What is the translation of " VIRTUAL TESTING " in Polish?

• testowanie wirtualne
• wirtualne badania
• testów wirtualnych

Examples of using Virtual testing in English and their translations into Polish

To be proposed for virtual testing.
W których proponuje się wprowadzić testowanie wirtualne.

Virtual testing methods may be used to aid decision-making during the selection process.
Podjęcie decyzji podczas procesu selekcji można wspomóc wirtualnymi metodami badań.

Self-testing and virtual testing requirements.
Samotestowanie i wymogi związane z wirtualną metodą badania.

List of directives to be proposed for self- and virtual testing.
Wykaz dyrektyw, w których proponuje się wprowadzić samotestowanie i testowanie wirtualne.

Conditions for the use of virtual testing methods by a manufacturer or a technical service.
Warunki stosowania wirtualnych metod testowania przez producenta lub służbę techniczną.

General conditions for the use of virtual testing methods.
Ogólne warunki stosowania wirtualnych metod testowania.

In the case of virtual testing, screen prints or other suitable evidence may replace pictures;
W przypadku testowania wirtualnego zdjęcia można zastąpić zrzutami ekranu lub innymi odpowiednimi materiałami dowodowymi;

Specific conditions for the use of virtual testing methods.
Szczegółowe warunki stosowania wirtualnych metod testowania.

Virtual testing methods shall fulfil the conditions set out in the delegated acts adopted under this Regulation.
Wirtualne metody badań spełniają warunki określone w aktach delegowanych przyjętych na mocy niniejszego rozporządzenia.

It also identified 25 directives and UNECE regulations, for which self- or virtual testing can be introduced.
Wskazała ona również 25 dyrektyw i regulaminów EKG ONZ, w przypadku których wprowadzić można samotestowanie lub testowanie wirtualne.

Virtual testing methods may be used for re-testing equipment which has undergone modifications only to the detection software.
Wirtualne metody testowania mogą być wykorzystywane do ponownego badania sprzętu, który został zmodyfikowany wyłącznie w zakresie oprogramowania służącego wykrywaniu zagrożeń.

The introduction of necessary technical provisions for self-testing and virtual testing in 25 EC Directives and UN/ECE Regulations.
Wprowadzenie niezbędnych przepisów technicznych dotyczących badań wirtualnych i własnych do 25 dyrektyw WE i regulaminów EKG/ONZ.

In addition, self testing and virtual testing will be introduced for 25 directives and UN/ECE regulations to reduce compliance costs and make administrative procedures less costly and time consuming.
Aby zmniejszyć koszty przestrzegania przepisów oraz skrócić procedury i obniżyć ich koszty, wprowadzone zostanie samotestowanie lub testowanie wirtualne w odniesieniu do 25 dyrektyw i regulaminów EKG ONZ.

The manufacturer shall supply the technical service at its request with the necessary tools to conduct the virtual testing, including appropriate software, or provide that technical service access to these tools.
Na wniosek służby technicznej producent dostarcza jej narzędzia niezbędne do przeprowadzania testów wirtualnych, w tym odpowiednie oprogramowanie, lub udostępnia je służbie technicznej.

Virtual testing” means computer simulations, including calculations, undertaken to demonstrate the level of performance of an engine as an aid to decision-making without requiring the use of a physical engine;
Wirtualna metoda testowania” oznacza symulacje komputerowe, w tym obliczenia, przeprowadzane w celu wykazania poziomu wydajności silnika i stosowane jako pomoc przy podejmowaniu decyzji bez konieczności użycia fizycznego silnika;

At the request of the manufacturer and subject to the agreement of the approval authority, virtual testing methods may be used as alternatives to the test procedures referred to in paragraph 1 in accordance with Annex XVI.
Na wniosek producenta i pod warunkiem uzyskania zgody organu udzielającego homologacji, można stosować wirtualne metody testowania jako alternatywę dla procedur badań, o których mowa w ust. 1 zgodnie z załącznikiem XVI.

Virtual testing method' means computer simulations, whether or not requiring human intervention, which demonstrate whether aviation security screening equipment fulfils the performance requirements referred to in Annex I;
Wirtualna metoda testowania” oznacza symulacje komputerowe, które mogą, ale nie muszą wymagać interwencji człowieka, przeprowadzane w celu sprawdzenia zgodności sprzętu do kontroli bezpieczeństwa w lotnictwie z wymogami eksploatacyjnymi, o których mowa w załączniku I;

Construction of a content management system and configuration for mobile devices located in the beauty supply store chain, therefore enabling exploring and virtual testing of cosmetics by the customers and the selection of cosmetics from a selected product line.
Budowa systemu zarządzania treścią i konfiguracją dla urządzeń mobilnych umieszczonych w sieci drogerii, umożliwiających poznawanie i wirtualne testowanie kosmetyków przez klientki oraz dobór innych produktów z danej linii.

Subject to the agreement of the approval authority, virtual testing methods may be used as alternatives to the test procedures referred to in paragraph 1 at the request of the manufacturer with respect to those requirements listed in the delegated acts adopted under this Regulation.
W porozumieniu z organem udzielającym homologacji, na wniosek producenta, w odniesieniu do wymogów wymienionych w aktach delegowanych przyjętych na mocy niniejszego rozporządzenia można stosować wirtualne metody badań jako alternatywę dla procedur badań, o których mowa w ust. 1.

However, Annex VII applies to EU type-approvals granted under Regulation(EC) No 661/2009 which are based on UNECE regulations i.e. incorporating new technologies, EU type-approved components and STUs, virtual testing and self-testing.
Załącznik VII ma jednak zastosowanie do homologacji typu UE udzielonych zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 661/2009 i opartych na regulaminach EKG ONZ to jest do homologacji dotyczących nowych technologii, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych, które uzyskały homologację typu UE oraz do testowania wirtualnego i samotestowania.

