partir” is even testing virtual reality headsets at the moment.
Όσον αφορά τα τουριστικά γραφεία, από το 2016, η Cub Med προσφέρει την δυνατότητα παρακολούθησης βίντεο 360 μοιρών από τους προορισμούς τους ενώ και η Prêt à Partir δοκιμάζει ακουστικά και γυαλιά εικονικής πραγματικότητας.

In developing manufacturing innovations to save time, expense and resources, we have built one of the world's most sophisticated Automotive Virtual Reality testing workshops, which has already saved over 1.2 million km of test-driving and 290 tonnes of CO2 emissions.
Με την ανάπτυξη καινοτομιών κατασκευής για την εξοικονόμηση χρόνου, εξόδων και πόρων, κατασκευάσαμε ένα από τα πιο εκλεπτυσμένα παγκοσμίως εργαστήρια δοκιμών εικονικής πραγματικότητας αυτοκινήτων, το οποίο έχει ήδη εξοικονομήσει περισσότερα από 1, 2 εκατομμύρια χιλιόμετρα test-drive και 290 τόνους εκπομπών CO2.