Virtual testing methods may be used as alternatives to the test procedures referred to in paragraph 1 and subject to the agreement of the approval authority, at the request of the manufacturer with respect to those requirements listed in the delegated acts adopted under this regulation.
Na wniosek producenta, w odniesieniu do wymogów wymienionych w aktach delegowanych przyjętych na mocy niniejszego rozporządzenia, oraz w porozumieniu z organem udzielającym homologacji można stosować wirtualne metody testowania jako alternatywę dla procedur badań, o których mowa w ust. 1.

SUPPORTS the Commission's proposals to reduce the car manufacturers' administrative burden by replacing EU Directives with UN/ECE Regulations and by introducing the instrument of self-testing and virtual testing, under strict surveillance of type-approval authorities;
POPIERA propozycje Komisji zmierzające do tego, by zmniejszyć obciążenia administracyjne dla producentów samochodów przez zastąpienie dyrektyw UE przepisami Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ i przez wprowadzenie instrumentu samotestowania i testów wirtualnych, pod ścisłym nadzorem organów odpowiedzialnych za homologację.

In order to ensure that the results obtained through virtual testing are as meaningful as those obtained through physical testing, the Commission shall lay down the requirements which can be subject to virtual testing and the conditions under which the virtual testing must be performed, by means of a delegated act in accordance with Articles 76, 77 and 78.
Aby zagwarantować, że wyniki uzyskane w drodze wirtualnych metod badań są porównywalne do wyników otrzymanych w fizycznych badaniach, Komisja ustanawia wymogi, które mogą podlegać wirtualnym badaniom oraz warunki, w jakich można przeprowadzać wirtualne badania, w drodze aktu delegowanego zgodnie z art. 76, 77 i 78.

In addition, the CARS 21 Group also identified one directive which could be repealed12 and 25 directives and UN/ECE Regulations in which self-testing and virtual testing could be introduced so as to reduce regulatory compliance costs for industry by making administrative procedures less costly and time-consuming.
Ponadto grupa CARS 21 wskazała jedną dyrektywę, która może zostać uchylona12 i 25 dyrektyw i regulaminów EKG ONZ, w których wprowadzić można samotestowanie lub testowanie wirtualne, zmniejszając ponoszone przez przemysł koszty przestrzegania przepisów poprzez skrócenie procedur administracyjnych i obniżenie ich kosztów.

The Commission shall be delegated powers to adopt in accordance with Article 57 a delegated act specifying which requirements can be subject to virtual testing and laying down the conditions under which such virtual testing must be performed in order to ensure that the results obtained through virtual testing are as meaningful as those obtained through physical testing..
Komisja otrzymuje uprawnienia do przyjęcia zgodnie z art. 57 aktu delegowanego określającego wymogi, które mogą być przedmiotem wirtualnego testowania, oraz warunki, na jakich musi być wykonywane takie testowanie, aby zagwarantować, że wyniki uzyskane poprzez wirtualne testowanie są równie miarodajne, jak wyniki badań fizycznych.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annex XVI to take account of technical and regulatory developments by updating the list of regulatory acts in respect of which virtual testing methods may be used by a manufacturer or a technical service and the specific conditions under which virtual testing methods are to be used.
Komisja posiada uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 88, aby zmienić załącznik XVI w celu uwzględnienia zmian technicznych i regulacyjnych poprzez aktualizację wykazu aktów prawnych, w odniesieniu do których producent lub służba techniczna może stosować wirtualne metody testowania oraz szczególne warunki, zgodnie z którymi należy stosować wirtualne metody testowania.

The main priorities of the Commission are: replacement, starting in 2007, of a number of EC Directives with international regulations; introduction of self and virtual testing in certain areas; developing legislation for achieving ambitious standards for emissions, including achievement of 120g/Km CO2 emission by 2012 through an integrated approach14; introduction of safety-related improvements in vehicle construction, such as Electronic Stability Control 2008.
Głównymi priorytetami Komisji są: zastąpienie począwszy od 2007 r. znaczącej liczby dyrektyw przepisami międzynarodowymi; wprowadzenie w pewnych dziedzinach samotestowania i testowania wirtualnego; rozwijanie przepisów mających na celu osiągnięcie ambitnych norm w zakresie emisji, włącznie z osiągnięciem poprzez zintegrowane podejście poziomu emisji CO2 wynoszącego 120 g/ km do roku 201214; wprowadzenie ulepszeń w zakresie bezpieczeństwa budowy pojazdów, jak na przykład elektronicznej kontroli stabilności 2008.

Optional bootable image ready for burning on media or testing in virtual machines.
Opcjonalny obraz rozruchowy gotowy do nagrania na nośniku lub do testowania w komputerach wirtualnych.

I also have a few testing Virtual Machines on this system, but they are not configured to run at boot.
Mam też kilka testów maszyn wirtualnych na tym systemie, ale nie są one skonfigurowane do uruchamiania przy starcie systemu.

How to use "virtual testing" in a sentence

According to school officials, virtual testing means quicker grade turnaround in the future.

In order to reduce this experimental cost, a virtual testing approach is proposed.

Some aspects of vehicle development have relied on virtual testing for many years.

I’ve been running computers in a virtual testing lab for several years now.

Molecular Dynamics virtual testing of thermally aged Fe–Cu microstructures obtained from multiscale simulations.

We offer a full-interactive virtual testing facility with both proctored and unproctored exams.

Moreover, industrial applicable methods for virtual testing of these scenarios and criteria (e.g.

The role of virtual testing in the multiscale approach will also be discussed.

Copy all automated tests to the virtual machine in your virtual testing lab.

The technical capability to create almost an arbitrary number of virtual testing environments.